* English version follows Japanese
2022年1月14日
学生の皆さん
学生部長
オミクロン株の感染拡大に伴う会食の禁止等の対応について
オミクロン株による感染が、若い世代を中心に急速に広がっています。本学でも感染者数が増加傾向にありますが、その多くは会食によるものです。年末年始を迎えるに当たり会食に関する制限を一部緩和しましたが、学期末試験が近いことも踏まえ、感染拡大やクラスターの発生を防ぐため、当面の間、制限を強化します。マスクの着用、手指の消毒等の基本的な予防策を徹底するとともに、以下に記す注意事項を厳守してください。
・大人数での懇親会、飲み会、打ち上げ等の実施も引き続き禁止します。
・少人数の会食についても厳に控えてください。
・教室等において食事をする際は、黙食を徹底してください。
・課外活動については、対面での活動を禁止しませんが、極力オンラインで行うようにしてください。
以上
January 14, 2022
Dean of Student Affairs
Prohibition of dining and other measures in response to the spread of the Omicron variant
Dear Students,
Infections caused by Omicron variant are spreading rapidly, especially among the younger generation. The number of people infected at Waseda university is also on the rise, and most of them are due to dining. We have relaxed some of the restrictions on dining for the New Year’s holiday, however, In consideration of the fact that the end of semester exams are coming soon, in order to prevent the spread of infection and clusters, we have decided to tighten the restrictions for the time being. Please take the basic precautions such as wearing a mask and disinfecting your hands, and strictly follow the precautions listed below.
・Large gatherings, drinking parties, and launches will continue to be prohibited.
・Please strictly refrain from small group dining as well.
・When eating in classrooms, etc., please make sure that you eat in silence.
・For extracurricular activities, we do not prohibit face-to-face activities, but please try to do them online as much as possible.
