【著作紹介】『岳麓書院蔵秦簡 「為吏治官及黔首」訳注: 秦の官吏かくあるべし（柿沼陽平 訳注）』（文学学術院教授　柿沼陽平）

平凡社、発刊日　2026年3月、判型：B6変、 338ページ、ISBN：9784582809336

湖南大学（中国）の岳麓書院が入手した簡牘史料のうち、統一秦・始皇帝時代の官吏が官・民をいかに治めるかを説く条文に訳注を付す。本史料は、秦の始皇帝のもと、地方の役人に対して説かれた、理想的官吏像をしめすものである。簡牘の配列も世界初の手法で行い、従来とは決定的に異なる全訳となった。「始皇帝は焚書坑儒をした反儒・法治主義者だった」とする俗説に再考をうながす一作である。大学院演習での学生との5年間に及ぶ研究成果でもある。

〈研究内容紹介〉

中国古代の歴史、とくに貨幣経済をめぐる日常風景の復元に取り組んでいます。中国古代といえば、漫画『キングダム』『項羽と劉邦』『三国志』の英雄を思い浮かべる方も多いと思いますが、では彼らの月収はいくらで、毎日どのような生活を送っていたのでしょうか。私はそうした卑俗な世界の実態を明らかにしたいと考えています。その一環として、これまで一般向けに『古代中国の24時間―秦漢時代の衣食住から性愛まで―』（中央公論新社）や『古代中国の裏社会―伝説の任俠と路地裏の物語―』（平凡社）を刊行してきました。ここで紹介する訳注は、まさにこういった一般書の学術的なバックボーンをなすものであり、大学院生レベル以上向けです。

早稲田大学文学学術院教授
柿沼　陽平（かきぬま　ようへい）

1980年、東京都生まれ。早稲田大学卒業。 University of Birminghamに留学。早稲田大学大学院文学研究科に進学し、2009年に博士（文学）学位取得。中国古代史・経済史・貨幣史に関する論文を多数発表。2006年3月に小野梓記念学術賞、2016年3月に櫻井徳太郎賞大賞、2017年3月に冲永荘一学術文化奨励賞を受賞。著書に『古代中国の24時間』『中国古代の貨幣　お金をめぐる人びとと暮らし』等。日本学術振興会特別研究員DC1、PD、中国社会科学院歴史研究所訪問学者、早稲田大学文学学術院助教、日本秦漢史学会理事、帝京大学文学部専任講師、同准教授等を経て、2021年より現職。2025年度には北京大学人文社会科学研究所訪問学者、Harvard-Yenching Institute Visiting Scholar。
長江流域文化研究所所長、帝京大学客員教授、中国出土資料学会理事、中国中古史青年学者聯誼会理事、日本秦漢史学会監事、三国志学会評議員、日本ASEAN産業経済交流協会理事、東方学会学術委員等も務める。

（2026年7月作成）