【2025.12.26～2026.1.6】冬季休業のお知らせ / GSAPS Office will be closed for winter break

※English follows Japanese

2025年12月26日～2026年1月6日の間、一斉休業のため事務所を閉室します。
この期間のメールの問い合わせなどに関しては、1月7日より対応いたします。
また、19号館は下記の期間、終日閉館となりますのでご注意ください。
・2025年12月26日（金）、2025年12月8日（日）～2026年1月6日（火）（※2025年12月27日（土）のみ開館）

冬季休業期間中の証明書発行サービスのご利用については、以下をご確認ください。
証明書発行サービス：【2025/12/26～2026/1/6】期間中にいただいた申請への対応について – 早稲田ポータルオフィス

The GSAPS Office will be closed from December 26th,2025 to January 6th, 2026 for the winter break.
The reply to the emails will resume from January 7th.
Building 19 will be also closed for the following period.
*December 26th (Fri.), 2025, December 28th (Sun.), 2025 to January 6th (Tue.) 2026 (※Only on December 27th (Sat.), 2025, Building 19 is opened).

Please refer to the link below for the Certificate Issuance Service during the winter holiday period.
Certificate Issuance Service: Handling of Applications Received During [2025/12/26-2026/1/6] – Waseda Portal Office