留学体験談 / Testimonial
Q. 留学を通じて得た成果を教えてください / Q. What have you achieved through studying abroad?
やはり、言語面では現地の学生や住民の会話が聞き取れるようになり自分でも参加できるようになったことが成果としては大きく、文献などを読む際にも口語的な表現と書き言葉の区別がつくようになり、たいへん興味深かった。文化や芸術といった分野で自分の表現したいことをその現地の言葉で表現することは最後までとても難しかったが、そのようなディスカッションが自然と学生のあいだでも活発に行われていたので自分も伝えたいことを整理してから乱雑に要約せず、ひとつひとつ丁寧に表現する癖がついたように思う。これは生活面でも生かされて、ひとつひとつの出来事に焦って行動せず落ち着いて、気持ちを整理してから向き合うことができた。精神的な基盤をしっかりと築くことで初対面の人に対しても物おじせず、かつ失礼にならないように話すことができはじめているように感じる。