{"id":29175,"date":"2024-01-18T13:22:38","date_gmt":"2024-01-18T04:22:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/?p=29175"},"modified":"2024-01-18T13:22:38","modified_gmt":"2024-01-18T04:22:38","slug":"%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e5%a0%b1%e5%91%8a%ef%bc%9a%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%83%9d%e3%82%b8%e3%82%a6%e3%83%a0%e3%80%8csymposium-cross-cultural-perspectives-on-verse%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/news-through-2023\/2024\/01\/18\/29175\/","title":{"rendered":"\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u5831\u544a\uff1a\u56fd\u969b\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u300cSymposium Cross-Cultural Perspectives on Verse\u300d"},"content":{"rendered":"<p>\u30d0\u30fc\u30df\u30f3\u30ac\u30e0\u5927\u5b66\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u30a4\u30f3\u30b9\u30c6\u30a3\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u6c0f\u306e\u8457\u66f8<em>Shakespeare&#8217;s Blank Verse<\/em>\u306e\u51fa\u7248\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u30012023\u5e7412\u670816\u65e5\u306817\u65e5\u306e\u4e21\u65e5\u3001\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u7814\u7a76\u6240\u306e\u5354\u529b\u306e\u3082\u3068\u3001\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u300cCross-Cultural Perspectives on Verse\uff1aAn Alternative History\u300d\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e2\u65e5\u9593\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u306f\u3001\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u6c0f\u306e\u307b\u304b\u3001\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u7814\u7a76\u6240\u306e\u5343\u8449\u30b8\u30a7\u30b7\u30ab\u6c0f\u3001\u95a2\u897f\u5b66\u9662\u5927\u5b66\u306e\u30c0\u30cb\u30a8\u30eb\u30fb\u30ac\u30ea\u30e2\u30a2\u6c0f\u3001\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u306e\u30a8\u30a4\u30c9\u30ea\u30a2\u30f3\u30fb\u30d4\u30cb\u30f3\u30c8\u30f3\u6c0f\u3001\u30b2\u30a4\u30fb\u30ed\u30fc\u30ea\u30fc\u6c0f\u3001\u9234\u6728\u7406\u6075\u5b50\u6c0f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30fc\u30fb\u30ea\u30fc\u30d6\u30b9\u6c0f\u3001\u4fee\u58eb\u8ab2\u7a0b\u306e\u5ddd\u4e0a\u4f73\u98a8\u304c\u767b\u58c7\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30d1\u30cd\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u300cTRANSLATING SHAKESPEARE\u2019S VERSE\u300d\u3067\u306f\u3001\u576a\u5185\u900d\u9065\u304c\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u306e\u30bd\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u7ffb\u8a33\u3068\u3044\u3046\u884c\u70ba\u3092\u901a\u3057\u3066\u81ea\u8eab\u306e\u7279\u8cea\u304c\uff08\u305d\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3092\u96a0\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\uff09\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u73fe\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30ac\u30ea\u30e2\u30a2\u6c0f\u304c\u767a\u8868\u3057\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u304a\u3051\u308b\u7126\u70b9\u306e\u5909\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-29186\" src=\"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/assets\/uploads\/2023\/12\/MG_1887-610x407.jpg\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/assets\/uploads\/2023\/12\/MG_1887-610x407.jpg 610w, https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/assets\/uploads\/2023\/12\/MG_1887-940x627.jpg 940w, https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/assets\/uploads\/2023\/12\/MG_1887-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/assets\/uploads\/2023\/12\/MG_1887-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/assets\/uploads\/2023\/12\/MG_1887-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/p>\n<p>\u30ed\u30fc\u30ea\u30fc\u6c0f\u304c\u53f8\u4f1a\u3092\u52d9\u3081\u305f\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u300cEARLY MODERN POETRY IN BRITAIN AND JAPAN\u300d\u3067\u306f\u3001\u307e\u305a\u7d00\u8cab\u4e4b\u306e\u6b4c\u306e\u5b9a\u7fa9\u3068\u81ea\u7136\u767a\u751f\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8003\u5bdf\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30d7\u30fb\u30b7\u30c9\u30cb\u30fc\u306e\u8a69\u306e\u6709\u7528\u6027\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8b70\u8ad6\u3068\u3001\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u3084\u30ef\u30fc\u30ba\u30ef\u30fc\u30b9\u306e\u8a69\u306b\u304a\u3051\u308b\u3088\u308a\u81ea\u7136\u767a\u751f\u7684\u306a\u611f\u899a\u3068\u306e\u6bd4\u8f03\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u8a69\u306e\u4f1d\u9054\u3068\u3001\u8fd1\u4e16\u65e5\u672c\u3068\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u653f\u6cbb\u7684\u6a29\u5a01\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u8b70\u8ad6\u304c\u306a\u3055\u308c\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u9593\u30c6\u30af\u30b9\u30c8\u6027\u304c\u63a2\u6c42\u3055\u308c\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8a69\u306b\u304a\u3051\u308b\u6f22\u8a69\u306e\u5730\u4f4d\u3068\u3001\u82f1\u8a69\u306e\u5730\u4f4d\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u8a69\u306e\u4f7f\u7528\u3068\u306e\u6bd4\u8f03\u304c\u306a\u3055\u308c\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u8a69\u306f\u6b74\u53f2\u3067\u3042\u308b\u3079\u304d\u3060\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u3082\u8b70\u8ad6\u3055\u308c\u305f\u3002\u5ea7\u8ac7\u4f1a\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u592a\u4e0a\u5929\u7687\u304c\u8a60\u3093\u3060\u6f22\u8a69\u3001\u300e\u6e90\u6c0f\u7269\u8a9e\u300f\u306e\u8a3b\u91c8\u3001\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u306e\u30bd\u30cd\u30c3\u30c881\u756a\u3001\u30d9\u30c3\u30c9\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u30b7\u30e3\u30fc\u306b\u3042\u308b\u592b\u306e\u846c\u5100\u8a18\u5ff5\u7891\u306b\u523b\u307e\u308c\u305f\u30ad\u30e3\u30b5\u30ea\u30f3\u30fb\u30c0\u30a4\u30e4\u30fc\u306e\u8a69\u3001\u4e0e\u8b1d\u91ce\u6676\u5b50\u306e\u8a69\u306a\u3069\u3001\u5404\u4eba\u304c\u9078\u3093\u3060\u8a69\u306e\u691c\u8a0e\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u6c0f\u306e\u8b1b\u6f14\u300cSHAKESPEARE\u2019S ARABIC SONNETS\u300d\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u306e\u30bd\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a2\u30e9\u30d6\u3068\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u304c\u63a2\u6c42\u3055\u308c\u305f\u3002\u7279\u306b\u3001\u30bd\u30cd\u30c3\u30c8126\u756a\u306820\u756a\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30c8\u30eb\u30b3\u306e\u5973\u6027\u97fb\u3084\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u306e\u56f3\u5f62\u8a69\u306e\u4f1d\u7d71\u3068\u306e\u95a2\u9023\u304c\u8003\u5bdf\u3055\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30c6\u30a3\u30fc\u30d6\u30ec\u30a4\u30af\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3001\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u5b66\u90e8\u751f\u3084\u5927\u5b66\u9662\u751f\u306b\u3001\u3053\u306e\u8208\u5473\u6df1\u3044\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u6c0f\u306b\u8cea\u554f\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u5f8c\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5343\u8449\u6c0f\u304c\u53f8\u4f1a\u3092\u52d9\u3081\u305f\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u300cSONNETS AND THE CROSS-CULTURAL\u300d\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u82f1\u8a69\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u901a\u3057\u3066\u65e5\u672c\u306e\u8a69\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u767a\u5c55\u3057\u3066\u304d\u305f\u304b\u3001\u307e\u305f\u65e5\u672c\u306e\u4ff3\u53e5\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u300c\u533a\u5207\u308c\u300d\u3092\u901a\u3057\u3066\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u7406\u89e3\u3055\u308c\u308b\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8aac\u660e\u304b\u3089\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30bd\u30cd\u30c3\u30c8\u304c\u65e5\u672c\u306e\u8a69\u306e\u5f62\u5f0f\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5b9f\u9a13\u7684\u306b\u5909\u5316\u3055\u305b\u305f\u304b\u3001\u307e\u305f\u3001\u5358\u306b\u53d9\u60c5\u7684\u306a\u3082\u306e\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u4e3b\u984c\u3092\u901a\u3057\u3066\u306e\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u30bd\u30cd\u30c3\u30c8\u304c\u65e5\u672c\u306e\u8a69\u306b\u4e0e\u3048\u305f\u5f71\u97ff\u3092\u8003\u5bdf\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u8074\u899a\u7684\u306a\u8981\u7d20\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u8996\u899a\u7684\u306a\u8981\u7d20\uff08\u8a69\u304c\u7d19\u4e0a\u3067\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u304b\uff09\u306e\u91cd\u8981\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u691c\u8a0e\u3082\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002\u8b70\u8ad6\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001P.B.\u30b7\u30a7\u30ea\u30fc\u3001\u6c38\u702c\u6e05\u5b50\u3001\u8584\u7530\u6ce3\u83eb\u3001\u84b2\u539f\u6709\u660e\u3001\u4e2d\u6751\u7a14\u306e\u8a69\u304c\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3001\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u306e\u663c\u98df\u3068\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5915\u98df\u306e\u9593\u3082\u8b70\u8ad6\u306f\u7d9a\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-29188\" src=\"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/assets\/uploads\/2023\/12\/MG_1896-610x407.jpg\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/assets\/uploads\/2023\/12\/MG_1896-610x407.jpg 610w, https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/assets\/uploads\/2023\/12\/MG_1896-940x627.jpg 940w, https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/assets\/uploads\/2023\/12\/MG_1896-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/assets\/uploads\/2023\/12\/MG_1896-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/assets\/uploads\/2023\/12\/MG_1896-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/p>\n<p>\u672c\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u306f\u3001\u30d0\u30fc\u30df\u30f3\u30ac\u30e0\u5927\u5b66\u3068\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u306e\u7814\u7a76\u5354\u529b\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u3001\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u56fd\u969b\u65e5\u672c\u5b66\u62e0\u70b9\u3068\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30d6\u30ea\u30c6\u30f3\u30fb\u30b5\u30b5\u30ab\u30ef\u8ca1\u56e3\u306e\u4e3b\u50ac\u306b\u3088\u308a\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u306e\u904b\u55b6\u306b\u5c3d\u529b\u3055\u308c\u305f\u51ac\u6728\u3072\u308d\u307f\u6c0f\u3001\u68ee\u7530\u5178\u6b63\u4e21\u6c0f\u3001\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u7814\u7a76\u6240\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u6c0f\u3001\u5343\u8449\u6c0f\u306b\u306f\u6539\u3081\u3066\u611f\u8b1d\u306e\u610f\u3092\u8868\u3057\u305f\u3044\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">(\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u6559\u6388 \u672c\u5c71\u54f2\u4eba \u8a18\uff09<\/p>\n<h5>\u958b\u50ac\u6982\u8981<\/h5>\n<ul>\n<li>\u65e5\u7a0b\uff1a2023\u5e7412\u670816\u65e5\uff08\u571f\uff0915:30-17:00\u30012023\u5e7412\u670817\u65e5\uff08\u65e5\uff099:30-11:00\u30fc-15:45<\/li>\n<li>\u4f1a\u5834:\u3000\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b668\u53f7\u9928106\u6559\u5ba4\u4f7f\u7528\u8a00\u8a9e\uff1a\u65e5\u672c\u8a9e\u53c2\u52a0\uff1a\u5b66\u751f\/\u6559\u54e1\/\u7814\u7a76\u8005<\/li>\n<li>\u53c2\u52a0\u8cbb\uff1a\u7121\u6599<\/li>\n<li>\u4e3b\u50ac\uff1a\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5927\u5b66\u5275\u6210\u652f\u63f4\u4e8b\u696d\u3000\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u56fd\u969b\u65e5\u672c\u5b66\u62e0\u70b9<br \/>\n\u5354\u529b\uff1a The Shakespeare Institute (The University of Birmingham)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d0\u30fc\u30df\u30f3\u30ac\u30e0\u5927\u5b66\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u30a4\u30f3\u30b9\u30c6\u30a3\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u6c0f\u306e\u8457\u66f8Shakespeare&#8217;s Blank Verse\u306e\u51fa\u7248\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u30012023\u5e7412\u670816\u65e5\u306817\u65e5\u306e\u4e21\u65e5\u3001\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u7814\u7a76\u6240\u306e\u5354\u529b\u306e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":29192,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[110,96],"class_list":["post-29175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-through-2023","tag-report","tag-gj"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29175"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29527,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29175\/revisions\/29527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}