Chair of the State of Qatar for Islamic Area Studies كرسي قطر لدراسات المنطقة الإسلاميةWaseda University

Dr Hassan Al-Derham, President, Qatar University / رئيس جامعة قار، الدكتور حسن الدرهم حسن الدرهم

Over the past two decades, the State of Qatar has worked to promote the language and culture of dialogue among different religions and civilizations, and the establishment of this chair for the study of Islamic civilization is at the core of this strategy especially in current times where civilizations need to know so much more about each other than they already do. In addition, the chair aims at strengthening the long-lasting partnership between Qatar and Japan in all areas, especially in the cultural and academic aspects.

The agreement is of mutual interest and draws from the two universities common potential through exchange of best expertise, and expertise in supporting research activities in the fields of language, literature, culture, religion, history, politics, economics, international relations and the two countries relationship with aspects related to Islamic civilization.

The establishment of a co-funded “Chair of the State of Qatar for Islamic Area Studies” at Waseda University, will see the contribution of faculty members from both institutions with the aim of enhancing research cooperation between academic institutions and research centers in various aspects of Islamic civilization.

We will work hard to develop research projects and build human capacity for a greater understanding of Islamic civilization and contribute to the development, knowledge and understanding of the Islamic identity.

عملت دولة قطر خلال العقدين الماضيين على تعزيز لغة وثقافة الحوار بين مختلف الأديان والحضارات, من هنا يعد إنشاء هذا الكرسي لدراسة الحضارة الإسلامية من صميم هذه الاستراتيجية خاصة في الوقت الراهن حيث تحتاج الحضارات إلى ان تعرف عن بعضها البعض أكثر بكثير مما تعرفه بالفعل. كما يهدف الكرسي إلى تعزية الشراكة اويلة الأمد بين دولة قار و اليابان في كافة المجالات ،

يحظى الاتفاق باهتمام مشترك ويستمد من الجامعتين إمكانات مشتركة عبر تبادل أفضل الخبرات والدراية في دعم الأنشطة البحثية في مجالات اللغة والأدب والثقافة والدين والتاريخ والسياسة والاقتصاد والعلاقات الدولية وعلاقة البلدين بالجوانب الخاصة بالحضارة الإسلامية

سيشهد إنشاء “كرسي دولة قطر لدراسات المنطقة الإسلامية” في جامعة واسيدا, بتمويل مشترك, مساهمة أعضاء هيئة التدريس من المؤسستين لتعزيز التعاون البحثي بين المؤسسات الأكاديمية ومراكز البحوث في مختلف جوانب الحضارة الإسلامية

.و سنسعى جاهدين إلى تعوير مشاريع بحثية و بناء القدرات البشرية من أجل فهم الحضارة الإسلامي

Dr Aiji Tanaka, President, Waseda University / رسالة رئيس جامعة واسيدا، الدكتوا يجي تاناكا

On January 29, 2019, Waseda University welcomed President Dr. Hassan Rashid Al-Derham of Qatar University, our partner institution, to our campus to attend the signing ceremony for the Chair of the State of Qatar for Islamic Area Studies project agreement. have prepared to launch this project, we have received generous support from a large number of people, including from the government of Qatar and the Waseda alumni community. I would like to take this opportunity to reiterate my profound gratitude for this support.

The goal of the project is to develop a network of researchers and research institutions around the globe to promote international and interdisciplinary research in the field of Islamic Area Studies with the collaborative partnership between Waseda University and Qatar University at its core. In addition to this, in implementing this project, the chair professor will take the lead in publishing research results, promoting research projects, organizing international conferences, and carrying out educational projects.

This is a long-term project that will span a total of 10 years, and we hope to have your continued cooperation and support for the duration. Further, we are in the process of developing ideas for publications and international conferences that will reflect the research outcomes of research initiatives undertaken as part of this project, so we look forward to your active participation in this area as well.

استقبلت جامعة واسيدا في حرمنا الجامعي في 29 يناير 2019 الدكتور حسن راشد الدرهم رئيس جامعة قطر, المؤسسة الشريكة لنا, لحضور حفل التوقيع على اتفاقية مشروع كرسي دولة قطر لدراسات المنطقة الإسلامية. وفي سياق الاعداد لإطلاق هذا المشروع, أكرر امتناني العميق للدعم السخي  تلقيناه من  عدد كبير من الأشخاص والجهات، بمن فيهم حكومة قطر وجمعية خريجين واسيدا.

الهدف الأساسي من المشروع هو تطوير شبكة من العلاقات مع من الباحثين والمؤسسات الاكاديمية في جميع أنحاء العالم لتعزيز البحوث الدولية ومتعددة التخصصات في مجال دراسات المنطقة الإسلامية من خلال الشراكة التعاونية بين جامعة واسيدا وجامعة قطر. بالإضافة إلى ذلك, نعتزم إعادة استثمار الخبرات المكتسبة من هذه الشبكة والأنشطة البحثية التي يقوم بها أعضاؤها في رعاية ودعم الباحثين الشباب. وسيأخذ أستاذ الكرسي زمام المبادرة في تنفيذ هذا المشروع من خلال نشر نتائج البحوث, وتعزيز المشاريع البحثية, وتنظيم المؤتمرات الدولية, وتنفيذ المشاريع التعليمية والأكاديمية

وكون هذا مشروع طويل الأجل ويمتد لفترة 10 سنوات, فإن الأمل يحدونا في أن يستمر تعاونكم ودعمكم طوال هذه المدة. علاوة على ذلك, نحن الآن في طور تطوير الأفكار للمنشورات والمؤتمرات الدولية التي ستعكس نتائج البحوث والمبادرات البحثية التي تم الاضطلاع بها كجزء من هذا المشروع, |

وأهداف الكرسي

Professor Abdullah Baabood / الأستاذ عبد الله باعبود

It is indeed an honor and a privilege to be appointed as Chair of the State of Qatar for Islamic Area Studies at the prestigious Waseda University in Tokyo, Japan. The mission and the objectives of the Chair are both far-reaching and wide-ranging, The aim is to enhance in-depth knowledge of issues related to the contemporary Islamic Area Studies and to enrich and contribute to research in the fields of culture, energy, environment, economics, history, As such, the project will involve a cross-sectoral, multidisciplinary and interdisciplinary approach and will engage in innovative, thought-provoking studies beyond the framework of traditional research. areas.

In addition, the role of the Chair is to build and maintain academic links and cooperative institutional relationships with various leading universities, research institutes and think tanks related to the various aspects of Islamic Area Studies. In this respect, it will promote and manage various scholarly research projects on related topics, and organize a variety of talks, workshops, seminars, symposiums and conferences. The Chair plans to encourage academic as well as cultural exchanges between Japan and the Islamic world, and to educate and train a new generation of scholars and experts, equipping them with a deeper, more accurate and balanced understanding of the region, and ultimately enabling them to contribute to the development of inter-regional relationships.Through these activities the Chair intends to share its achievements with wider society through publishing high-quality academic literature and disseminating research outputs from the project that will reflect its global approach to Islamic Area Studies.

I am confident that the Chair will play a major role in advancing academic interests in Islamic Area Studies and cultivating a more comprehensive understanding of the Islamic world both within Japan and beyond, further enhancing understanding and friendly relations with the region. In addition, it will play a positive role in promoting independent academic research, constructive dialogue, and broader cooperation, thus contributing to deeper and mutual empathy and understanding across cultures, civilizations, regions, and continents.

The Chair provides for the appointment of other professors, research assistants and postgraduate students to assist with these extensive and wide-ranging tasks, complemented by the overall guidance and support of several committees within the university. As a firm believer in nurturing teamwork and building collaborative relations with individuals and institutions across the globe, I am looking forward to working closely with my colleagues at Waseda and Qatar University and cooperating with all researchers to successfully fulfil the mission and objectives of the Chair.

إنه حقا لشرف وفخر بأن أعين أستاذ كرسي دولة قطر لدراسات المنطقة الإسلامية في جامعة واسيدا المرموقة في طوكيو باليابان. ويضطلع الكرسي بمهام وأهداف واسعة النطاق وبعيدة المدى والتي ستكون بالتأكيد مشجعة ومحفزة. والهدف هو تعزيز المعرفة المتعمقة بالقضايا المتعلقة بدراسات المنطقة الإسلامية المعاصرة والمساهمة في إثراء عملية البحث في مجالات اللغة والأدب والمجتمع والثقافة والدين والتاريخ والسياسة والاقتصاد والطاقة والبيئة والأمن, والعلاقات الدولية, وما إلى ذلك من التخصصات ذات الصلة. وعلى هذا النحو سيشمل المشروع نهجا متعدد القطاعات ومتعدد التخصصات ومتعدد الإتجاهات وسينخرط في دراسات مبتكرة وخلاقة للتفكير خارج إطار مجالات البحث التقليدية

بالإضافة إلى ذلك, فإن دور الكرسي هو بناء وتعزيز الروابط الأكاديمية والعلاقات المؤسسية التعاونية مع مختلف الجامعات الرائدة ومعاهد البحوث ومراكز الفكر ذات الصلة بمختلف جوانب الحضارة الإسلامية. وفي هذا الصدد, سيعمل الكرسي على دعم وإدارة البحوث العلمية المختلفة حول الموضوعات المتعلقة بدراسات المنطقة الإسلامية, من خلال تنظيم جلسات الحوارات وورش العمل والندوات والمؤتمرات العلمية وينوي الكرسي تشجيع التبادل الأكاديمي والثقافي بين اليابان والعالم الإسلامي;. وتثقيف وتدريب جيل جديد من العلماء والخبراء, وتزويدهم بفهم أعمق وأكثر دقة وتوازنا للمنطقة, وبالتالي تمكينهم في النهاية من المساهمة في تطوير العلاقات الإنسانية ومن خلال. هذه الأنشطة, يعتزم الكرسي مشاركة إنجازاته مع المجتمع الأوسع عن طريق النشر العالي الجودة لمخرجات الدراسات والبحوث من المشروع والتي ستعكس النهج العالمي والمستقل لدراسات المنطقة الإسلامية

ولدي كل الثقة بأن الكرسي سيلعب دورا رئيسيا في تعزيز الاهتمامات العلمية والأكاديمية في دراسات المنطقة الإسلامية مساهما في إنماء وعي أكثر شمولا بالعالم الإسلامي داخل اليابان وخارجها, ومعززا روح التفاهم وداعما في بناء العلاقات الودية. وبالإضافة إلى ذلك, سيقوم الكرسي بدورا إيجابيا في تعزيز  البحث الأكاديمي المستقل، و الحوار البناء، و التعاون الأوسع، مما يساهم في دعم العديد من اللجان داخل الجامعة

كما تتوفر من خلال الكرسي فرص تعيين أساتذة آخرين ومساعدي أبحاث وطلاب دراسات عليا للمساندة في تحقيق هذه المهام العديدة واسعة النطاق. هذا بالإضافة إلى وجود العديد من اللجان داخل الجامعة لتقديم التوجيه والدعم اللازم. وبصفتي مؤمنا إيمانا راسخا بفلسفة ومبدأ العمل الجماعي وبناء وتوطيد علاقات تعاونية مع الأفراد والمؤسسات في جميع أنحاء العالم, فإنني أتطلع إلى العمل عن كثب وبشكل وثيق مع زملائي في جامعة واسيدا وجامعة قطر وكذلك التعاون مع جميع الأطراف الأخرى المهتمة, لتحقيق مهام