主催：早稲田大学比較文学研究室

早稲田大学比較文学研究室 第228回月例会

日時：2023年11月25日（土）10:30～12:00

方法：Zoomを使用したオンライン開催

発表者：石田有紀（ケニオン大学）
「戦争・狂気・田舎：二葉亭四迷「ふさぎの虫」と病としての翻訳の言葉」

日露戦争期以降の二葉亭四迷翻訳作品を「ふさぎの虫」を中心に分析する。特に作品の評価変遷と「田舎言葉」使用評価の変化、狂気概念との関連を翻訳発表時から戦後まで辿ることで、二葉亭四迷作品が翻訳としての近代日本語・近代文学形成の中にどのように位置づけられていくかを考察したい。

※研究部門にご所属でない方は、11月 24日までに早稲田大学比較文学研究室に参加希望をメールでお伝えください。URLをお届けいたします。

連絡先：比較文学研究室　担当 源（[email protected]）