Intercultural Communication Center (ICC)Waseda University

Other

没有SSL的经历,就没有现在的我 (陳 昊林)

pic130612-1大学院经济学研究科修士2年
陳 昊林
ICC Student Staff Leader工作期间
2011年6月〜2012年11月

依稀记得一年半前的某个深夜,为了准备SSL的面试,我拿着字典吃力地阅读着每一篇SSL 报告;当今天我再一次回顾前辈SSL们的报告的时候,发现那些陌生的文字们已经变得些许亲切,而不知不觉中我也要给自己的SSL生涯画上一个句号。如果非要给这段经历加个总结,我想没有一句话可以比“没有SSL的经历,就没有现在的我”来得更加贴切。

我的SSL的经历

pic130612-2或许由于亚洲高等教育“严进宽出”的缘故,大学期间的课程并没有给予我太大的帮助;对我人生产生重大影响的反而是大四的一次全职的长期实习。象牙塔中自信满满的学子一旦接触社会后却发现自己是那么的无力,只是这个庞大社会中的渺小个体。从此虚心求学努力工作,实习帮助我不断成长,渐渐也让我跟上了周围前辈的步伐。所以尽管进入大学院后学业非常繁忙,但当我看到招募SSL的海报时,我毫无反顾地应征了这份类似实习的工作。当时日语和英语都不流利的我凭着热情居然赢得了这次宝贵的机会,真心感谢当时赏识我、愿意承担风险录用我的ICC职员。

虽然表面上光鲜靓丽,但最初的SSL的经历其实是有些许苦涩的。除了复印、接待、贴海报等简单的工作之外,SSL重要职责之一就是活动企划。为了半年之后的某个活动,ICC内部会召开多次会议,反复推敲各个细节,提出各种崭新的设想。由于日语能力有限,那时的我无论是听说读写都要花上比别人多两倍甚至更多的时间;在讨论中自己明明有不错的想法但却不知如何表达,在理解别人想法的时候又比周围人慢一拍,这种经历是此前从未有过的。现在回首那段时光,虽然每一步都走得非常艰难,但也正是因为那些困难才造就了现在的我。

pic130612-3在积累了很多经验之后,我也终于开始企划自己的第一个大型活动——日中真心话夏令营。或许受中国古代韬晦文化的影响,中日两国的民众其实都是相对内敛和含蓄的。无论是中国还是日本,察言观色的习惯在在人与人的交往中都是不可分割的一部分。所以无论是对中国感兴趣的日本学生,还是在日本的中国留学生,为了不破坏彼此之间的良好关系,对于那些会让彼此尴尬的疑问与话题,绝大多数人会选择深藏在心底。这是中国人与日本人的可爱之处,但同时也让彼此之间的深层了解变得更加困难。为了能够让中日学生敞开心扉,一解平时的疑惑,说出心底的想法,我提出了“真心话夏令营”的这样一个设想。虽然准备过程中充满了不安,但当我亲身经历一个活动从零开始慢慢有了雏形最后圆满成功的过程之后,这种满足感是无以言喻的。

虽然作为一个留学生要比别人付出更多的汗水,但“每天都在成长”的满足感让我觉得在ICC工作的每一天都是充实和有意义的。

收获的成长

语言能力:
一年半前的我在看电视的时候永远都离不开电子词典;而一个月前的我居然参加了一次日语的电视讨论节目。一切都仿佛过眼云烟,显得那么的不可思议。ICC虽然是一个非常国际化的组织,但在内部,无论是会议、邮件还是电话,第一语言依然是日语。在这样的环境下,不知不觉中我的日语突飞猛进。虽然现在依然会常出错,但在交流上已经基本没有障碍了。

更大的交际圈:
由于大学院学业繁忙,在成为SSL之前,我一直都过着往返于学校与家之间两点一线的生活;虽然非常想认识更多朋友,但一直苦于没有好的机会。而加入ICC无疑帮助我解决了这个烦恼。首先,SSL团队就是一个非常好的交际圈。这一年半中大家一起工作、一起奋斗、一起群策群力,在实际工作中建立起了深厚的友谊。其次,在ICC的活动中我也结识了很多志同道合的朋友,使我的个人生活更加充实。

pic130612-4自我发现:
SSL的团队中有着各式各样背景的学生。每个SSL在同辈人中都非常出众,有着非常鲜明的长处。在与其他SSL的合作过程中,通过客观地比较,你可以发现自己的长处和不足。举例来说,我曾觉得“可以自如地在众人面前演讲”是我的长处,但在和其他优秀的伙伴比较之后发现自己在这方面并非特别的出类拔萃;反而,原本我觉得自己并不是一个有创意的人,但在工作过程中却发现针对一个问题自己往往可以提出一些新想法。同时,不够纤细的缺点在日常工作中频繁地暴露出来,使我更加清楚地认识到自己的不足并且有意识的去改善。

结语
作为学生,我们从小到大的第一目标都是学习。所以无论在家长还是老师眼中,只要成绩良好其他方面略微薄弱一点似乎也没有关系。但是一个人能否在社会中立足靠的并不单纯是学习能力,而是综合能力:学习能力,语言能力,沟通能力,领导能力,努力程度,细心程度……在学校中,学习能力无疑被无限地放大了。作为早大学生,在残酷的大学入学考试中大家无疑已经证明了自己的学习能力;但同时,因为自己的学习能力优秀,从而主观地认为自己的各方面综合能力也很出众的人也并不在少数。但事实并非是如此,每个人总有他薄弱的环节,学习能力出众并不代表综合能力出众。这也就是为何很多优等生在进入社会之后往往不能适应的原因。所以在大学毕业之前,在实际繁琐的工作中认识自己的不足从而有针对的进行改进就变成非常重要。在实习机会异常短缺的日本,ICC的工作机会就显得异常珍贵。虽然SSL的工作加上自身的学业会挤压不少的个人时间,但你从这份工作中收获的东西将使你终身受益。

Page Top
WASEDA University

Sorry!
The Waseda University official website
<<https://www.waseda.jp/inst/icc/en/>> doesn't support your system.

Please update to the newest version of your browser and try again.

Continue

Suporrted Browser

Close