絵解きフォーラム in ニューヨーク
“Etoki (Buddhist Picture-Telling-Preaching) in New York”
コロンビア大学絵解きワークショップ
3月10日（月）Etoki Workshop – Illustrated Mountains as a Sacred Place: Mt. Meru, Vulture Peak, Kumano and Mt. Fuji
翌日開催される絵解きフォーラムのプレイベントと位置付け、日本における山岳信仰、霊地・霊山の表象、そして聖人（聖徳太子）と絵解きの関係について絵画作品や文献を通じて論じた。以下のプログラムで実施し、30名ほどの参加者を集め、研究者や大学院生を交え、活発な議論が行われた。
- Opening Remarks: Matthew McKelway(Columbia U. Burke Center)
- Speakers:
- Yamamoto Satomi (Waseda U.), “Sacred Mountains of Buddhism and Painting “
- Umezawa Megumi (Kyoritsu Women’s U.), “Mountain Worship in Medieval Japan”
- Thalia Andrei (Wesleyan U.), “Depicted pilgrimage for Mt. Fuji”
- Abe Yasurō (Ryukoku U.), “Sacred Mountains in Prince Shotoku Paintings for E-toki”
- Abe Mika (Nagoya U.), “Contemporary Recreations of Mount Fuji in Etoki Picture Storytelling”
- Commentators: Max Moerman (Columbia U. Barnard College), Maho Osawa (Waseda U.), Masanori Oiwa (Waseda U.)
- Closing Remarks: Haruo Shirane (Columbia U.)
コロンビア大学絵解きフォーラム展示作業
3月11日（火）Buddhist Picture-Telling (Etoki) Performance with Painting Scrolls of the Life of Prince Shotoku
本公演では、僧侶でもある三人の絵解き師によって、琵琶の演奏を含む「絵解き」が北米で初めて上演された。会場では、本證寺蔵「聖徳太子絵伝」と「善光寺如来絵伝」高精細複製（原寸大）の展示も行い、100名近い来場者を得た。プログラムは以下の通り。
- Greetings: Haruo Shirane
- Introduction:
- Abe Mika “What is Etoki?”
- Abe Yasurō “The Illustrated Biography of Honshōji Temple and Etoki”
- Etoki Performance:
- Yamaoka Bumyō “Etoki Performance of the Illustrated Biography of Prince Shōtoku”
- Masuda Eishin “The King of the Buddhist Law and of the Imperial Law:Prince Shōtoku and His Friends in New York City”
- Nagino Akihito “Biwa Storytelling: The Moriya Battle in the Tale of Prince Shōtoku”
- Discussion Session: Yamamoto Satomi
- Closing: Haruo Shirane
コロンビア大学絵解きフォーラムリハーサル
開催概要
- 日時：2025年3月10日13:00〜14:00、11日18:00〜20:00
- 方式：対面（コロンビア大学Kent Hall、同The Forum at Columbia University）
- 主催：コロンビア大学ドナルドキーン日本文化センター／コロンビア大学バーク日本美術研究センター
- 共催：総合人文科学研究センター角田柳作記念国際日本学研究所（SGU国際日本学拠点）、科研費基盤B（代表：山本聡美）「法華経美術の中世的拡張―顕・密・浄土融合の造形と空間」、科研費基盤A（代表：阿部泰郎）「宗教テクスト文化遺産アーカイヴス創成学術共同体による相互理解知の共有」、龍谷大学仏教文化研究センター、名古屋大学人類文化遺産テクスト学研究センター
【参考】
3月10日絵解きワークショップのポスターはこちら
3月11日絵解きフォーラムのプログラムはこちら
