秋学期に向けて、総長からのメッセージ

2022年9月22日

早稲田大学の学生の皆さんへ、

夏休みも終わりが近づき、いよいよ9月28日から秋学期が始まります。

お待たせいたしました。早稲田大学は、9月21日から、学生の皆さんのコンパ、ある程度の人数による会食などを解禁しました。

本来であれば、夏休み前の7月にこれを発表したかったのですが、新型コロナの感染が拡大に転じたため、それが叶いませんでした。

今回は、春学期から慎重に検討してきた結果、ようやく学生の皆さんにコンパや集会の開催を解禁するという決定に至りました。

ただし、感染が広がらないように、注意は続けてください。大学からの9月20日付のお知らせにあるように、食事は黙食で終えてから、あとはマスクをしながら自分の飲み物を持って自由に会話を楽しめば、感染は広がらないと思います。

節制をし、感染の拡大を防ぎつつ、秋学期を迎えてください。皆さんの学生生活が早くノーマルに戻ることを願っています。
良い秋学期を迎えてください！

早稲田大学総長

 

 

---

Toward the Fall Quarter/Semester 2022

A message from the President

September 22, 2022

Dear Students of Waseda University,

I send you warm greetings as we begin the Fall Quarter/Semester on September 28, 2022.

It is my pleasure to announce that as of September 21, 2022, Waseda University decided to relax our rules concerning parties and other student gatherings. Thank you for your patience over the long haul.

Although we wish that we could have announced this news in July, before your summer holidays, we regret that we could not do that due to the fast and widespread spike in COVID-19 infections then.

We, faculty and staff, have been carefully considering the timing of this relaxation since the Spring Semester. Finally, the time seems right.

Nonetheless, we ask that you do your best to protect yourselves from being infected with the virus and to prevent the spread of COVID-19 further. As the University announced on September 20, we continue to ask you to eat meals without talking and to finish eating before you put on your mask again and start chatting and drinking with your friends. This manner will prevent the spread of COVID-19.

We trust that you will keep controlling yourselves, and we sincerely hope that you will be able to enjoy a return to normal student life as soon as possible.
Have a nice Fall Quarter/Semester!

Best wishes,

Aiji Tanaka, President
Waseda University