【開催報告】第七回中日古典学ワークショップ
Dates
カレンダーに追加1031
SAT 20261101
SUN 2026- Place
- 早稲田大学戸山キャンパス33号館第1会議室
- Posted
- Fri, 06 Nov 2026
第七回中日古典学ワークショップ
全体集合写真
2026年10月31日（土）、11月1日（日）の2日間にわたり、早稲田大学戸山キャンパス33号館第1会議室にて「第七回中日古典学ワークショップ――書写、技芸、音声」（第七届中日古典学工作坊――書写、技芸、声音）を開催しました。このワークショップは、北京大学中国語言文学系、北京大学中国古典学平台との共同学術活動として、2018年から毎年両校を交互に会場として実施してきたもので、コロナ禍をはさみ、今年は第七回を迎えることとなりました。
本ワークショップは、中国の中国古典学研究者と日本の日本古典学研究者の学術交流、情報交換のプラットホームを構築することをねらいとし、加えて、次世代の研究者の交流や研究の促進に寄与することを目指して、回を重ねてきました。ワークショップにおいては古典学にかかわるテーマを毎回掲げ、これまでは「中日古典文学」、類書や類聚などを中心とする「典籍文献研究」、「文」と「集」、「文と名物、図像」、「文書、文体、文章学」等をテーマとしてきましたが、今回のテーマは「書写、技芸、音声」としました。そして今回のワークショップには、このテーマをめぐる合計28本の発表原稿が寄せられました。
初日冒頭の開幕式では、中国側を代表して北京大学中国語言文学系副主任の程蘇東教授からご挨拶をいただきました。程蘇東教授は、古典学という概念を東アジアの研究においていかに用いるかということやその意義が、これまでのワークショップを通して次第に明確になってきたこと、また、古典文明への研究や洞察を通して各文明の独自性や共通点への理解を深めることは、長い歴史をともに歩んできた中日両国にとって大きな現代的な意義があることを強調されました。続いて、日本側を代表して早稲田大学大学院文学研究科長の山本聡美教授からは、今回のワークショップのテーマは、AIとの共存を模索するこの時代であるからこそ、人間の身体性に立ち戻り、人間の体が絞り出し紡いできた中日の古典の再発見につながる人類史的な意義を有する重要なテーマであることを述べられました。そして、ワークショップに集う研究者と研究者、人と人との結びつきと信頼関係が、次世代を担う若い世代へと受け継がれ、大学院生の積極的な参加へとつながっていることに言及されました。
 開幕式あいさつ、程蘇東教授（北京大学） |
 開幕式あいさつ、山本聡美教授（本学） |
 趣旨説明、河野貴美子教授（本学） |
開幕式に続いて、1日目は第一セッションから第四セッションまで、合計18名の教員による発表とディスカッションが行われました。セッションごとに、中日双方から1名ずつが出て司会進行をつとめ、中国側司会者は日本側の発表に対して、日本側司会者は中国側の発表に対してコメントを行う形をとることによって、中日相互の実質的な意見交換や質疑応答が活発になされました。
 1日目第一セッション |
 1日目第二セッション |
 1日目第三セッション |
 1日目第四セッション |
 会場の様子 |
|
2日目は青年論壇として、北京大学と早稲田大学双方から合計10名の大学院生が三セッションに分かれて発表を行いました。青年論壇においても、中日双方から1名ずつの教員がペアとなって司会とコメンテーターをつとめ、相互の発表に対してコメントや質問を行い、各発表内容の意義や可能性、今後の課題が具体的に明らかとなりました。
 2日目第一セッション |
 2日目第二セッション |
 2日目第三セッション |
なお、2日間の発表はいずれもパワーポイントを用い、事前に中日両言語に翻訳した資料集が用意されて行われましたが、司会者からのコメントや質問と、それに対する応答に際しては、早稲田大学の大学院生らが同時通訳を担当しました。発表原稿の翻訳や通訳の担当もまた、次世代を担う研究者が学術世界への視野を開く機会へとつながることを企図したものです。
 通訳の皆さま |
2日間の発表とディスカッションを終え、閉幕式では、北京大学中国語言文学系の周興陸教授から、今回のワークショップが成功裡に幕を閉じられること、そして、来年2027年の秋には、再び北京大学に会場を移して第八回中日古典学ワークショップを開催することが宣言されました。続いて、早稲田大学総合人文科学研究センター所長の田中史生教授からは、このワークショップが中日の学術交流を架橋するものであると同時に、古典学という共通基盤のうえに、文学や語学、歴史、芸術といった専門性を超えて、人文学に携わる研究者同士が相互に対話し学び合う場となっていること、そして今回のワークショップにおいても深い専門性を持った教員の発表のみならず、大学院生の発表からも多くの新たな学びを得られるものであったと総括がなされました。
 閉幕式あいさつ、周興陸教授（北京大学） |
 閉幕式あいさつ、田中史生教授（本学） |
人びとの営みが作り伝えてきた古典と人文学。それを引き継ぎ、これからへと伝える活動として、今後のワークショップへのさらなる期待と希望を抱きつつ、盛況のうちにワークショップは無事終了しました。
第七回中日古典学ワークショップ（中日古典学工作坊） プログラム
【テーマ（专题）】：書写、技芸、音声（书写、技艺、声音）
| 【タイムテーブル】
10月31日（土）
|
| 11月1日（日） 青年論壇
|
ワークショップ参加者：述べ92名。
開催概要
- 日時：2026年10月31日（土）、1日（日）
- 方式：対面（会場：早稲田大学戸山キャンパス33号館第1会議室）
- 主催：
早稲田大学総合研究機構 日本古典籍研究所
早稲田大学総合人文科学研究センター 角田柳作記念国際日本学研究所
早稲田大学SGU国際日本学拠点
北京大学中国語言文学系
北京大学中国古典学研究平台 - 共催：
- JSPS科研費基盤研究B（25K00442）