緊急事態宣言再延長後の授業形態とPCR検査について
*English version follows Japanese
２０２１年５月３１日
早稲田大学総長
早稲田大学の学生ならびに教職員の皆さんへ
東京都では緊急事態宣言が再延長されましたが、早稲田大学は、これまで通り感染の拡大防止に細心の注意を払いながら、現在の授業形態を継続する予定です。ただし、持病などの様々な事情により、対面授業の継続が難しい先生方および学生諸君に配慮することも、これまでと変わりません。ご心配のある方は、学部・研究科などにご相談ください。
今後も、学内外での感染者数が急増するなどの事態になれば、直ちに方針を転換することも視野に入れて、状況を注視していきます。
早稲田大学は、PCR検査を無料で、5月20日より毎週、火曜日、水曜日、木曜日に４つのキャンパス（早稲田、戸山、西早稲田、所沢）で実施しています。希望者は、総務部からのお知らせに従って、予約をしてください。
ただし、PCR検査の結果が陰性だからといって、自粛せずに複数の人と飲食をし、またマスクを付けずに行動することは許されるわけではありません。検査の翌日に、感染している可能性もあります。常に自粛して行動してください。
学生、教職員の皆さんへのお願いは、どんなに軽い飲み物、食べ物を口にする場合でも、必ず手指を石鹸で洗ってください。石鹸がない場合は、水洗いでも効果があるそうです。手を洗ってから、アルコール消毒できれば、より安全です。これが、コロナ以外の感染症からも、皆さんを守る最良の方法とのことですので、コロナが収まっても続けてください。
繰り返しになりますが、対面授業を続ける方針の背景にある根拠は、次のとおりです。
- 授業で使用するすべての教室において、1人当たり1時間に30立方メートルの換気ができるよう、7億5千万円をかけて空調設備を整備している。
- 大人数の講義ではなく、実験やゼミなど対面での授業が必須の科目を中心に、安全に配慮しながら教室収容定員の半分以下で対面授業を実施している。
- 4月の対面授業開始以来、教室内での感染は皆無である。
- 学内では感染拡大の兆候は見られない。
- PCR検査により、学生･教職員の感染状況のモニタリングを開始し、無症状でも感染者数が増加すれば、直ちに適切な対策を打てるようにしている。
ここ数週間、学生・教職員の皆さんが、自粛に努めている様子は、データからも伺えます。皆さんのご理解とご協力に、心から感謝いたします。どうか引き続きのご協力をお願いいたします。
Classes and PCR Testing Under Extension of the State of Emergency
May 31, 2021
Dear Students, Faculty Members, and Staff,
I am again writing to let you know that we will not move all classes online right away, despite the government’s re-extension of the state of emergency in the Greater Tokyo Metropolitan Area. We hope to maintain in-person classes to the extent possible, while also fighting of spread of the COVID-19. One exception is faculty members or students with serious concerns about their health: subject to consultation with their school or graduate school, they may be allowed to move online.
Please note that we may change our policies should we face emergency situations in the coming months.
Since May 20, PCR testing has been made available on every Tuesday, Wednesday, and Thursday on Waseda, Toyama, Nishiwaseda, and Tokorozawa Campus without charge. For more details, please consult the General Affairs Division (Soumubu).
A negative PCR test result is potentially good news but it does not mean you will not contract the coronavirus in the future. Please continue to wear a mask and refrain from having close interactions, particularly drinking or eating, with other people, even after you receive a negative PCR test result.
As we seek to protect the health of ourselves and others, please wash your hands with soap each time you drink or eat. When soap is not available, wash your hands vigorously with water. Washing your hands and using sanitizer after washing can protect you from infectious diseases. Washing your hands regularly will remain a valuable personal practice even upon the end of the coronavirus pandemic.
Please let me repeat what I have told you about Waseda’s policies, and why we have stood by them:
- Waseda University has replaced air conditioning systems in order to facilitate a high degree of air circulation, at considerable cost. We spent 750 million yen to enable the circulation of 30 cubic meters per hour per person.
- To ensure student safety, we will keep the size of each class smaller than half of its capacity, especially for classes that require face-to-face interaction such as laboratories and seminars.
- No case of infection has been detected on campus within a classroom setting since April this year.
- The number of infections has remained minimal within Waseda University.
- We are monitoring the PCR test results of our students, faculty and staff. Should we detect rapid increase of infections among any of them, we will implement appropriate measures immediately.
I greatly appreciate your self-control as we all seek to staunch the spread of COVID. Thank you all for your spirit of cooperation.
Best regards,
Aiji Tanaka, President
Waseda University
