冬季休業期間中の留学センター事務所・Waseda Global Gate（WGG）開室スケジュール

12月23日（水）～2021年1月5日（火）は冬季休業期間になります。
期間中の開室スケジュールは次のとおりですのでご確認ください。

The University’s Winter Vacation is from Wednesday, December 23 to Tuesday, January 5, 2021.
Following are the open hours and dates during Winter Vacation.

Dates	留学センター事務所 CIE office (Building 22, 4F)	Waseda Global Gate (Building 22, 1F)
12/23(Wed) – 12/25(Fri)	電話対応：9時～17時窓口対応： 11時～15時 Telephone Service Hours: 9:00 – 17:00 Over-the-Counter Service Hours: 11:00 – 15:00	電話対応： 9時～17時（03-3208-9602）窓口対応：11時～15時（留学相談） WGGオンライン窓口対応：12時～17時（予約制） https://www.waseda.jp/inst/cie/news/22015 Telephone Service Hours: 9:00 – 17:00 (03-3208-9602) Over-the-Counter Service Hours: 11:00 – 15:00 (Study Abroad Counsulting) WGG Online Service Hours: 12:00 – 17:00 (Reservation Required) https://www.waseda.jp/inst/cie/news/22016
12/26(Sat) – 2021/1/5(Tue)	一斉休業期間につき閉室 All offices closed for Winter Holidays

Dates

留学センター事務所
CIE office (Building 22, 4F)

Waseda Global Gate
(Building 22, 1F)

12/23(Wed) – 12/25(Fri)

電話対応：9時～17時
窓口対応： 11時～15時

Telephone Service Hours:
9:00 – 17:00
Over-the-Counter Service Hours:
11:00 – 15:00

電話対応： 9時～17時（03-3208-9602）
窓口対応：11時～15時（留学相談）
WGGオンライン窓口対応：12時～17時（予約制）
https://www.waseda.jp/inst/cie/news/22015

Telephone Service Hours:
9:00 – 17:00 (03-3208-9602)
Over-the-Counter Service Hours:
11:00 – 15:00 (Study Abroad Counsulting)
WGG Online Service Hours:
12:00 – 17:00 (Reservation Required)
https://www.waseda.jp/inst/cie/news/22016

12/26(Sat) – 2021/1/5(Tue)

一斉休業期間につき閉室
All offices closed for Winter Holidays

在留手続きについては、以下ページを必ずご確認ください。
http://www.cie-waseda.jp/visastatus/jp/index.html
http://www.cie-waseda.jp/visastatus/jp/pdf/WinterInformation2020_JP.pdf

For procedures related to status of residence, please be sure to check the following web page.
http://www.cie-waseda.jp/visastatus/en/index.html
http://www.cie-waseda.jp/visastatus/en/pdf/WinterInformation2020_EN.pdf