夏季休業のお知らせ(8月11日～8月21日)/GSAPS Office will be closed from Aug.11th to Aug. 21st

＊8月11日(木)～8月21日(日)の間、一斉休業のため事務所を閉室します。
　この期間のメールの問い合わせなどに関しては、8月22日(月)より対応いたします。

＊夏季休業期間 [7月31日(日)～9月20日(火)] 中の19号館の閉館日
　・8月12日(金)、8月15日(月)～8月19日(金)
　・日曜日、祝日

*The GSAPS Office will be closed from August 11th (Thu.) to August 21st (Sun.) for the summer break.
The replies to the emails will resume from August 22nd (Mon.).

*Building 19 will be also closed for the following period during the Summer Holidays [July 31st (Sun.) to September 20th (Tue)].
-August 12th (Fri.), August 15th (Mon.) to August 19th (Fri.)
-Sundays and national holidays