- Featured Article
【柳井イニシアティブ】The Art of the Benshi ―Blu-ray Box 完成記念上映イベント―(2026年11月28日開催)
Wed 04 Nov 26
Wed 04 Nov 26
音のないサイレント映画に命を吹き込む活動写真弁士。
早稲田大学とカリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)との共同連携事業である柳井イニシアティブでは、このユニークな弁士をフィーチャーした上映イベント「The Art of the Benshi」を2024年に全米4都市で開催。その締めくくりとして、早稲田大学大隈記念講堂で7作品を披露し、満場の拍手を浴びました。そして2026年には欧州にも展開し、ラス・パルマス(スペイン)、ボローニャ(イタリア)、さらに世界最大規模の無声映画祭の開催地であるポルデノーネ(イタリア)へと舞台を移し、各地でスタンディングオベーションの波を巻き起こしました。
柳井イニシアティブでは、この貴重で稀有な日本文化である活動弁士の語りを、より多くの人に体験してもらいたいという意図に基づき、アメリカのFlicker Alley社が制作したBlu-ray Boxセットをリリースすることになりました。
このセットには、弁士の語りと楽士の伴奏を添えた日米の古典的名作が含まれています。また、同一作品を異なる弁士の語りで聞き比べができるほか、ピアノ演奏のみの作品も用意し、世界有数のピアニストたちの演奏で作品を満喫できます。
澤登翠氏をはじめ、片岡一郎氏、大森くみこ氏、坂本頼光氏、山崎バニラ氏などの日本を代表する弁士総勢10名が参加。楽士もピアノ奏者、和楽器演奏者などバラエティに富んでいます。まさに弁士ワールドの決定版ともいえる内容です。
Blu-ray Boxセットのリリースを記念し、弁士の説明と楽士の伴奏とともに、初期アメリカ無声映画の特別上映イベントを開催します。ぜひ、ご参加ください。
プログラム概要
- 開催日時:2026年11月28日(土)14:30 - 17:30(開場14:00)
- 会場:早稲田大学 小野記念講堂(東京都新宿区西早稲田1-6-1 27号館 地下2階)
- 対象:学生、教職員、一般の方、どなたでもご参加いただけます。※未就学児のご入場はご遠慮ください
- 入場料:無料
- 座席:全席自由席
参加方法
事前登録制。
事前申込締切:2026年11月26日(木)17:00
※定員に達した場合、申込締切を終了する場合があります。予めご了承ください。
参加申込フォームはこちらから
プログラム内容
<第1部>
14:30 – 14:40
The Art of the Benshi: Blu-ray Boxセットの内容と見どころの紹介
紹介者:片岡一郎
14:40 – 15:30
Baby Peggyシリーズ 修復後日本初上映作品 Part I
『The Kid Reporter』
アルフレッド・J. グールディング監督・1923年(21分)
弁士:大森くみこ
楽士:松村牧亜(ピアノ)
『A Muddy Bride』
フレッド・ヒバード監督・1921年(23分)
弁士:大森くみこ
楽士:松村牧亜(ピアノ)
15:30 – 15:40
Blu-ray収録作品 ― 異なる弁士の聞き比べ
『紐育の寵児』(原題:The Darling of New York)
キング・バゴット監督・1923年
弁士:山城秀之バージョン
弁士:山内菜々子バージョン
15:40 – 16:00
Baby Peggyシリーズ修復後日本初上映作品 Part II
『Peg o’ the Mounted』
アルフレッド・J. グールディング監督・1924年(20分)
弁士:大森くみこ
楽士:松村牧亜(ピアノ)
<休憩>
16:00 – 16:15
<第2部>
16:15 – 17:30
長編コメディ作品上映(UCLA-FTVAコレクション)
『That’s my Daddy』
フレッド・C. ニューメイヤー監督・1928年(71分)
弁士:片岡一郎
楽士:松村牧亜(ピアノ)
弁士・楽士紹介
弁士
片岡 一郎
2002年に澤登翠に入門。国内外合わせて18か国で公演し活動弁士の文化を国際劇に発信している。これまで弁士として手掛けた無声映画は洋・邦・中・アニメ・記録映画とジャンルを問わずに約400作品。活動弁士の他に紙芝居、声優、書生節、文筆でも活動。行定勲『春の雪』や根岸吉太郎『ゆきてかへらぬ』(※英題は“Yasuko, Songs of Days Past”です)、大河ドラマ『いだてん』、奥田民生DVD『動き出しそうなパンフリターンズ』に弁士として参加。2019年12月公開、周防正行『カツベン!』では主要俳優への実技指導、時代考証、出演を兼任。失われた無声映画フィルムの発掘にも取り組んでおり、最古の映画版『忠臣蔵』、高峰秀子出演作『私のパパさんママが好き』を発掘し、文化保護面でも足跡を残している。2020年に単著『活動写真弁史』を上梓。2025年より回転ずしチェーン店スシローのテレビCMのナレーションを担当。
大森 くみこ
2012 年弁士デビュー。関西を拠点に全国各地での無声映画上映会・映画祭、2026 年秋にはイタリア・ポルデノーネ無声映画祭、その他アメリカ、台湾、韓国等の海外公演にも出演。寄席(繁昌亭・喜楽館昼席)での色物出演。新作無声映画「I AM JAM ピザの惑星危機一髪」(2022)では出演と活弁を担当。関西弁も駆使したコメディ作品からシリアス作品まで硬軟問わずの語りが持ち味。子どもや学生向けの上映会や活弁体験ワークショップも好評。ラジオパーソナリティーとしても活躍し、MBS ラジオ「こんちわコンちゃんお昼ですょ!」 ラジオ関西「田辺眞人のラジオレクチャー」レギュラー出演中。
楽士
松村 牧亜
東京藝術大学、ジュリアード音楽院で作曲を学び、国内外のオーケストラと自作のピアノ協奏曲で共演。2003 年より無声映画のピアノ即興伴奏を始め、ニューヨーク近代美術館(MoMA)の常任伴奏者を務める。全米各地での演奏に加え、近年はポルデノーネ無声映画祭、国立映画アーカイブなど米国外にも活動を広げている。DVD・ブルーレイ用の伴奏音源も多数制作し、担当作品は Netflix や米国 TCM で配信・放映された。ニューヨーク在住(写真撮影: 原岡容子)。
作品紹介
A Muddy Bride
フレッド・ヒバード監督・1921年(23分)
少女ペギーは、ある日、裕福な家庭の少女と出会い、互いの服を交換すると、これまでとまったく別の生活を体験することに。子どもたちの結婚式ごっこへが巻き起こす騒動などがユーモアたっぷりに描かれています。
The Kid Reporter
アルフレッド・J. グールディング監督・1923年(21分)
新聞社で働くペギー。ある日、裕福な女性の真珠のネックレスが盗まれる事件が発生。編集長は、ネックレスを取り戻した記者には、編集長の座を与えると約束します。そこでペギーは男装や変装を駆使して捜査を開始。女性の社会進出を背景としているとも言われる貴重な社会劇でもあります。
『紐育の寵児』(The Darling of New York)
キング・バゴット監督・1923年
母親を亡くした幼いサンタッサ(Baby Peggy)。ダイヤモンドの密輸や悪人たちの対立に巻き込まれながら、やがて愛情に包まれてゆく過程をスリリングに映画いています。Baby Peggyの健気な演技が光る人情劇でもあります。
Peg o’ the Mounted
アルフレッド・J. グールディング監督・1924年(20分)
カナダの大自然に囲まれた山小屋で暮らす幼い少女ペグ(Baby Peggy)。山小屋に倒れこんできた騎馬警官の代わりに、密造酒業者を捕まえようと愛馬とともに出動します。そんなペグに訪れる数々の危機。果たしてペグは悪者たちを捕まえられるのか?
That’s my Daddy
フレッド・C. ニューメイヤー監督・1928年(71分)
社交界の令嬢シルヴィア・ヴァン・タッセルと婚約中のジミー・ノートン。ひょんなことから病院で孤児の少女パッジと会い、パッジはジミーを本当のお父さんだと思ってしまいます。シルヴィアからパッジの存在を隠そうと四苦八苦するジミーですが、嘘が嘘を呼び、ついには・・・。ドタバタ劇ながらも真の愛情が描かれた作品です。
・開催者側で映像、音声を収録いたします。その一部については後日、開催に協力をいただいた第三者のメディア等により、個人を判別できない形で公開する場合があります。
・参加者による撮影・録画・録音は禁止となります(公演中、スタッフが広報目的で写真を撮らせていただきます)。
関連書籍
- The World of the Benshi
-
-
活動弁士の歴史や貴重な資料を盛り込んだ書籍です。
・編者:マイケル・エメリック、宮尾大輔
・言語:英語
・仕様:20.5cm×26.5cm、ハードカバー、304ページ(カラー刷)
・価格:5,500円(税込)送料無料
ご注文はこちらからお願いいたします。
日本国内のみの配送とさせていただきます。 -
CONTENTS
* The Benshi: A Brief History (DAISUKE MIYAO)
* In the Spotlight Behind the Silver Screen: A Brief History of Benshi Stardom (CHIE NIITA)
* When Benshi Shone: Japanese Movie Theaters in the Age of Early Cinema (MANABU UEDA)
* Women Benshi, Past and Present (COLLEEN LAIRD)
* Benshi as a Transcolonial Media Practice: Benshi and Pyõnsa in Korea (DONG HOON KIM)
* Benshi in the United States (DENISE KHOR)
* And the Shamisen Played on:Changing Silent Film Music in Japan (KŌTARŌ SHIBATA)
* Benshi in the Era of the Talkie (JOHAN NORDSTRÕM)
-
関連リンク
- LINKS
-
主催:柳井イニシアティブ
協力:UCLA Film and Television Archive、San Francisco Silent Film Festival、San Francisco Film Preserve
お問合せ
早稲田大学柳井イニシアティブ:yanai.initiative[at]list.waseda.jp















