第七回中日古典学ワークショップ（中日古典学工作坊）

書写、技芸、音声（书写、技艺、声音）

 

 

開催案内

• 日時：2026年10月31日（土）9:30～18:00、11月1日（日）9:00～12:40
• 会場：戸山キャンパス33号館3階第一会議室

開催趣旨

2018年以来、北京大学中国語言文学系、北京大学中国古典学研究平台との間で相互に開催してきた中日古典学ワークショップを、本年は早稲田大学にて「書写、技芸、音声（书写、技艺、声音）」をテーマとして開催する。本ワークショップは、中国における中国古典学研究と日本における日本古典学研究とを架橋するべく開催してきたものであり、毎回具体的なテーマを設定し、発表とディスカッションを通して、相互の研究状況や資料、手法などへの認識と理解を深め、さらなる学術交流の展開をはかろうとするものである。また、大学院生の発表による青年論壇を設け、次世代を担う研究者の育成にも貢献する。

プログラム

10月31日（土）

9:30～9:45　司会（主持）：高松寿夫
開幕式　あいさつ（歓迎詞）：山本聡美、中方代表：程蘇東、趣旨説明：河野貴美子

9:55～11:40　司会（主持）：高松寿夫、葉曄
第一セッション（第一場）：
程蘇東（北京大学） 　　儒家终始学说与《史记》的历史书写
周興陸 （北京大学）　　杨慎批点流传考述——兼论明代《文心雕龙》两个版本系统
海野圭介（早稲田大学）　 古筆手鑑の中の漢籍断簡について
佐々木孝浩（慶應義塾大学附属研究所斯道文庫）　『万葉集』にみる日本語表記の模索
陣野英則（早稲田大学）　　仮名作品の末尾に示唆される書写行為の意味

13:00～14:45　司会：佐々木孝浩、李成晴
第二セッション（第二場）：
葉曄（北京大学） 　　《演盆栽》中的“戏文”与“东坡体”——江户后期词曲交融之侧影
雷瑭洵（北京大学）　 论古汉语并提辞格的句法语义基础
紺野達也（早稲田大学）　　琉球漢詩人蔡大鼎と琉球音楽・藝能の関わりについて
山本聡美（早稲田大学）　　中世日本における戒律復興と絵巻―「東征伝絵」に描かれた戒牒
吉原浩人（早稲田大学）　　敦煌莫高窟阿育王故事画とその背景

14:55～16:25　司会（主持）：陣野英則、郜同麟
第三セッション（第三場）：
李成晴（北京大学） 　论唐诗受容史上的“当境”体验
胡琦（北京大学） 　“缝罅”中的意味：通俗衬解与近世的《诗经》阅读
高松寿夫（早稲田大学）　8世紀日本の宮廷社会における書画―宴席における機能を中心に―
田中史生（早稲田大学）　古代日本の「才伎」と“ Tehito ”（テヒト）“ Fumihito ”（フミヒト）

16:30～18:00　司会（主持）：紺野達也、周興陸
第四セッション（第四場）：
郜同麟（北京大学） 　　《春秋左氏音義》注音用字補校——兼談《經典釋文》注音用字校勘的基本方法
向筱路（北京大学） 　　汉字何以书写梵音？——以日本悉昙文献为中心
加藤大鶴（早稲田大学）　　2つの漢詩朗詠から漢語アクセントを復元する—円珠・五音博士『朗詠要抄』と只博士写本を用いて
河野貴美子（早稲田大学）　　日本の地名と漢字表記――吉田東伍『大日本地名辞書』を通してみる

 

11月1日（日）
青年論壇
9:00～10:10　コメンテーター（評論人）：海野圭介、胡琦
第一セッション（第一場）：
黄芷欣（北京大学）　 钞本的生成：论《游仙窟》日藏传本的钞写层次与文本性质
羅錦雯（北京大学）　 诗学教材中的历史空间：《笺注唐贤绝句三体诗法》卷首地图的知识功能
沈懿軒（早稲田大学） 宋海商周文裔・周良史父子にみる海商活動継承の限界――周氏族譜における家族の記憶を手がかりに
任小傑（早稲田大学） 六国史における地震記事の表現をめぐる一考察―「鎮秋田城国司牒」を中心に―

10:20～11:20　コメンテーター（評論人）：加藤大鶴、向筱路
第二セッション（第二場）：
趙雅琪（北京大学） 　王勃宴集序流传形态与经典化现象考论――从日藏正仓院本《诗序》性质说起
顧琢成（北京大学） 　“以诗词代行记”：清代诗体行记的文体新境与文学史意义
大澤茉歩（早稲田大学）　縁起絵巻の書写意識－詞書筆者と絵師の結縁

11:20～12:20　コメンテーター（評論人）：山本聡美、雷瑭洵
第三セッション（第三場）：
朱旭東（北京大学） 从注释体式的功能属性重探音义体的源流
劉一鳴（北京大学） 贾逵《春秋》左氏学的解经原理与建构方法――兼议汉代经学今古文问题
夏傑倫（早稲田大学） 『万葉集』における漢語表現の再考―本文批判と漢籍受容の視点から―

12:20～12:40　司会（主持）：河野貴美子
閉幕式 　あいさつ（致詞）：周興陸、田中史生

 

主催等情報

主催：早稲田大学総合研究機構 日本古典籍研究所、早稲田大学総合人文科学研究センター 角田柳作記念国際日本学研究所、早稲田大学SGU国際日本学拠点
北京大学中国語言文学系、北京大学中国古典学研究平台

共催：JSPS科研費基盤研究B（25K00442）

※本イベントに関するお問い合わせは、[email protected] まで