春季休業期間中の留学センター事務所・Waseda Global Gate（WGG）開室スケジュール

2月2日（火）～3月31日（水）は春季休業期間になります。
期間中の開室スケジュールは次のとおりですのでご確認ください。

The University’s Spring Vacation is from Tuesday, February 2 – Wednesday, March 31.
Following are the open hours and dates during Winter Vacation.

Dates	留学センター事務所 CIE office (Building 22, 4F)	Waseda Global Gate (Building 22, 1F)
2/2(Tue) – 3/31(Wed)	電話対応：9時～17時窓口対応： 11時～15時 Telephone Service Hours: 9:00 – 17:00 Over-the-Counter Service Hours: 11:00 – 15:00	月曜日～金曜日（平日のみ）電話対応： 9時～17時（03-3208-9602）月・水・金（休業日・祝日を除く）のみ開室時間：10時～16時窓口対応：12時～16時（留学相談） WGGオンライン窓口対応：12時～16時（予約制） https://www.waseda.jp/inst/cie/news/22015 From Monday to Friday (only weekdays) Telephone Service Hours: 9:00 – 17:00 (03-3208-9602) Mon・Wed・Fri Only Opening Hours: 10:00 – 16:00 Over-the-Counter Service Hours: 12:00 – 16:00 (Study Abroad Consulting) WGG Online Service Hours: 12:00 – 16:00 (Reservation Required) https://www.waseda.jp/inst/cie/news-en/22016
2/4(Thu) – 2/24(Wed)	入試期間中は早稲田キャンパス内閉鎖されているため一般及び学生は入れません。（ただし、22号館は対象外） During the entrance examination, the Waseda University is closed, and the general public and students can not enter the university sites. (This does not apply to Bldg.22)

Dates

留学センター事務所
CIE office (Building 22, 4F)

Waseda Global Gate
(Building 22, 1F)

2/2(Tue) – 3/31(Wed)

電話対応：9時～17時
窓口対応： 11時～15時

Telephone Service Hours:
9:00 – 17:00
Over-the-Counter Service Hours:
11:00 – 15:00

月曜日～金曜日（平日のみ）
電話対応： 9時～17時（03-3208-9602）

月・水・金（休業日・祝日を除く）のみ
開室時間：10時～16時
窓口対応：12時～16時（留学相談）
WGGオンライン窓口対応：12時～16時（予約制）
https://www.waseda.jp/inst/cie/news/22015

From Monday to Friday (only weekdays)
Telephone Service Hours:
9:00 – 17:00 (03-3208-9602)

Mon・Wed・Fri Only
Opening Hours:
10:00 – 16:00
Over-the-Counter Service Hours:
12:00 – 16:00 (Study Abroad Consulting)
WGG Online Service Hours:
12:00 – 16:00 (Reservation Required)
https://www.waseda.jp/inst/cie/news-en/22016

2/4(Thu) – 2/24(Wed)

入試期間中は早稲田キャンパス内閉鎖されているため一般及び学生は入れません。
（ただし、22号館は対象外）
During the entrance examination, the Waseda University is closed,
and the general public and students can not enter the university sites.
(This does not apply to Bldg.22)

在留手続きについては、以下ページを必ずご確認ください。
http://www.cie-waseda.jp/visastatus/jp/index.html

For procedures related to status of residence, please be sure to check the following web page.
http://www.cie-waseda.jp/visastatus/en/index.html