{"id":13434,"date":"2014-10-15T15:17:29","date_gmt":"2014-10-15T06:17:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.waseda.jp\/top\/?p=13434"},"modified":"2023-09-14T10:06:29","modified_gmt":"2023-09-14T01:06:29","slug":"%e6%97%a5%e6%9c%ac%e6%96%87%e5%8c%96%e5%ad%a6%e3%81%ae%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e5%8c%96%e3%82%92%e7%9b%ae%e6%8c%87%e3%81%97%ef%bd%95%ef%bd%83%ef%bd%8c%ef%bd%81%e3%81%a8%e9%80%a3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/news\/13434","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u6587\u5316\u5b66\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u3092\u76ee\u6307\u3057\uff35\uff23\uff2c\uff21\u3068\u9023\u643a \u300c\u67f3\u4e95\u6b63\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c6\u30a3\u30d6\u300d\u3092\u767a\u8db3\u3057\u307e\u3059"},"content":{"rendered":"<p>\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u306f\u3001\u653f\u6cbb\u7d4c\u6e08\u5b66\u90e8\u5352<small>\uff081971\u5e74\uff09<\/small>\u306e\u672c\u5b66\u6821\u53cb\u3067\u3042\u308b\u67f3\u4e95\u6b63\u6c0f<small>\uff08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30c6\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u4f1a\u9577\u517c\u793e\u9577\uff09<\/small>\u306e\u500b\u4eba\u306e\u3054\u5bc4\u4ed8\u306b\u3088\u308a\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u5b66\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300c\u67f3\u4e95\u6b63\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c6\u30a3\u30d6 \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30fb\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30cb\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8<small>\uff08The Tadashi Yanai Initiative for Globalizing Japanese Humanities\uff09<\/small>\u300d\u3092\u767a\u8db3\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u65e5\u672c\u3068\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u305d\u308c\u305e\u308c\u3067\u9032\u3081\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u65e5\u672c\u6587\u5316\u5b66\u7814\u7a76\u3092\u4e00\u3064\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u3059\u3050\u308c\u305f\u7814\u7a76\u8005\u306e\u72ec\u7279\u306e\u77e5\u8b58\u3068\u7d4c\u9a13\u3092\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u4f1d\u64ad\u3055\u305b\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u65e5\u672c\u6587\u5316\u5b66\u7814\u7a76\u306b\u89e6\u308c\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u3001\u65e5\u7c73\u306e\u7814\u7a76\u8005\u3084\u5b66\u751f\u304c\u4e92\u3044\u306b\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3059\u308b\u306a\u304b\u3067\u3001\u672a\u6765\u306e\u65e5\u672c\u6587\u5316\u5b66\u3092\u5275\u9020\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u5177\u4f53\u7684\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u897f\u6d77\u5cb8\u306e\u65e5\u672c\u5b66\u7814\u7a76\u306e\u62e0\u70b9\u3001\uff35\uff23\uff2c\uff21\u3068\u9023\u643a\u3057\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u5b66\u5206\u91ce\u306e\u6559\u6388\u30fb\u6279\u8a55\u5bb6\u30fb\u5c0f\u8aac\u5bb6\u3084\u5927\u5b66\u9662\u751f\u3092\uff35\uff23\uff2c\uff21\u306b\u6d3e\u9063\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\uff35\uff23\uff2c\uff21\u304b\u3089\u3082\u6559\u54e1\u3068\u5927\u5b66\u9662\u751f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u307b\u304b\u3001\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u3084\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u4e21\u6821\u3067\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002\u7279\u9577\u7684\u306a\u306e\u306f\u3001\u6d3e\u9063\u3059\u308b\u7814\u7a76\u8005\u3084\u5b66\u751f\u3092\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u306b\u9650\u5b9a\u305b\u305a\u5e83\u304f\u6c42\u3081\u308b\u3053\u3068\u3002\u4e21\u6821\u6559\u54e1\u3067\u69cb\u6210\u3059\u308b\u904b\u55b6\u59d4\u54e1\u4f1a\u304c\u672c\u4e8b\u696d\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u7814\u7a76\u8005\u3084\u8457\u540d\u4eba\u3092\u63a8\u85a6\u3057\u5b66\u751f\u3092\u9078\u8003\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u3067\u672c\u4e8b\u696d\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u6587\u5b66\u5b66\u8853\u9662\u306e\u674e\u6210\u5e02\u524d\u5b66\u8853\u9662\u9577\u306f\u3001\u300c\u56fd\u969b\u7684\u306b\u3082\u4eba\u6587\u5b66\u306e\u5371\u6a5f\u304c\u53eb\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u5b66\u3092\u771f\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u53e1\u667a\u306b\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u308b\u7814\u7a76\u30fb\u4ea4\u6d41\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u5207\u671b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6642\u5b9c\u3092\u3048\u305f\u67f3\u4e95\u6c0f\u306e\u3054\u652f\u63f4\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3064\u3064\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u65e5\u672c\u6587\u5316\u5b66\u306e\u767a\u5c55\u306b\u7d50\u5b9f\u3055\u305b\u305f\u3044\u3068\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u672c\u4e8b\u696d\u306e\u767a\u8d77\u4eba\u3067\u3042\u308b\u30de\u30a4\u30b1\u30eb\u30fb\u30a8\u30e1\u30ea\u30c3\u30af\uff35\uff23\uff2c\uff21\u4e0a\u7d1a\u51c6\u6559\u6388<sup>\u203b<\/sup>\u306f\u3001\u300c\u3053\u306e\u305f\u3073\u306e\u67f3\u4e95\u6c0f\u306e\u3054\u5bc4\u4ed8\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u304c\u9032\u3080\u4e16\u754c\u3067\u4eba\u6587\u5b66\u304c\u3044\u304b\u306b\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u304b\u3092\u518d\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u67f3\u4e95\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c6\u30a3\u30d6\u3068\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u3068\u306e\u9023\u643a\u306f\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u7814\u7a76\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e16\u754c\u7684\u306a\u30cf\u30d6\u3068\u3057\u3066\u306e\uff35\uff23\uff2c\uff21\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u78ba\u56fa\u305f\u308b\u3082\u306e\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\uff35\uff23\uff2c\uff21\u3067\u306f\u3001\u5b66\u751f\u306e\u65e5\u672c\u3078\u306e\u95a2\u5fc3\u304c\u5e74\u3005\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u304d\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f7c\u3089\u306b\u958b\u304b\u308c\u3066\u3086\u304f\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u30be\u30af\u30be\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.waseda.jp\/jp\/news14\/data\/141015_yanai2.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<div id=\"attachment_13435\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13435 size-full\" src=\"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/assets\/uploads\/2014\/10\/141015_yanai2.jpg\" alt=\"\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30fb\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30cb\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\" width=\"960\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/assets\/uploads\/2014\/10\/141015_yanai2.jpg 960w, https:\/\/www.waseda.jp\/top\/assets\/uploads\/2014\/10\/141015_yanai2-610x444.jpg 610w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><p class=\"wp-caption-text\">\u5de6\u304b\u3089\u30a8\u30e1\u30ea\u30c3\u30afUCLA\u51c6\u6559\u6388\u3001\u67f3\u4e95\u6b63\u6c0f\u3001\u938c\u7530\u85ab\u7dcf\u9577<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u306f\u3001\u672c\u5b66\u4e2d\u9577\u671f\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308bWaseda Vision 150\u306b\u57fa\u3065\u304f\u300e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5927\u5b66\u5275\u751f\u652f\u63f4\u4e8b\u696d\u300f\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300cWaseda Ocean \u69cb\u60f3 \uff5e\u958b\u653e\u6027\u3001\u591a\u69d8\u6027\u3001\u6d41\u52d5\u6027\u3092\u6301\u3064\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u69cb\u7bc9\uff5e\u300d\u3092\u69cb\u60f3\u3057\u3001\u56fd\u969b\u7af6\u4e89\u529b\u306e\u3042\u308b\uff16\u3064\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u62e0\u70b9\u3092\u6d77\u5916\u306e\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u5927\u5b66\u3068\u306e\u9023\u643a\u306b\u3088\u3063\u3066\u3055\u3089\u306b\u9ad8\u5ea6\u5316\u3057\u3066\u4e16\u754c\u30c8\u30c3\u30d7\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u62e0\u70b9\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308b\u65e5\u672c\u6587\u5316\u5b66\u30e2\u30c7\u30eb\u62e0\u70b9\u306f\u3001\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u30fb\u30ad\u30fc\u30f3\u540d\u8a89\u6559\u6388<small>\uff08\u672c\u5b66 \u540d\u8a89\u535a\u58eb \u517c \u82b8\u8853\u529f\u52b4\u8005\uff09<\/small>\u3067\u77e5\u3089\u308c\u308b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6771\u6d77\u5cb8\u306e\u30b3\u30ed\u30f3\u30d3\u30a2\u5927\u5b66\u3001\u305d\u3057\u3066\uff35\uff23\uff2c\uff21\u3068\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u306e\uff13\u6821\u3092\u30cf\u30d6\u62e0\u70b9\u3068\u3059\u308b\u56fd\u969b\u65e5\u672c\u5b66\u7814\u7a76\u7db2\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u304f\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308a\u3001\u4eca\u56de\u306e\uff35\uff23\uff2c\uff21\u3068\u306e\u9023\u643a\u4e8b\u696d\u306f\u305d\u306e\u4e2d\u6838\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u304f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u67f3\u4e95\u6c0f\u304b\u3089\u306f\u3001\u300c\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u304a\u3088\u3073UCLA\u306e\u65e5\u672c\u5b66\u7814\u7a76\u306b\u304a\u3051\u308b\u9ad8\u3044\u5b66\u554f\u7684\u696d\u7e3e\u306b\u3001\u6df1\u304f\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u3084\u6587\u5b66\u304c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u4f1d\u64ad\u3055\u308c\u3001\u6d77\u5916\u3067\u306e\u95a2\u5fc3\u3068\u7814\u7a76\u3078\u306e\u71b1\u610f\u304c\u9ad8\u307e\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4eca\u5f8c\u306e\u6d77\u5916\u3067\u306e\u65e5\u672c\u5b66\u306e\u767a\u5c55\u306b\u3001\u5c11\u3057\u3067\u3082\u5bc4\u4e0e\u3067\u304d\u308c\u3070\u5e78\u751a\u306b\u5b58\u3058\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u306e\u304a\u8a00\u8449\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h5>\u8a3b<\/h5>\n<p>\u30de\u30a4\u30b1\u30eb\u30fb\u30a8\u30e1\u30ea\u30c3\u30af\uff0f\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u5927\u5b66\u30ed\u30b5\u30f3\u30bc\u30eb\u30b9\u6821\u30a2\u30b8\u30a2\u8a00\u8a9e\u6587\u5316\u5b66\u90e8\u4e0a\u7d1a\u51c6\u6559\u6388<br \/>\nMichael Emmerich, Associate Professor, Asian Languages and Cultures, University of California, Los Angeles<\/p>\n<p>1975\u5e74\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u751f\u307e\u308c\u3002\u30b3\u30ed\u30f3\u30d3\u30a2\u5927\u5b66\u3067\u535a\u58eb\u53f7\u3092\u53d6\u5f97\u5f8c\u3001\u30d7\u30ea\u30f3\u30b9\u30c8\u30f3\u5927\u5b66\u306eSociety of fellows\u3092\u7d4c\u3066\u30012013\u5e74\u304b\u3089\u73fe\u8077\u3002\u300e\u6e90\u6c0f\u7269\u8a9e\u300f\u304b\u3089\u73fe\u4ee3\u6587\u5b66\u307e\u3067\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u7814\u7a76\u6d3b\u52d5\u3092\u884c\u3046\u65e5\u672c\u6587\u5b66\u7814\u7a76\u8005\u3067\u3042\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u3082\u6d3b\u8e8d\u3002\u4e3b\u306a\u8457\u66f8\u306fThe Tale of Genji: Translation, Canonization, World Literature\uff08Columbia University Press, 2013\uff09\u3001New Penguin Parallel Texts: Short Stories in Japanese\uff08Penguin, 2011\uff09\u3001Read Real Japanese Fiction\uff08Kodansha International, 2008\uff09\u3002\u307e\u305f\u5ddd\u7aef\u5eb7\u6210\u3001\u4e95\u4e0a\u9756\u3001\u9ad8\u6a4b\u6e90\u4e00\u90ce\u3001\u677e\u6d66\u7406\u82f1\u5b50\u3001\u3088\u3057\u3082\u3068\u3070\u306a\u306a\u3001\u5ddd\u4e0a\u5f18\u7f8e\u3001\u53e4\u5ddd\u65e5\u51fa\u7537\u306a\u3069\u306e\u82f1\u8a33\u3092\u624b\u304c\u3051\u308b\u3002<\/p>\n<h4>\u30ea\u30f3\u30af<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/www.waseda.jp\/jp\/news14\/data\/141015_yanai.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u67f3\u4e95\u6b63\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c6\u30a3\u30d6 \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30fb\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30cb\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 \u4e8b\u696d\u8a08\u753b\u66f8<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bit.ly\/wv150\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Waseda Vision 150<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u306f\u3001\u653f\u6cbb\u7d4c\u6e08\u5b66\u90e8\u5352\uff081971\u5e74\uff09\u306e\u672c\u5b66\u6821\u53cb\u3067\u3042\u308b\u67f3\u4e95\u6b63\u6c0f\uff08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30c6\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u4f1a\u9577\u517c\u793e\u9577\uff09\u306e\u500b\u4eba\u306e\u3054\u5bc4\u4ed8\u306b\u3088\u308a\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u5b66\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300c\u67f3\u4e95\u6b63\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c6\u30a3\u30d6 \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13435,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-13434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","lang-ja"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13434"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93624,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13434\/revisions\/93624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/top\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}