本学院では二学期に２名の「アジア架け橋プラス」生を受け入れました。韓国出身のチャン・ユンソさんからの寄稿です。
こんにちは！韓国からの留学生、張允瑞(チャンユンソ)です！今日は日本の学校の行事の中で、一番特別だと思った学園祭（稲稜祭）について話してみます！
ㅡ
안녕하세요! 한국에서 온 유학생 장윤서입니다.
오늘은 제가 정말 특별하다고 느낀 일본의 학교 축제에 대해 이야기해보려 합니다.
韓国の母校の文化祭
日本で経験した学園祭は韓国のものとは多少違ってとても印象深かったです。特に、学生達がクラスのブースを自ら企画し、ダンボールやペイントを使って教室を飾って、放課後や休みの日にも学校に出て学園祭の準備をするのが非常に新鮮でした。韓国の文化祭でも教室を飾りますが、ここまで情熱的ではないため、少なからず驚きました。
ㅡ
일본에서 경험한 학교 축제는 한국의 학교 축제와는 여러 면에서 달라 굉장히 인상적이었습니다.
특히 학생들이 학급 부스를 직접 기획하고, 골판지나 페인트 등을 활용해 교실을 꾸미며, 방과후나 주말에도 학교에 나와 꾸준히 준비하는 모습이 매우 새로웠습니다. 한국 학교에서도 축제 때 교실을 꾸미기는 하지만, 이렇게 열정적으로 준비하는 경우는 드물기 때문에 그 열정적인 분위기에 적잖이 놀랐습니다.
また、韓国ではクラスの皆が踊りや歌を練習して公演することに重点を置く反面、日本では学園祭をどこまで面白く、クォリティーを高く作るかにもっと集中する点がすごく不思議でした！
ㅡ
또한 한국에서는 학급 전체가 춤이나 노래를 연습해 무대에서 공연을 하는 것에 중점을 두는 반면, 일본에서는 학급 부스를 얼마나 재미있고 퀄리티 높게 만들지에 집중한다는 점이 굉장히 신기하게 느껴졌습니다.
クラスのブースで販売しているチュロスやポップコーン、ワッフルも美味しかったですし、宝探しやお化け屋敷、遊園地のアトラクションのようないろいろな体験が次々できて、回るだけで充実した1日を過ごすことができました！
ㅡ
학급부스에서 판매하는 츄러스와 팝콘 같은 간식도 정말 맛있었고, 보물찾기, 귀신의 집, 놀이공원 어트랙션 같은 다양한 체험이 가득해 부스를 돌아다니는 것만으로도 하루가 꽉 찼습니다.
私は自分のクラスである1年D組で企画した[The Real Biohazard]というお化け屋敷に参加しました。茶道部では呈茶に参加し、お客様にお茶をお出ししました。本当に楽しい特別な経験で、日本の学園祭の魅力を直接に感じられて光栄でした！
ㅡ
저는 1학년 D반에서 준비한 [The Real Biohazard]라는 귀신의 집과 부활동으로 들어간 다도부의 행사에도 참여했습니다. 정말 재미있고 특별한 경험이었고, 일본 학교 축제의 매력을 직접 느낄 수 있어 영광이었습니다!
