Dr. Yoshihiro Nakano, a member of the Global Asia Research Center, published the Japanese translation of Manifesto per la felicità come passare della società del bene-avere a quella del ben-essere (authored by Stefano Bartolini, Rome: Donzelli Editore, 2010). The book analyzes growing social pathologies of advanced societies by focusing negative impacts of economic growth on social well-being and happiness. To solve the impasse of growth model, the book introduces a paradigm shift to post-growth, designing public policies enhancing the commons.

本研究拠点メンバーの中野佳裕次席研究員が、訳書『幸せのマニフェスト─消費社会から関係の豊かな社会へ』(ステファーノ・バルトリーニ著、コモンズ、2018/原題Stefano Bartolini, Manifesto per la felicità come passare della società del bene-avere a quella del ben-essere, Rome: Donzelli Editore, 2010)を刊行しました。本書は、先進諸国に共通して観られる社会的病理(幸福度と生活の質の低下)を多角的に分析し、経済成長社会の隘路から抜け出すための公共政策(ポスト成長社会へのパラダイムシフト)を提案しています。

詳細は、出版社の公式HPまで。