Ken Oshitani

Mutual Recognition and Moral Luck

Ken Oshitani, (April 2026) Mutual Recognition and Moral Luck. European Journal of Philosophy.

解説/Abstract
これまで哲学者たちは、他者を公正に、誰もが「理に適った仕方で拒否できない」ようなかたちで扱えることこそが、人間らしい充実した人生の重要な要素だと論じてきました。この論文が指摘するのは、あまり議論されてこなかった次の点です。すなわち、実際にそのように他者と関われるかどうかは、本人の影響の及ばない「運」に大きく左右される、ということです。物質的に困窮した人や、有害な価値観が根づいた共同体で育った人は、本人に落ち度がないにもかかわらず、恵まれた環境に生まれた人よりも正しく行動することがはるかに難しい場合があります。本研究はこれを「正当化に関わる道徳的運（justificatory moral luck）」と呼びます。こうした不利益が単なる偶然ではなく、不公正な社会構造から生じている場合、それは単なる「運の悪さ」ではなく「不正義」だと本研究は論じます。結論として、善き人生を送るには他人と公正に関われることが通常不可欠であり、それがどれほど可能かは社会のあり方に左右されるのだから、公共の制度には、誰もが他人と正しく関わる存在になり、そしてそう扱われるための、公平で適切な機会を保障する正義上の義務がある、というのが本研究の主張です。

Philosophers have argued that being able to treat others fairly and rightly, in ways they couldn’t reasonably object to, is part of what makes a human life good and meaningful. This paper points out something less discussed: whether a person actually succeeds in relating to others this way often depends on luck, not just choice. Those who are struggling with poverty, or who are raised in a community with harmful beliefs, may find it far harder to act rightly than someone placed in more fortunate circumstances, due to no fault of their own. The author calls this “justificatory moral luck.” When this kind of disadvantage comes from unjust social structures rather than pure chance, the author argues, it isn’t just bad luck, it’s an injustice. The conclusion: since living a good life normally requires being able to relate to others fairly, and since society shapes how possible that is, public institutions have a duty of justice to give everyone a fair and reasonable chance to become, and be treated as, a person capable of relating to others rightly.