夏休みに向けて、総長からのメッセージ
2022年7月19日
早稲田大学の学生、両高等学院生の皆さんへ、
今学期も残りわずかとなり、夏休みも目前となりました。私は、学生の皆さんが、今学期を健康で無事に終了されることを願っております。その思いは、私の同僚の教職員も同じです。本日は、総長として、夏休み前のメッセージをお届けします。
私たちは、夏休み前に、本学の学生の皆さんの行動指針を緩和して、飲食を伴う懇親会（コンパ等）を開催できるようにするつもりでした。しかし、ここ2週間の新型コロナウイルス感染者数の急激な増加をうけ、たいへん残念ですが、夏休みも行動指針を緩和しないことにしました。ただし、競技スポーツセンターの体育各部や学生サークルの夏合宿は、最大限の感染防止の注意を払っていただければ、実施できることにしました。合宿をする場合は、是非とも細心の注意の下で自粛しながら開催してください。詳細については、7月13日付の学生部長からのお知らせをよく読んでください。
このような決定は、学生の皆さんの気持ちを考えると、とても辛いことです。それでも、今年の秋以降に、ノーマルな学生生活を取り戻すためにも、皆さんにはもう一度、この夏休みも感染拡大を抑制するための節度ある行動をお願いしたいと思います。
皆さんが、この秋には元気で、かつ溌剌としたお顔で早稲田大学の各キャンパスに戻ってきてくれることを期待しています。良い夏休みをお過ごしください。
早稲田大学総長
Toward the Summer Holidays
A message from the President
July 19, 2022
Dear students of Waseda University,
My colleagues and I sincerely hope that you are finishing this semester/quarter in good health and without any problems.
I regret having to inform you that we cannot relax the guidelines for student activities before the summer holidays. Due to the sharp increase in the number of those infected with Covid-19 in the last two weeks or so, we reached the conclusion that we should strongly recommend you not to hold parties during the summer holidays; varsity athletic clubs and student circles, however, will be allowed to hold summer camps so long as you take the utmost precautions to prevent Covid-19 infections. For details, please reread the notification issued by the Dean of Student Affairs on July 13, 2022.
We are very sorry to inform you of this, but we hope that adhering to these guidelines will give our students the greatest possibility of a return to normal student life sometime this autumn. With this in mind, please be patient and practice self-control one more summer.
We all are looking forward to seeing you students back on Waseda University campuses refreshed and in good health. Have a nice summer!
With best regards,
Aiji Tanaka, President
Waseda University
