あらゆる国の歴史と文化に尊敬の念をもって接し、それらを深く学ぶことを志す私たちは、2022年２月24日からの事態を深く憂慮し、平和を愛し、秩序を尊重するウクライナとロシアおよび全世界のすべての人々との連帯を表明します。今般、不幸にも命を落とされた方々に哀悼の意を捧げ、被害を受けている方々に心よりのお見舞いを申し上げます。これからも、あらゆる偏見や差別、暴力を許すことなく、創造的で開かれた教育・研究環境を守ることに努めてまいります。
早稲田大学文学学術院
«Urgent message»: Faculty efforts to maintain an open environment for education and research
We, members of the Faculty of Letters, Arts and Sciences of Waseda University, being engaged in humanities with respect for the culture and history of every country and having the will to study them deeply, are deeply concerned about incidents from 24th February 2022 and express our solidarity with all people in Ukraine, Russia and all over the world who love peace and respect order. We grieve for the victims of recent events and sympathize with those harmed and suffering. Without ever giving in to violence, we should also renew our efforts to maintain a creative open environment for education and research, to protect our students and staff from every kind of prejudice and discrimination.
Термінове повідомлення:
Наш факультет підтримує відкрите всьому світу середовище для навчання та наукової діяльності.
Ми, члени факультету літератури, гуманітарних та суспільних наук Університету Васэда, поважаємо історію та культуру будь-яких країн, ми вивчаємо їх, а тому солідарні з усіма людьми в Україні, в Росії та в усьому світі, які протестують проти війни. Нас глибоко турбує ситуація, що склалася з 24 лютого 2022 року. Ми співчуваємо тим, хто загинув, та поділяємо біль усіх, хто страждає від цього конфлікту. Інтелектуальне середовище нашого факультету вільне від упереджень та дискрімінації. Наш факультет забезпечує можливість спокійно вчитися та проводити дослідницьку діяльність, захищає студентів, аспірантів та співробітників від будь-якого насильства.
Срочное заявление:
Наш факультет поддерживает открытую всему миру среду для обучения и научной деятельности.
Нас, членов факультета литературы, гуманитарных и общественных наук Университета Васэда, с уважением обращающихся к истории и культуре любого народа и решивших глубоко и усердно изучать их, беспокоят события, начавшиеся 24 февраля 2022 года. Мы солидарны со всеми людьми в Украине, в России и во всем мире, любящими мир и дорожащими порядком. Мы выражаем глубокое соболезнование погибшим в эти дни и разделяем страдание и горе жертв. Интеллектуальная среда нашего факультета свободна от насилия, предрассудков и дискриминации. Наш факультет дает возможность для обучения и занятий научной деятельностью, защищает всех студентов, аспирантов и сотрудников от любого насилия.
