{"id":96107,"date":"2023-12-25T14:15:15","date_gmt":"2023-12-25T05:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/?p=96107"},"modified":"2023-12-25T14:17:24","modified_gmt":"2023-12-25T05:17:24","slug":"%e7%ac%ac18%e5%9b%9e%e3%80%8c%e7%9f%b3%e6%a9%8b%e6%b9%9b%e5%b1%b1%e8%a8%98%e5%bf%b5-%e6%97%a9%e7%a8%b2%e7%94%b0%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%bc%e3%83%8a%e3%83%aa%e3%82%ba%e3%83%a0%e5%a4%a7%e8%b3%9e-5-2-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/news\/96107","title":{"rendered":"\u7b2c23\u56de\u300c\u77f3\u6a4b\u6e5b\u5c71\u8a18\u5ff5 \u65e9\u7a32\u7530\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u5927\u8cde\u300d\u8d08\u5448\u5f0f\u3000\u53d7\u8cde\u8005\u6328\u62f6\u3000\u2015 \u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30df\u30c3\u30c1\u30a7\u30eb \u6c0f\u3001\u5cf6\u888b \u590f\u5b50 \u6c0f"},"content":{"rendered":"
\n

\u3010\u516c\u5171\u5949\u4ed5\u90e8\u9580 \u5927\u8cde\u3011
\n\u300c\u547d\u306c\u6c34 \uff5e\u6620\u3057\u51fa\u3055\u308c\u305f\u6c96\u7e04\u306e50\u5e74\uff5e\u300d<\/strong><\/h2>\n

\u7409\u7403\u671d\u65e5\u653e\u9001<\/h4>\n

\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30df\u30c3\u30c1\u30a7\u30eb \u6c0f\u3001\u5cf6\u888b \u590f\u5b50 \u6c0f\u306e\u6328\u62f6<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

Good evening, everyone.
\nPlease allow me to thank all of you for coming tonight and the judges for selecting our work, Nuchi nu Miji. It truly is a massive honour for Natsuko and I.<\/p>\n

First, I\u2019d like to thank some of those without whom Nuchi nu Miji would not have been possible. Matayoshi Ken, our cameraman, and Nojima Hajime, our producer. And also I thank the American military whistleblowers who provided us with inside information \u2013 at great personal and professional risk.<\/p>\n

Natsuko and I have been working together for 12 years. Many people wonder why our collaborations have been so effective. The answer lies in geopolitics.
\nNatsuko is from Okinawa and I am from the country Wales. The similarities between the two regions are stark. Both used to be independent nations and both have suffered extensive mistreatment and discrimination. Because of this, residents have developed a strong desire to right injustices and make a better society.<\/p>\n

For Natsuko and I, these geopolitical commonalities have consistently framed our reporting about what has been happening on Okinawa.<\/p>\n

Very early during our making of Nuchi nu Miji, Natsuko and I realized an English version was essential to raise global awareness of this environmental catastrophe. In the spring, Harvard University brought Natsuko and I to the States to screen this English version. The audience reactions confirmed just how eager American people are to learn about Okinawa and try to resolve the ongoing legacies of US occupation.<\/p>\n

Natsuko and I faced tall barriers during our investigation. But \u2013 as our documentary shows \u2013 we were able to overcome these barriers by drawing on the knowledge of very diverse groups.
\nOn Okinawa, we worked with civic organizations and Iha Yoshiyasu. On mainland Japan, we drew upon the research of Harada Kouji and Koizumi Akio from Kyoto University.<\/p>\n

Meanwhile, from the United States, we were supported by members of the authorities who responded to my hundreds of Freedom of Information Act requests \u2013 albeit sometimes reluctantly. The information I obtained had never before been made public.<\/p>\n

I believe freedom of information is vital for a healthy democracy. It begets both transparency and accountability. In Japan today, these two principles are absent within current politics. Sadly, transparency and accountability do not receive enough respect by many in the mass media, too.
\nIn contrast, I thank the judges for this award. It is a strong validation of our investigative journalism. I hope the collaborative model which I and Natsuko have created will inspire other journalists. More importantly, this award signals to people on Okinawa that, at least, some people here in mainland Japan recognize the disproportionate burden they bear.<\/p>\n

As we say in the language of Wales, Diolch yn fawr iawn. Thank you very much.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33<\/p>\n

\u4eca\u591c\u304a\u8d8a\u3057\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u7686\u3055\u307e\u3001\u305d\u3057\u3066\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4f5c\u54c1\u300c\u547d\u306c\u6c34\u300d\uff08\u306c\u3061\u306c\u307f\u3058\uff09\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u5be9\u67fb\u54e1\u306e\u7686\u3055\u307e\u306b\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u672c\u5f53\u306b\u5149\u6804\u306b\u611f\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6700\u521d\u306b\u3001\u305d\u306e\u5b58\u5728\u306a\u304f\u3057\u3066\u306f\u3001\u3053\u306e\u756a\u7d44\u3092\u4f5c\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3042\u308d\u3046\u65b9\u3005\u306b\u611f\u8b1d\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30e1\u30e9\u30de\u30f3\u306e\u53c8\u5409\u8b19\u3055\u3093\u3001\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc\u306e\u91ce\u5cf6\u57fa\u3055\u3093\u3001\u305d\u3057\u3066\u8077\u52d9\u4e0a\u5927\u304d\u306a\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u5192\u3057\u3066\u5185\u90e8\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u5185\u90e8\u544a\u767a\u8005\u305f\u3061\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u306f12\u5e74\u9593\u3001\u5171\u306b\u53d6\u6750\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u306a\u305c\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u52b9\u679c\u7684\u306a\u306e\u304b\uff1f\u591a\u304f\u306e\u65b9\u3005\u304c\u7591\u554f\u306b\u601d\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u7b54\u3048\u306f\u5730\u653f\u5b66\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u590f\u5b50\u3055\u3093\u306f\u6c96\u7e04\u306e\u51fa\u8eab\u3001\u79c1\u306f\u30a6\u30a7\u30fc\u30eb\u30ba\u3068\u3044\u3046\u56fd\u306e\u51fa\u8eab\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\uff12\u3064\u306e\u5730\u57df\u306f\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u70b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e21\u5730\u57df\u3068\u3082\u3001\u304b\u3064\u3066\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u56fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e0d\u5e73\u7b49\u3084\u5dee\u5225\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u4eba\u3005\u306f\u3001\u4e0d\u6b63\u3092\u6b63\u3057\u3001\u3088\u308a\u826f\u304d\u793e\u4f1a\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3068\u5f37\u304f\u9858\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5730\u653f\u5b66\u7684\u306a\u5171\u901a\u70b9\u306f\u3001\u6c96\u7e04\u3067\u4f55\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5831\u9053\u3092\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3053\u306e\u756a\u7d44\u3092\u4f5c\u308b\u65e9\u3044\u6bb5\u968e\u3067\u3001\u904e\u53bb\u306b\u3082\u7d4c\u9a13\u304c\u306a\u3044\u74b0\u5883\u554f\u984c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4e16\u754c\u7684\u8a8d\u8b58\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u7248\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u8003\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u6625\u3001\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30c9\u5927\u5b66\u306f\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u4e0a\u6620\u4f1a\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u8074\u8846\u306e\u53cd\u5fdc\u304b\u3089\u3001\u3044\u304b\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u4eba\u3005\u304c\u6c96\u7e04\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3073\u305f\u3044\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u5360\u9818\u4e0b\u304b\u3089\u7d9a\u304f\u8ca0\u306e\u907a\u7523\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3044\u3068\u9858\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u6c96\u7e04\u3067\u306f\u5e02\u6c11\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3001\u4e2d\u3067\u3082\u4f0a\u6ce2\u7fa9\u5b89\u3055\u3093\u3001\u672c\u571f\u3067\u306f\u4eac\u90fd\u5927\u5b66\u306e\u533b\u5b66\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u3042\u308b\u539f\u7530\u6d69\u4e8c\u5148\u751f\u3001\u5c0f\u6cc9\u662d\u592b\u5148\u751f\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u304a\u501f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u306f\u3001\u79c1\u306e\u4f55\u767e\u3082\u306e\u60c5\u5831\u516c\u958b\u306e\u8981\u6c42\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u653f\u5e9c\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u3001\u79c1\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u60c5\u5831\u306e\u81ea\u7531\u306f\u3001\u5065\u5168\u306a\u6c11\u4e3b\u4e3b\u7fa9\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u900f\u660e\u6027\u3068\u8aac\u660e\u8cac\u4efb\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u307e\u3059\u3002\u4eca\u306e\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\uff12\u3064\u306e\u539f\u5247\u304c\u653f\u6cbb\u306e\u4e16\u754c\u3067\u6b20\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u60b2\u3057\u3044\u3053\u3068\u306b\u30de\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u3089\u304c\u5341\u5206\u306b\u5c0a\u91cd\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u8cde\u3092\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u5be9\u67fb\u54e1\u306e\u65b9\u3005\u306b\u306f\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306e\u8abf\u67fb\u5831\u9053\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5f37\u529b\u306a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u304c\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e2\u30c7\u30eb\u304c\u3001\u4ed6\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4e00\u756a\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u8cde\u304c\u672c\u571f\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u3001\u6c96\u7e04\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u4e0d\u5f53\u306a\u8ca0\u62c5\u306b\u8010\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u5f37\u3044\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\uff08\u5cf6\u888b\u6c0f\u8a33\uff09<\/p>\n\n\t\t