早稲田大学によるワクチン接種の奨励

2022年11月25日

早稲田大学の学生の皆さん

現在、新型コロナウイルスのオミクロン株（BA5）の感染が急速に拡大しています。特に若い方たちの間での感染が広がっていると、日本政府から情報が届いています。

これからクリスマス、お正月と楽しい冬休みのシーズンに入ります。その前に是非とも、皆さんもご自身の感染を防ぐためだけでなく、ご家族や、周囲の幼いお子さんや高齢の方たちに感染を広げないためにも、オミクロン株（BA5）対応のワクチン接種をしてください。

早稲田大学では、東京都などの外部施設でワクチン接種が出来るように、バスを用意してお送りするサービスを始めます。このメッセージとほぼ同時に大学からの案内文が発信されていると思いますので、詳しくはそちらをご覧ください。

冬休み前に、1人でも多くの学生の皆さんにワクチン接種を受けてもらい、安全で楽しい冬休みを迎えてもらいたいと思います。

ワクチン接種が体質的に受けられない方にまで、ワクチン接種を強いるものではありません。その点は、ご自身の体質や健康状態を考えて、ご判断ください。

皆さんが、健康を保って冬休みを迎えることを願っています。

早稲田大学総長

 

 

---

Encouraging COVID-19 Vaccinations before the Winter Holidays

November 25, 2022

Dear Students of Waseda University,

The highly transmissible BA.5 subvariant of the COVID-19 Omicron variant is now rapidly spreading in Japan.  We are informed by the Japanese government that infections are especially increasing among the younger generations.

Christmas and the New Year are fast approaching.  Before the winter holidays, I would like to strongly encourage you to receive the vaccine for the Omicron variant so that you can protect yourselves as well as prevent spreading it to your family or others, including young children and senior citizens.

In order to make it easy for you to get vaccinated, Waseda University is preparing bus transportation services for our students to outside vaccination stations provided by the Tokyo Metropolitan Government or other communities.  Please pay attention to the information issued today by the university regarding how to make reservations to receive the vaccine.

It is my earnest wish that as many students as possible receive the vaccine before the winter holidays, and that all of you will have a safe and enjoyable break.

Needless to say, receiving the vaccination is not compulsory.  If you have a physiological or health reason not to get the vaccine, you are not required to do so.  It is your decision.

I hope you all have happy, healthy winter holidays!

Best regards,

Aiji Tanaka, President
Waseda University