国際文学館開館5周年特別企画として、TOKYO FM「村上RADIO」の公開録音イベントを開催します。
※TOKYO FM「村上RADIO」の情報はこちら
村上春樹さんと柴田元幸さんによる音楽と翻訳談義の第二弾！
今回はお二人の共著である『翻訳夜話』を冠した、2時間越え？のスペシャル版です。
テーマは、「音楽で仮定法を学ぶ」。
英語の「仮定法」は、現実とは違うことやありえない想像を伝えるための文法です。
そんな「仮定法」を活かした楽曲を村上さんと柴田さんがそれぞれセレクト。
音楽を聴きながら、洋楽の歌詞や翻訳の面白さについて語ります！
イベント概要
- タイトル：【公開録音】村上RADIO「翻訳夜話」スペシャル ～音楽で仮定法を学ぶ～
- 開催日時：10月1日（木）17:30－20:00（予定）
- 開 場：16:45
- 開催場所：早稲田大学小野記念講堂 （東京都新宿区戸塚町1-103 早稲田大学27号館 地下2階）
- 出 演：村上春樹、坂本美雨
- ゲスト ：柴田元幸（早稲田大学特命教授/早稲田大学国際文学館顧問）
- 共 催：TOKYO FM、早稲田大学国際文学館
- 入 場：無料（事前申し込み制。申込多数の場合抽選）
- 募集締切：9月13日（日）23:59まで
- 応募方法：
早稲田大学学生はこちら（MyWasedaの申請フォームに遷移します）
一般の方はこちら（TOKYO FMの応募フォームに遷移します）
※身体機能等の障がいや疾病等により、ご参加に際して配慮をご希望の方は、可能な限りお早めにご希望の内容をお知らせください。ご相談のうえ、できる限りの対応を検討させていただきます。
留意事項（早稲田大学学生向け）
※一般の方はTOKYO FMの応募フォームをご確認ください。
- お申し込みは1名様ずつとなります。早稲田大学学生で当選された方（ご来場いただける方）には、開催日の7日前までにWasedaメールアドレス宛にご連絡いたします。
当選されなかった方には、結果通知はいたしません。 - 当選者の振り替えや招待状の転売・譲渡は禁止とさせていただきます。
- 当日ご来場の際に、ご本人確認をさせていただきます。
- 当日ご来場いただける方のみお申し込みください。当選された方で、やむを得ない事情により欠席される場合は、当選メールに記載のフォームよりキャンセルのご連絡をお願いいたします。ご連絡がないまま欠席された場合、今後の当館のイベント抽選で優先順位を下げるなどの対応をとらせていただく場合がございますので、あらかじめご了承ください。他のご参加者への影響や、円滑な運営のためにも、皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。
- イベントの様子を撮影、録画することは固く禁止させていただきます。
- 開催者側で撮影または録画することがあり、収録した画像または動画を後日、国際文学館または開催に協力をした第三者のウェブサイトを通じて公開する場合があります。予めご了承ください。
この件に関するお問い合わせ
早稲田大学国際文学館事務局 email:wihl-koubo★list.waseda.jp（★部分を@に変更してください。）
