Call for Applications: Japanese-English literary translation workshop (Deadline: Feb. 12, 2023)
早稲田大学柳井イニシアティブ（イニシアティブ グローバル・ジャパン・ヒューマニティーズ・プロジェクト）とNCW（National Center for Writing）では、2023年3月21日（火）～3月23日（木）に開催されるワークショップに参加する日英翻訳者を募集します。
詳細はNCWのウェブサイトをご確認ください。
ワークショップについて
日時：2023年3月21日（火）～3月23日（木）
会場：早稲田大学国際文学館
Over the three days, you will work with experienced literary translator Ginny Tapley Takemori to produce a shared translation of a short text by acclaimed author Sayaka Murata, discussing options and challenges as you go along. Sayaka Murata will join the workshop to talk about the text and answer your questions. This style of workshop, inspired by the British Centre for Literary Translation annual summer school, is a creative, collaborative exercise, providing a nurturing environment for literary translators to work together on their craft.
The workshop is generously supported by the Tadashi Yanai Initiative for Globalizing Japanese Humanities at UCLA and Waseda University and is run in collaboration with the National Centre for Writing.
応募方法
If you would like to take part, please send a CV including your translation experience, and a covering letter explaining why you wish to take part in the workshop, how you would benefit from participating and what you would contribute to the workshop.
Please send your application to [email protected] with the subject title ‘Tokyo workshop’.
Successful applicants from outside Tokyo will be offered a contribution towards their travel as well as three nights’ accommodation in Tokyo. Please note that this workshop is for translators based in Japan.
The deadline for applications is Sunday 12th February.
If you have any questions, please email [email protected].
講師
- 村田沙耶香
- 竹森ジニー
問い合わせ
- 申請内容に関する問い合わせは直接NCWへお願いします。[email protected]
- 申請内容以外に関する問い合わせは柳井イニシアティブ事務局へ [email protected]
