{"id":14858,"date":"2022-05-12T12:09:23","date_gmt":"2022-05-12T03:09:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/?p=14858"},"modified":"2022-05-16T09:35:34","modified_gmt":"2022-05-16T00:35:34","slug":"a-japanese-childrens-classic-from-italy-translating-edmondo-de-amicis-cuore-in-prewar-japan-dr-melek-ortabasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/news-en\/2022\/05\/12\/14858\/","title":{"rendered":"&#8220;A Japanese Children\u2019s Classic from Italy: Translating Edmondo de Amicis\u2019 Cuore in Prewar Japan\u201d Dr. Melek Ortabasi"},"content":{"rendered":"<p>The Global Japanese Studies Model Unit will organize a lecture by Dr. Melek Ortabasi (Simon Fraser University).<\/p>\n<p>Edmundo de Amicis&#8217;s\u00a0children&#8217;s literature classic <em>Cuore<\/em> became a world-wide hit shortly after its publication in 1886. This lecture will examine the rich history of the translations of this education novel in Japan, with a special focus on the period from the Meiji era (when it was first introduced) until WWII.<\/p>\n<h3><em>Event Overview<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li>Date and time: May 27, 2022, 16:30 &#8211; 18:00 (JST)<\/li>\n<li>Language: English<\/li>\n<li>Lecturer: Dr. Melek Ortabasi (Simon Fraser University)<br \/>\n<a class=\"addicn\" href=\"https:\/\/www.sfu.ca\/wll\/about\/people\/faculty\/melek-su-ortabasi.html\">Melek Su Ortabasi \u2013 Department of World Languages and Literatures \u2013 Simon Fraser University (sfu.ca)<\/a><\/li>\n<li>Venue: Room 681,\u00a0 Building 36, Toyama Campus, Waseda University.<\/li>\n<li>Participation is free.<\/li>\n<li>Please contact the following e-mail address for participation.<br \/>\n<a href=\"mailto:pitarch@waseda.jp\">pitarch@waseda.jp<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Global Japanese Studies Model Unit will organize a lecture by Dr. Melek Ortabasi (Simon Fraser University) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14765,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[83,97],"class_list":["post-14858","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en","tag-events-en","tag-en-gj"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14858"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14943,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14858\/revisions\/14943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/sgu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}