主催：早稲田大学総合人文科学研究センター研究部門「創作と翻訳の超領域的研究」
研究部門発足記念イベント
Writing Beyond the Mother Tongue
母語を越えて書く
−作家・バーミンガム大学上級講師
ダン・ヴィレータ氏を迎えて−
ワークショップ「クリエイティブ・ライティングの可能性」
Workshop: Possibilities for Creative Writing
日時：2018年5月28日（月）10:40-12:40
場所：早稲田大学戸山キャンパス 33号館3階 第1会議室
（会場が変更になりましたので、ご注意ください）
◆ダン・ヴィレータ氏による、JCulP（国際日本文化論プログラム）学生への授業と
ディスカッション
講演「なぜ書くのか？―夜半を過ぎて思うこと」
Talk: ‘Why write?, and other questions for the wee small hours’
日時：2018年5月29日（火）16:30-18:00
場所：早稲田大学戸山キャンパス 33号館16階 第10会議室
◆ダン・ヴィレータ氏による講演と質疑
ダン・ヴィレータ氏（Dr. Dan Vyleta）
作家、バーミンガム大学上級講師。チェコ人の両親の元、ドイツで生まれ育ち、英国に渡ってケンブリッジ大学で歴史学の博士号を得る。その後カナダのアルバータ大学をはじめ、ドイツ、アメリカなどで教壇に立ち、現在バーミンガム大学でクリエイティブ・ライティングを教える。この間、作家としてPavel & I(2008、8カ国語に翻訳), The Quiet Twin(2011),The Crooked Maid(2013),Smoke(2016)をいずれも英語によって執筆・出版。Exophoric writer (母語以外で書く作家)の一人として活動している。自らを「チェコ人でドイツ人でカナダ人」と称するが、その理由は「1．人生は複雑で 2．国家というものがもう昔とは違っており、3．この点になると自分でも混乱してしまうから」だと言う（所属学科のプロフィールより）。
