* English version follows Japanese
2021年7月5日
学生の皆さん
学生部長
ワクチン大学拠点接種の開始に際して
本学での新型コロナウイルス感染症のワクチン大学拠点接種が開始されました。ワクチン接種が進むことで、皆さんが教育、研究、課外活動等に安心して取り組める環境が整うことになります。しかし、①ワクチンは2回の接種後に十分な効果が出ること、②2回の接種を終えても感染を100％防げるわけではないことから、引き続きマスク着用や手指消毒等の基本的な感染予防を徹底してください。
ワクチン接種および接種後の行動・活動についての注意を以下に記します。これらの注意事項を遵守し、早大生としての自覚を持った思慮深い行動をお願いします。
記
・ワクチン接種は任意であり、接種を強制するものではありません。様々な事情によりワクチンを接種できない、あるいは、接種しない方がいることを理解してください。そのような方に接種を強要したり、差別的な対応をしたりすることは、絶対にやめてください。
・本学だけでなく、国内でワクチン接種が進み、社会全体における活動・行動規制が解除されれば、課外活動の全面的再開を周知します。それまでは大学が認める範囲内で活動してください。夏休み中の合宿や遠征等は禁止します。
・懇親会、飲み会、打ち上げ等も、引き続き禁止とします。路上飲み等も厳に慎んでください。高田馬場駅前ロータリーや近隣公園等での一部学生の行動については、多くの苦情が寄せられています。社会の迷惑を顧みない行為に対しては、厳正に対処します。
以上
関連Webサイト
◆早稲田大学Webサイト「【まとめ】新型コロナウイルス感染症への対応について University Response to Novel Coronavirus-infected Pneumonia」
◆「早稲田大学におけるワクチン大学拠点接種について」（2021年6月29日（火）通知）
◆「早稲田大学における新型コロナワクチン大学拠点接種の詳細について」（2021年6月29日（火）通知）
※MyWasedaのお知らせ欄をご確認ください。
◆「新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のワクチンについて」（2021年6月28日（月）通知）
◆「課外活動の段階的な再開について（第9報）」（2021年6月18日（金）通知）
July 5, 2021
Dean of Student Affairs
Regarding the start of COVID-19 Vaccination at Waseda University
Dear Students,
The vaccination program at Waseda University has started. Through our vaccination program, the environment will be improved in which you can engage in education, research, and extracurricular activities with peace of mind. However, since (1) the vaccine is fully effective after two doses, and (2) even after two doses, infection cannot be 100% prevented, please continue to wear masks, disinfect your hands, and take other basic infection prevention measures.
The following is a list of precautions regarding vaccination and post-vaccination behavior and activities. We ask that you observe these precautions and behave thoughtfully and with the awareness of a Waseda University student.
・Accepting the vaccination is voluntary and not compulsory. Please understand that there are people who cannot or will not be vaccinated due to various reasons. Be considerate of the decision of others, and please DO NOT force people to get vaccinated or discriminate against them.
・Once the vaccinations have been administered not only at our university, but also in Japan, and the restrictions on activities and behavior in society as a whole have been lifted, we will announce the full resumption of extracurricular activities. Until then, please engage in activities within the scope of what the university allows. Circle training camps and expeditions during the summer vacation are prohibited.
・Get-togethers, drinking parties, launches, etc. are still forbidden, and we strictly prohibit drinking on the street, too. We have received many complaints about the behavior of some students at the roundabout in front of Takadanobaba station and at nearby parks. We will take strict action against any behavior that does not take into consideration the inconvenience to society.
Related Web sites
◆Waseda University Web site “[Summary] University Response to Novel Coronavirus-infected Pneumonia”.
◆“On COVID-19 Vaccinations at Waseda University” (June 29, 2021)
◆”Details of the Workplace COVID-19 Vaccination Program at Waseda University” (June 29, 2021)
Please check the “Announcements” of MyWaseda.
◆“COVID-19 Vaccinations” (June 28, 2021)
◆“On the Phased Resumption of Extracurricular Activities (June 18, 2021)” (June 18, 2021)
