事務所でのカウンター対応について/Services at the CJL Office (5/8 Updated)

コロナウイルスの感染拡大を考慮し、事務所カウンターでの対応について変更点がありますのでお知らせいたします。

As a preventive measure for COVID-19, Center for Japanese Language office changes some service for visitors as follows:

【在留更新の手続きについて/Consultation or Issue the Documents for Student VISA】

キャンパス立入禁止期間の解除、継続に関わらず、5 月 31 日まで窓口での在留手続きを一時停止する予定です。

在留手続きに関する質問はメールで受け付けます。

Regardless of reopening or continuing the off-limits of the campuses,

over-the-counter services for issues related to residency will be suspended until May 31.

If you have questions about residency applications, please contact CJL office by email.

メールアドレス/Email address：[email protected]

【証明書の申込み・発行について/Application & Issue of Certificate】

※証明書の申し込みは郵送でのみ受け付けます。

※We accept the application for issue of transcripts via mail ONLY.

■代理人による証明書申込み/Application for Certificate by Proxy Person)

代理人申請の場合も郵送でのみ受け付けます。

When your proxy person applies for transcripts, we accept application via mail ONLY.

証明書申し込みの「国内からの郵送での申請」をご覧になりお申込みください。

Please see “Apply by Domestic Mail” and apply for certificate(s).

大学への立ち入りが許可された後：

After the university opens：

■在学証明書、成績証明書、GPA証明書などは自動証明書発行機にて発行してください。（参照JLPハンドブック　P.36, 37）

自動証明書発行機設置場所：7号館1階　ポータルオフィス付近、14号館1階ロビーなど

■Certificate of Enrollment Duration, Transcript of Academic Record,

Transcript of Academic record/GPA

(Ref: p36-p37 “Japanese Language Program Handbook 2020”)

Please issue by yourself with Certificate issuing machine.

Location of certificate issuing machines:

･1^st floor near potal office of 7theBuilding/Roby on the 1^st floor of 14^th Building

Center for Japanese Language早稲田大学日本語教育研究センター