Waseda CultureWaseda University

  • Featured Article

【Yanai Initiative】Four Days of English Language Noh : Oppenheimer/Blue Moon Over Memphis (August 6-9)

  • #Culture
  • #Education
  • #Events
  • #General
  • #Student

Tue 27 May 25

  • #Culture
  • #Education
  • #Events
  • #General
  • #Student

Tue 27 May 25

English Noh. This refers to a performance in English through the style of the classical Japanese musical drama, Noh, which integrates masks, props, costumes, movement and music. Based on traditional Japanese Noh, Noh in English gives classical Noh a new international sensibility which has not been seen before. In addition to ‘Blue Moon Over Memphis’, which was performed last year, we will be presenting ‘Oppenheimer’ this year.
These performances will be held at the renovated Kita Noh Theatre.
Enjoy the performances by members of Theatre Nohgaku, a group primarily consisting of Noh-trained performers whose first language is not Japanese.

Presented by The Yanai Initiative at Waseda University and Theatre Nohgaku
Additional support provided by the Roppeita XIV Memorial Foundation.

About the event

 ① Wednesday, August 6, 2025 6:30 pm (Doors open at 5:30 pm) 
   OPPENHEIMER 

◆Program
Maibayashi Atsumori [15 min.]
Kyogen   Kuchimane (Celui qui imite trop bien [The Mimic]) [20 min.]
(Break)
Noh in English Oppenheimer [80 min.]
* Maibayashi will be performed in Japanese, Kyogen in Japanese and French.
◆Japanese subtitles available : Some seats may have limited subtitle visibility.
◆Ticket : All seats are unreserved
/3,000yen
/5,000yen (includes the Oppenheimer script and the booklet “エルビスの幽玄”)
◆Purchase : Kita Noh Theatre site *On sale from June 2

 ② Thursday, August 7, 2025 6:30 pm (Doors open at 5:30 pm) 
   BLUE MOON OVER MEMPHIS 

◆Program
Maibayashi Iwafune [12 min.]
Kyogen   Neongyoku (Quand on chante allongé [Horizontal Singing]) [20 min.]
(Break)
Noh in English Blue Moon Over Memphis [70 min.]
* Maibayashi will be performed in Japanese, Kyogen in Japanese and French.
◆Japanese subtitles available : Some seats may have limited subtitle visibility.
◆Ticket : All seats are unreserved
/3,000yen
/5,000yen (includes the booklet “エルビスの幽玄” and the Oppenheimer script)
◆Purchase : Kita Noh Theatre site *On sale from June 2

 ③ Friday, August 8, 2025 6:30 pm (Doors open at 5:30 pm) 
   BLUE MOON OVER MEMPHIS 

◆Program
Maibayashi Iwafune [12 min.]
Kyogen   Neongyoku (Quand on chante allongé [Horizontal Singing]) [20 min.]
(Break)
Noh in English Blue Moon Over Memphis [70 min.]
* Maibayashi will be performed in Japanese, Kyogen in Japanese and French.
◆Ticket : All seats are unreserved
/3,000yen
/5,000yen (includes the booklet “エルビスの幽玄” and the Oppenheimer script)
◆Purchase : Kita Noh Theatre site *On sale from June 2

 ④ Saturday, August 9, 2025 2:00 pm (Doors open at 1:00 pm) 
   OPPENHEIMER 

◆Program
Maibayashi Atsumori [15 min.]
Kyogen   Kuchimane (Celui qui imite trop bien [The Mimic]) [20 min.]
(Break)
Noh in English Oppenheimer [80 min.]
* Maibayashi will be performed in Japanese, Kyogen in Japanese and French.
◆Ticket : All seats are unreserved
/3,000yen
/5,000yen (includes the Oppenheimer script and the booklet “エルビスの幽玄”)
◆Purchase : Kita Noh Theatre site *On sale from June 2

Flyer
Poster(Oppenheimer)
Poster(Blue Moon Over Memphis)

Venue : Kita Noh Theatre

〒141-0021 東京都品川区上大崎4-6-9

7 minutes’ walk from Meguro station(JR Line, Tokyu Meguro Line, Toei Mita Line, Tokyo Metro Nanboku Line).
Walk straight along Doreme Street from the west exit of Meguro Station. Turn left just before Sugino Gakuen Gymnasium.
※There is no parking available. Please refrain from coming by car.

https://kita-noh.com/stage/

Ticket purchas

/At the theatre box office: Kita Noh Theatre 喜多能楽堂
/By phone: TEL 03-3491-8813
/From the website: https://kita-noh.com/ (Pre-registration required)

* Your personal information will not be used for any purpose other than registration for this event. We will not sell or disclose this information to any third party.
* Videos, photographs, and audio recordings of the event will be taken. By participating in the event as an audience, please understand that you may appear on the Yanai Initiative website or third-party websites or in other media.
* Participants are not able to take photos or to record the event. However, during this event, the Yanai Initiative staff will take photos of the activities and participants for publicity purposes. If you do not wish to have your photo included, please inform the staff during the event.
To those who require assistance
Attendees who desire accommodations due to physical disabilities, health conditions, or other reasons should inform us at least 4 weeks before the date of the event. Upon consultation, We will discuss your request and make every effort to provide the necessary support.

Lecture By "Oppenheimer" Playwright Allan Marett

“The Oppenheimer Noh: a story for the nuclear age viewed through an ancient lens.”

Allan Marett, the writer of “Oppenheimer”, will talk about why he chose Oppenheimer as the lead character, the shite, his interest in Noh drama, and more. He will also talk with Taichi KOYAMA, a professor at Rikkyo University.
・Date:Tuesday, August 5, 2025  6:00pm
・Venue: Room B101, Building 14 (Waseda Campus)

  • 18:00 Lecture by Allan Marett
  • 18:40 Talk with Professor Taichi Koyama
  • 19:10 Q&A (Japanese is available)
  • 19:30 End

Allan Marett

Musicologist working in the areas of Australian Aboriginal Music, Sino-Japanese music history and Noh. Currently Professor Emeritus at the University of Sydney. He has published widely on the history and analysis of the tōgaku tradition of Japanese Court Music (gagaku) and on Australian Aboriginal ceremonial song.

Koyama Taichi

Born in Kyoto in 1974. Professor of English literature at Rikkyo University, Tokyo. Also active as translator of Anglophone literature: published translations include novels by Jane Austen, Evelyn Waugh and Thomas Pynchon.

Oppenheimer

Photo: Sota Kitazawa

Photo: Sota Kitazawa

A Noh about Oppenheimer who traces the spiritual journey

Exploring themes of sin and repentance, the English-language Noh play Oppenheimer fuses a powerful libretto by Allan Marett, professor emeritus of the University of Sydney, with music by composer Richard Emmert. Marking the passage of 80 years since the end of the Pacific War, this deeply philosophical play, steeped in Zen, centers on Robert Oppenheimer himself—the man who created the atomic bomb that was dropped on Hiroshima.

*Allan Marett is a musicologist working in the areas of Australian Aboriginal Music, Sino-Japanese music history and Noh. He is currently Professor Emeritus at the University of Sydney. He has published widely on the history and analysis of the tōgaku tradition of Japanese Court Music (gagaku) and on Australian Aboriginal ceremonial song. He has held a lifelong interest in Japanese Noh drama and has written two Noh plays in English, Eliza and Oppenheimer. He teaches at the Adelaide Zen Centre.

*Direction*
Matsui Akira, Richard Emmert, John Oglevee

Story

The Buddhist Pilgrim who has come from Shikoku to an old temple in Hiroshima meets the ghost of Robert Oppenheimer. He confesses that the atomic bomb, which he himself made, burned so many people and that he is condemned to wander this world as a tormented ghost. After saying that he is unable to escape the wheel of karma and is suffering, the ghost vanishes from sight.
The ghost of Oppenheimer who was summoned again by the Pilgrim’s chanting of the Prajna Paramita Heart Sutra realizes the law of cause and effect. He chooses to accept his fate and …….

Performer

・Mae-shite / Buddhist Priest・
・Nochi-shite / Ghost of Oppenheimer・

John Oglevee

・Tsure / Fudō Myō-ō・

Omura Sadamu

・Waki / Pilgrim・

Matthew R. Dubroff (Aug 6)
Ashley Thorpe (Aug 9)

・Ai / local resident・

Ogasawara Tadashi

・Hayashi Ensemble [Fue]・

Tsukitaku Satoshi

・Hayashi Ensemble [Kotsuzumi]・

Kayu Omura

・Hayashi Ensemble [Otsuzumi]・

Okura Eitaro

・Hayashi Ensemble [Taiko]・

Sakurai Hitoshi

・Chorus・

Richard Emmert
Ashley Thorpe (Aug 6)
David Crandall
Kevin Salfen
David Surtasky
Gary Matthews
Laura Sampson
Lluis Valls
Matthew R. Dubroff (Aug 9)
Nick Ishimaru

・Stage Attendants・

Oshima Kinue
Jubilith Moore

Blue Moon Over Memphis

Photo: Sota Kitazawa

Photo: Sota Kitazawa

A Noh about Elvis Presley

Award-winning playwright Deborah Brevoort’s Blue Moon Over Memphis is a stirring meditation on loneliness and the dangers of both celebrity and fan culture that centers on one the world’s most iconic casualties of fame: Elvis Presley. The poetry of Brevoort’s libretto blends with Richard Emmert’s score to offer audiences a new perspective on Elvis Presley and Noh drama itself.

*Deborah Brevoort is an award-winning author of plays, musicals and opera librettos. In 2023, she was awarded the Campbell Opera Librettist Prize from Opera America. She is best known for her play The Women of Lockerbie, which is produced internationally, and for numerous comedies and dramas produced at theatres across the U.S.

*Direction*
Matsui Akira, Richard Emmert, John Oglevee

Story

Judy, an Elvis Presley fan, makes a pilgrimage to Graceland, a sacred site to fans of Mr. Presley in Memphis, Tennessee, on the anniversary of Elvis’s death. During the candlelight vigil, a mysterious man lets her into the Meditation Garden where Elvis is buried. Under the light of the blue moon, she meets …….

Performer

・Mae-shite / Man・
・Nochi-shite / Ghost of Elvis・

Lluis Valls

・Waki / Judy・

Laura Sampson (Aug 7)
Mika Oskarson-Kindstrand (Aug 8)

・Ai / Oscar ・

Ogasawara Hiroaki

・Hayashi Ensemble [Fue]・

Richard Emmert

・Hayashi Ensemble [Kotsuzumi]・

Kayu Omura

・Hayashi Ensemble [Otsuzumi]・

Takako Kawauchi

・Chorus・

John Oglevee
Ashley Thorpe
David Crandall
Kevin Salfen
David Surtasky
Gary Matthews
Laura Sampson (Aug 8)
Matthew R. Dubroff
Mika Oskarson-Kindstrand (Aug 7)

・Stage Attendants・

Oshima Kinue
Jubilith Moore

Book, Link

Related booklet
  • エルヴィスの幽玄 - 能が英語になったとき(The Yūgen of Elvis—Performing Noh in English)

    エルヴィスの幽玄 - 能が英語になったとき(The Yūgen of Elvis—Performing Noh in English)

    A publication accompanying the English noh performance.
    Blue Moon Over Memphis: Deborah Brevoort’s complete English text with Japanese translation along with explanations of the highlights of the music, costumes and masks as well as accompanying photos.
    A volume revealing English noh and the background to the creation of Blue Moon Over Memphis.

    Editorial Supervision: Yanai Initiative
    Language: Japanese
    Specifications: 223mm x 174mm, soft cover, 120 pages (in color)
    Price: 2,200 yen (Tax included)
    Contents:
    ・What is English Noh—Beyond Culture and Language (Dialogue between Richard Emmert and Narita Minako)
    ・Articles by the author and performers of Blue Moon Over Memphis.
    ・Explanations of the music, costumes and masks of Blue Moon Over Memphis.
    ・Round-table Discussion: Noh in the World—Noh and Its Possibilities as a Global Theatre
    ・Essays: What is Noh? (Takemoto Mikio) / Thoughts on English Noh (Kodama Ryuichi)

    Click HEREfor purchases in Japan. At present, this book can only be shipped to addresses within Japan.

LINK

Contact
The Yanai Initiative office:[email protected]

Page Top
WASEDA University

Sorry!
The Waseda University official website
<<https://www.waseda.jp/culture/en/>> doesn't support your system.

Please update to the newest version of your browser and try again.

Continue

Suporrted Browser

Close