Notice大切なお知らせ

2021年度春学期の対面授業の継続について ―「まん延防止等重点措置」の東京都への適用を受けて―

2021年度春学期の対面授業の継続について
「まん延防止等重点措置」の東京都への適用を受けて

*English version follows Japanese

2021年4月11日
早稲田大学総長

早稲田大学の学生の皆さんへ

今年度の授業が4月5日(月)より始まりました。今年は、昨年度とは異なり、多くの学生の皆さんが、キャンパスで元気な姿を見せてくれています。
各キャンパスに早稲田らしい活気が戻り、心から嬉しく思っています。

明日の4月12日(月)から、「まん延防止等重点措置」が、東京都にも適用されることになりました。しかしながら、昨年度の新型コロナウイルス感染症拡大によるパンデミックの中で、私たちは、授業に参加する学生数が教室の収容人員のおよそ半数以下であり、1人1時間あたり30立方メートルの換気のできる空調設備が整っていれば、授業だけでは感染が拡がらないことを学びました。
したがいまして、4月12日(月)以降も、感染が急激に拡大する事態の起こらないうちは、早稲田大学の各キャンパスにおいて、今学期予定してきた対面授業をそのまま継続したいと考えております。

とはいえ、感染が急速に拡大した場合には、早急にオンライン教育に切り替えるなどの対応措置をとる可能性もあることをご理解ください。

学生の皆さんに強くお願いしたいことがあります。昼休みや授業終了後の食事は黙食に努め、お酒を飲みながらの会食は自粛してください。皆さんご自身だけでなく、周囲の友人や他の学生の健康も守るように心がけることが必要です。早稲田大学で大規模な感染者のクラスターが発生すれば、すべての授業を再びオンラインに戻す必要が生じます。それは、是非とも避けたいと考えています。皆さんのご協力をよろしくお願いいたします。

私たち教職員は、学生の皆さんが健康に、本年度の早稲田での授業と学生生活を楽しんでくださることを心から願っております。


On Continuation of Face-to-face Classes under Quasi-emergency Coronavirus Measures

April 11, 2021

It has been very pleasant to see many students back on our campuses attending classes in person from April 5 on. We, faculty members and administrative staff, are delighted to see the revival of the lively campus life of our students.

Although quasi-emergency coronavirus measures will be applied in Tokyo from April 12 on, we are going to continue face-to-face classes on campus as scheduled for the time being, unless cases of COVID-19 infection sharply increase in an abnormal manner. Through our experiences in 2020, we learned that we are least likely to be infected with coronavirus so long as we maintain appropriate social distances and keep class sizes less than half the capacity of each classroom. All classrooms have renewed air conditioning systems that can circulate 30 cubic meters of air per hour per person to provide a safe environment for students to study on campus.

However, please understand that we will have to make a new decision if any drastic change takes place in the COVID-19 pandemic situation.

Now we would like you to observe the following requests carefully. When you have a meal, please eat by yourself on campus or on your way back home. We strongly advise you not to have a party or a dinner with alcoholic beverages after classes. It is vitally important for you to protect not only your health but also the health of your friends and other students.

If big clusters of infection take place at Waseda University, we will have to move all classes back to online. We really would like to avoid such a situation. Therefore, I sincerely request your cooperation.

All faculty members and staff sincerely hope all of you continue to enjoy learning and student activities on campus.

Best wishes,

Aiji Tanaka, President
Waseda University

 

 

Page Top
WASEDA University

早稲田大学オフィシャルサイト(https://www.waseda.jp/top/)は、以下のWebブラウザでご覧いただくことを推奨いたします。

推奨環境以外でのご利用や、推奨環境であっても設定によっては、ご利用できない場合や正しく表示されない場合がございます。より快適にご利用いただくため、お使いのブラウザを最新版に更新してご覧ください。

このままご覧いただく方は、「このまま進む」ボタンをクリックし、次ページに進んでください。

このまま進む

対応ブラウザについて

閉じる