Notice大切なお知らせ

夏休みを迎えるにあたって

夏休みを迎えるにあたって

*English version follows Japanese

2021年7月21日
早稲田大学総長

早稲田大学の学生の皆さんへ

明日、7月22日から連休となり、オリンピックも始まります。今学期の教場試験や課題提出も終えて、夏休みに入る学生の皆さんも多いと思います。本日は、夏休みの過ごし方について、改めてお願いをしたいと思います。

早稲田大学は今年度、4月から春学期(春クォーターと夏クォーター)を通じて、対面授業を7割に増やすことを目標に、学生の皆さんと教職員とが力を合わせ、2度にわたる緊急事態宣言の発出後も、無事に多くの対面授業を維持してきました。

この間、教室内での新型コロナウイルスへの感染が疑われる事例は皆無でした。また、本学全体の新規感染者数は、春学期間を通して急激な増加は見られませんでした。これらは、皆さんが自粛して行動してきた成果です。皆さんのご協力に感謝いたします。

また、学生生活においても、学生同士の会食やコンパの自粛、ならびに体育各部およびサークルの節度ある行動により、感染を抑制いただいたことに感謝いたします。同時に、早稲田大学の学生の皆さんの責任感のある行動を誇りに思います。

現在、感染力の極めて高い、新型コロナウイルスの変異株(デルタ株)による感染が急増しています。この夏休みも、注意を怠ることなく、感染予防のための行動を継続してください。とくに、たとえ軽い物でも、飲食をする際には、石鹸で手をよく洗ってください。石鹸がない時には、水だけでも良く洗えば、予防効果は高いそうです。

なお、ワクチンについては、7月5日から大学拠点接種を開始し、順調に進んでおります。第1回目の接種は、8月2日で終了します。第2回目の接種は、8月3日から始まり、8月31日に終了します。第1回目と第2回目の接種の間は4週間空けますが、2回分の接種の予約を同時にしてください。既に予約可能な日程が残り少なくなっておりますので、ワクチン接種を希望される方は、急いで予約してください。ただし、ワクチン接種は、強制ではありません。早稲田大学は、接種しないことで差別をいたしません。

来たる秋学期(秋クォーター、冬クォーター)も、なるべく多くの対面での授業、および節度のある対面での学生生活を続けられるよう、努力していきます。皆さんも、感染することなく、元気にキャンパスに戻って来られるよう、努めてください。

この夏の皆さんの健康をお祈りしています。秋学期に元気な皆さんにお会いすることを楽しみにしています。


Toward the Coming Summer Holidays

July 21, 2021

Dear Students of Waseda University,

Sending you warm greetings from the President’s Office.

At Waseda University, we have been able to maintain face-to-face classes in nearly 70 percent of courses throughout the spring semester (or spring and summer quarters) despite two state of emergency declarations. I thank the dedicated efforts of our students, faculty and staff.

In addition, no cases of Covid-19 infection have been found in classroom settings so far. Furthermore, the weekly number of new infections has remained low throughout this semester. I would like to extend my gratitude to all students for your continuous cooperation and self-discipline for making this possible.

I would also like to thank you for exercising self-restraint in social and athletic activities, and for not holding parties or group dinners. I am proud of your socially responsible behavior with strong regard for the norms of our community.

However, the delta variant of Covid-19 has been reported to be highly contagious and transmissible. Please be careful in the upcoming summer holidays. During the summer holidays, please continue to protect yourselves as you have during the spring semester. Please make sure to wash your hands with soap before eating or drinking. When soap is not available, wash your hands thoroughly with water.

Thanks to the dedicated efforts of Waseda staff, we have been providing Covid-19 vaccinations since July 5. The first round of vaccinations will end on August 2, 2021, and the second round will start on August 3 and end on August 31, 2021. We still have available appointments for anyone who needs a vaccination. You should make both of your appointments soon, registering for both appointments at the same time, spacing them four weeks apart. Note that vaccinations are not compulsory. At Waseda University, we will not discriminate against any students who do not undergo vaccination due to their own personal reasons.

I wish you good health and look forward to seeing you back on campus again for the start of the autumn semester.

Best wishes,

Aiji Tanaka, President
Waseda University

 

 

Page Top
WASEDA University

早稲田大学オフィシャルサイト(https://www.waseda.jp/top/)は、以下のWebブラウザでご覧いただくことを推奨いたします。

推奨環境以外でのご利用や、推奨環境であっても設定によっては、ご利用できない場合や正しく表示されない場合がございます。より快適にご利用いただくため、お使いのブラウザを最新版に更新してご覧ください。

このままご覧いただく方は、「このまま進む」ボタンをクリックし、次ページに進んでください。

このまま進む

対応ブラウザについて

閉じる