エジプト映画上映会『ヤギのアリーとイブラヒム』

【参加無料・申込不要・日本語字幕付】

　中東・イスラーム研究コースでは、エジプト映画の上映会を開催致します。当日は、エジプトからシェリーフ・エル＝ベンダーリー監督をお招きし、本学教授・大稔哲也先生とともに、本作品から垣間見える、2011年の「アラブの春」以降、非常を日常として生きるエジプトの若者の現在についてトークを行います。

◆日時◆　2017年9月2日（土）　15：00～18：00（14：30開場）
◆場所◆　早稲田大学　戸山キャンパス　38号館AV教室
◆参加資格◆　どなたでもご参加いただけます（参加無料・申込不要・先着350名）
◆プログラム◆　チラシ
１．趣旨説明　相島葉月（国立民族学博物館准教授）
２．映画『ヤギのアリーとイブラヒム』上映　【本編：アラビア語・手話／字幕：英語・日本語】
３．シェリーフ・エル＝ベンダーリー監督に聞く
×大稔哲也（早稲田大学文学学術院教授/中東・イスラーム研究コース主任）
４．総合討論　【日本手話通訳および英語・日本語逐次通訳付】

◇作品情報◇
【あらすじ】　エジプトは29歳以下が人口の60%を占める若者の国である。彼らの悩みは就職と結婚。『ヤギのアリーとイブラヒム』は、白く美しい子ヤギを「婚約者」とするアリーと耳鳴りに悩む音楽家イブラヒムが、ひょんな事情からヤギを連れて旅に出るロードムービーである。最終的に人びとはこの子ヤギに救いを見出す。
○2016年／エジプト・フランス・UAE・カタール合作／98分
○言語　映画本編：アラビア語・手話／字幕：英語・日本語
○English Subtitling TTTRAFILM
○翻訳協力（株）アミット（字幕監修：相島葉月）

◇予告編◇

主催：人間文化研究機構基幹研究プロジェクト「現代中東地域研究」国立民族学博物館拠点
共催：早稲田大学文学部・文学研究科　中東・イスラーム研究コース
協力：国立民族学博物館日本財団助成手話言語学研究部門（SiLLR）
後援：笹川平和財団、科学研究費助成事業基盤研究（B）「中東地域における民衆文化の資源化と公共的コミュニケーション空間の再グローバル化（代表：西尾哲夫）」

◆お問い合わせ◆
早稲田大学文学学術院中東・イスラーム研究コース（担当：大稔哲也）
[email protected]　　/　03-5286-9078（内線72-3321）