夏季休業のお知らせ Notice on the Summer Break

8月10日（土）～8月19日（月）の間、一斉休暇のため事務所を閉室します。
この期間のメールの問い合わせなどに関しては、8月20日（火）より対応いたします。

The GSAPS Office will be closed from August 10th (Sat) to August 19th (Mon) for the summer break.
The reply to the emails will resume from August 20th (Tue).