- Featured Article
【柳井イニシアティブ】The Art of the Benshi 2024 World Tour 早稲田大学公演 (4月26日）
血煙高田馬場-Blood Spattered Takadanobaba
Wed 21 Feb 24
血煙高田馬場-Blood Spattered Takadanobaba
Wed 21 Feb 24
無声映画に命を吹き込む活動弁士。
かつて映画に「音」が無かったころ、人々はスクリーンの傍らでナレーター的な役割を担う弁士の語りと生の演奏により映画を鑑賞していました。
この度、本学とUCLAとの共同連携事業である柳井イニシアティブは、4月5日より全米4都市（ニューヨーク、ワシントンD.C.、シカゴおよびロサンゼルス）と本学にてThe Art of the Benshi 2024 World Tourを開催します。本学での公演は米国各都市を3週間かけて巡るツアーの最終公演となります。代表的な小津安二郎作品の他、本学演劇博物館所蔵の『生さぬ仲』、UCLAにて新たに修復された作品『Sweetie』や、日系移民による最古の映画作品『刀の誓い-The Oath of the Sword』等、数々の貴重な無声の映像に、日本を代表する3名の弁士がそれぞれ、臨場感溢れる言葉で語りかけます。さらに、弁士の語りに合わせた豪華な生演奏もお楽しみいただきます。
3名が一つの作品を同時に演じる「声色掛合」にて上映するニつの作品も見どころの一つです。
是非この機会に無声映画と弁士の世界をお楽しみください。
弁士大森くみこは体調不良により出演できなくなりました。代わりに弁士山内菜々子が出演します。急遽の変更となりお詫びいたします。
公演詳細
- 日時：2024年4月26日（金） 18:00～21:00（17:30開場） お席の指定はございません。自由席となります。
- 会場：早稲田大学大隈記念講堂 東京都新宿区戸塚町1-104
- 対象：学生、教職員、一般の方、どなたでもご参加いただけます。（ただし未就学児の入場はご遠慮ください）
- 参加費：無料
事前申込フォーム
事前申込フォームへの登録はこちらから ※締切日を延長しました。
プログラム
3名の弁士による本番前トークショー
「弁士、アメリカを行く！～3週間にわたる米国公演を終えて」
3週間にわたるアメリカツアーを終えた3名の弁士と、本学演劇博物館 館長 児玉竜一教授によるトーク。アメリカ4都市で開催した公演の体験談、観客の様子から大隈記念講堂にて上映する作品の見どころまで、さまざまな話題について語ります。
● 16:15～17:00（16:00開場）予約不要
● 会場：早稲田大学大隈記念講堂 小講堂
The Art of the Benshi 2024 World Tour at 早稲田大学
- 18:00 開演 開会の辞 Michael Emmerich（UCLA/早稲田大学教授・柳井イニシアティブディレクター）
- 18:12 『生さぬ仲-Not Blood Relations』（3名の弁士による声色掛合）
- 18:35 『刀の誓い-The Oath of the Sword』（弁士：片岡一郎）
- 19:11 『Sweetie』（弁士：片岡一郎）
- 19:35 休憩（-19:55）
- 19:55 『血煙高田馬場-Blood Spattered Takadanobaba』（弁士：山城秀之）
- 20:12 『突貫小僧-Straightforward Boy』（弁士：片岡一郎）
- 20:40 『豪傑児雷也-Jiraiya the Hero』（3名の弁士による声色掛合）
- 閉会の辞 十重田裕一（早稲田大学教授・柳井イニシアティブ共同ディレクター）
※英語の字幕付きで上映します。
※各プログラム上映開始後の入退場はご遠慮願います。
弁士
片岡一郎
大森くみこ
※体調不良により出演できなくなり、代わりに山内菜々子が出演します。
山城秀之
楽士
湯浅ジョウイチ ギター
鈴木真紀子 フルート
木ノ下亮子 ヴァイオリン
丹原要 ピアノ
堅田喜三代 鳴物
・各プログラムの開始時間前に前説（5分程）を行います。
・観覧されるプログラムの入退場は自由ですが、上演中の出入りはご遠慮いただいております。上映開始時間前に移動をお願いいたします。また、途中入場される場合には、次の演目までお待ちいただきますので悪しからずご了承ください。各演目の開始時間をご参照ください。
・応募にあたりご記入いただいた内容は、今回のイベントのみに使用し、他の目的では使用いたしません。また、これを第三者に譲渡または開示することはありません。
・開催者側で映像、音声を収録いたします。その一部については後日、開催に協力をいただいた第三者のメディア等により、個人を判別できない形で公開する場合があります。
・参加者による撮影・録画・録音は禁止となります。（公演中、スタッフが広報目的で写真を撮らせていただきます。）
配慮が必要な方へ
・文字通訳、手話通訳、場内誘導等について配慮をご希望の方は、原則として開催日の４週間前までにご希望の内容をお知らせください。ご相談のうえ、できる限りの対応を検討させていただきます。
関連書籍・リンク
- 書籍
-
-
The World of the Benshi
ツアーに合わせ、活動弁士の歴史や貴重な資料を盛り込んだ書籍を販売いたします。
日本国内のみの配送とさせていただきます。・編者：マイケル・エメリック、宮尾大輔
・言語：英語
・仕様：20.5cm×26.5cm、ハードカバー、304ページ（カラー刷）
・価格：5,500円（税込）送料無料
ご注文はこちらからお願いいたします。 -
CONTENTS
* The Benshi: A Brief History (DAISUKE MIYAO)
* In the Spotlight Behind the Silver Screen: A Brief History of Benshi Stardom (CHIE NIITA)
* When Benshi Shone: Japanese Movie Theaters in the Age of Early Cinema (MANABU UEDA)
* Women Benshi, Past and Present (COLLEEN LAIRD)
* Benshi as a Transcolonial Media Practice: Benshi and Pyõnsa in Korea (DONG HOON KIM)
* Benshi in the United States (DENISE KHOR)
* And the Shamisen Played on:Changing Silent Film Music in Japan (KŌTARŌ SHIBATA)
* Benshi in the Era of the Talkie (JOHAN NORDSTRÕM)
-
主催：UCLA-早稲田 柳井イニシアティブ
共催：UCLA Film & Television Archives、早稲田大学演劇博物館 演劇映像学研究拠点
協力：国立映画アーカイブ、松竹株式会社、早稲田大学演劇博物館、早稲田大学国際文学館
お問合せ
早稲田大学柳井イニシアティブ：[email protected]
（平日：9時～17時）
