国際文学館アネックスとは
「物語を拓こう、心を語ろう」をモットーに、2021年10月、「早稲田大学国際文学館」（通称：村上春樹ライブラリー）が開館しました。キャンパス内で国際色豊かな「文学の家」をめざすのと並走して、アクセスしたい時にいつでも、どこからでも、「ここで物語との出会いがあるだろう」と期待していただけるウェブサイトを立ち上げました。
国内外からコンテンツを集め、国内外からアクセスしていただく――物語を介して発信と交流が展開される現場に、あなたをご招待いたします。
開館日時・イベント情報は公式サイトへ
2022.12.25
2022.09.22
2022.07.30
2022.07.30
2022.07.15
2022.06.15
すべての翻訳の背景にどのような物語があるのか。その機微に触れる機会はなかなかありません。本コーナーのファーストステージでは、いま最も活躍が目覚ましい日本文学の英訳者たちに、最近翻訳した小説について聞いていきます。翻訳をする上で、訳者として心がけたこと、翻訳を通して何を学び、どう変わったか――思っていた以上に多様な翻訳者の使命を明らかにして、物語が拓かれる可能性を、もう一つの視点から追い求めます。
Vol.7
2015年に芥川賞を受賞した『九年前の祈り』など、小野正嗣は多くの作品で故郷の海辺の集落をモデルにしている。それらと対照的な、黒い森、運河、野原、建設現場などを舞台にした短編集『夜よりも大きい』は、発表誌も時期もさまざまだった各作品を、無題にして収録している。初出時に「まよなかのこどもたち」と題されたな短編をめぐり、作者とのコミュニケーションなどを含めて、他の回では聞き手を務めているデビッド・ボイドさんに聞いてみた。
2022.05.19
Vol.6
今村夏子は、2019年に『むらさきのスカートの女』で芥川賞を受賞した。このダークでコミカルな中編はルーシー・ノースさんによって翻訳され、翌年、アメリカではペンギン・ブックスから、イギリスではフェイバー＆フェイバーから出版された。老舗書評誌『カーカス・レビュー』はノースさんの翻訳について「イマムラの物語は、最高のスリラー小説のようにテンポよく展開していくが、彼女の散文は控えめで深遠」と評している。
2022.02.22
Vol.5
お馴染みの怪談などを現代に蘇らせる松田青子の連作短編集『おばちゃんたちのいるところ』の英訳『Where the Wild Ladies Are』が世界幻想文学大賞の２０２１年短編集部門を受賞した。英訳を手掛けたポリー・バートンさんに、「会話文」や「ユーモア」や「擬態語」などの訳し方について聞いてみた。
2022.01.21
物語との出会いで生まれた、心の中の結晶が、いかに磨かれてきたか。物語とともに積み重ねられた年月を呼びおこすエッセイは、心の語り方のレッスンになるでしょう。次の物語との出会いを導く、好奇心にあふれ、ときに脱線も歓迎するような、文学探求の姿もお届けします。
いよいよオープンする国際文学館。俯瞰から建築を語り、光と影のセッションが本と人の関係を拓く。七里圭監督撮影によるライブラリー・イメージ。
2021.09.17
早稲田大学にできた「村上春樹ライブラリー」。作家・村上春樹さんが母校の早稲田大学に直筆の原稿などを寄贈したいということで生まれたこの図書館。手がけたのは建築家の隈研吾さんです。「村上ワールド」をどのように形にしたのか。お話を聞いてきました。
2021.09.16
放送では盛り込めなかった「村上春樹ライブラリー」にまつわる秘話が盛りだくさん。こだわりの「トンネル」について村上さんが隈さんに語ったこととは・・・。
2021.04.13
国際文学館のオーディオルームでは、村上春樹さんから寄贈いただいたLPやCDを中心に音楽をかけていきます。あなたの読書時間を豊かにする音楽をここでもかけていければと思います。
村上春樹ライブラリー募金
