日韓の絵解き―花に祈る

開催案内

• 日時：2026年12月20日（日）13時～18時
• 場所：早稲田大学戸山キャンパス38号館2階AV教室
  ※紙花展示は、33号館1階ロビーにて、12月20日（日）12時半から12月21日（月）13時まで行います。
  ※ご参加にあたりまして、事前の予約、並びに参加費は不要です。

開催趣旨

絵巻や絵解きは、仏教文化圏で広く浸透し今日まで伝えられてきた、絵と物語の不即不離の関係を、現代の私たちに生き生きと示してくれます。仏教説話画には、それ自体に豊饒な意味が内包されていますが、詞書を伴う絵巻、説法・楽曲・身振りを伴う絵解きなど、様々に媒介されることで、一層豊かで複雑な物語へと接続され、鑑賞者や聴衆の心に深い印象が刻まれます。

このシンポジウムでは、基調講演として、日本中世絵巻研究の第一人者であるレイチェル・サンダーズ氏（プリンストン大学助教授／SGU国際日本学拠点招聘教員）をお招きし、絵巻の詞と絵がどのように〈物語る〉のかについて、鎌倉時代の高僧伝絵巻である「玄奘三蔵絵」（大阪・藤田美術館蔵）を中心に論じていただきます。次いで、現代社会における絵解き説法の可能性を追求し、様々な場所で多彩な絵解きを実践しておられる桝田英伸師（三河すーぱー絵解き座、京都市・西翁院所属浄土宗僧侶）による「地獄極楽」の説法・新旧2種を、辻説法さながらに拝聴します。そして韓国に目を向け、近年注目を集めているタン説法（땅설법タンソルポプ：仏教の教義を、絵解き、仮面劇、人形劇、歌舞などを交えてわかりやすく伝える説法）と、そこで重要な役割を果たす仏教紙花を紹介いたします。まず、韓日説話文学の研究者で韓国タン説法学会を拠点に活躍されている趙恩馤氏に、仏教紙花とタン説法紙花についての解説をしていただきます。その上で、タン説法の数少ない伝承者である茶如師（韓国江原道・安政寺住職）による、紙花タン説法「涅槃華」を拝聴します。仏性が宿る紙花を介して仏の存在がそこにあるかのような説法の場を、ご来場の皆さんと共につくり上げたいと思います。

また、このシンポジウムに際して、説法に使用する仏教紙花を韓国から20点近く運んでいただきます。上記の絵解きで使用することに加え、一部は、戸山キャンパス33号館1階にて2日間の展示をいたします。一つ一つ丹念に作られた紙花の静謐な美しさからは、それを見るだけで、紙花説法に込められた祈りの深さが伝わってきます。

プログラム

• 13:00—13:10　開催ご挨拶　山本聡美（早稲田大学）
• 13:10—13:40　基調講演　レイチェル・サンダーズ（プリンストン大学）
  「Talking about Pictures that Speak: Narrating the Life of Xuanzang in Medieval Japan（語り出す絵画について語る：中世日本における玄奘三蔵伝の物語化）」
• 13:50—14:50　日本・絵解き説法　桝田英伸師（三河すーぱー絵解き座、京都市・西翁院所属浄土宗僧侶）
  「地獄極楽」新旧2種
• 休憩20分
• 15:10—15:30　趙恩馤（韓国タン説法学会）
  「韓国における仏教儀礼と紙花－タン説法紙花を中心に－」
• 15:30—17:00　韓国・紙花タン説法　茶如師（韓国江原道・安政寺住職、通訳・趙恩馤）
  「涅槃華」
• 休憩15分
• 17:15—18:00　座談会
  モデレーター：山本聡美、登壇者：桝田英伸、茶如、趙恩馤、小峯和明

主催等情報

主催：
・総合人文科学研究センター角田柳作記念国際日本学研究所
・SGU国際日本学拠点
・WCANS「環境人文学の基盤形成―いのちをめぐる真正性」プロジェクト

共催：
・韓国タン説法学会
・説話文学会
・科研費基盤B（26K00129）「16世紀前後の日本と東アジアの〈生命・環境文学〉をめぐる総合的比較研究」（代表・小峯和明）
・科学研究費基盤A（26H01894）「グローバル宗教遺産学術アーカイブ国際連携創成による相互理解知の共有」（代表・阿部泰郎）

※本イベントに関するお問い合わせは、[email protected] まで