{"id":12362,"date":"2024-02-15T10:30:55","date_gmt":"2024-02-15T01:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/?p=12362"},"modified":"2024-02-26T11:01:03","modified_gmt":"2024-02-26T02:01:03","slug":"%e7%b7%8f%e5%90%88%e4%ba%ba%e6%96%87%e7%a7%91%e5%ad%a6%e7%a0%94%e7%a9%b6%e3%82%bb%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%bc%e7%a0%94%e7%a9%b6%e8%aa%8c%e3%80%8cwaseda-rilas-journal-no-11%e3%80%8d%ef%bc%882024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/news\/2024\/02\/15\/12362\/","title":{"rendered":"\u7dcf\u5408\u4eba\u6587\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u7814\u7a76\u8a8c\u300cWASEDA RILAS JOURNAL No.11\u300d\uff082024\u5e741\u6708\uff09"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_12434\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12434\" src=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/waseda_web_No11-610x863.jpg\" alt=\"\" width=\"258\" height=\"365\" \/><p class=\"wp-caption-text\">ISSN 2187-8307<\/p><\/div>\n<h3>\u8868\u7d19\u3000Cover<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/waseda_web_No11.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8868\u7d19<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/00-Contents_JP.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u76ee\u6b21<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u8ad6\u6587\uff08\u4e00\u822c\u6295\u7a3f\uff09<\/h3>\n<ul>\n<li>\u8d64\u677e \u79c0\u4eae\u30fb\u9ad9\u6a4b \u5091<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/406-386_Hideaki-AKAMATSU-Suguru-TAKAHASHI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5468\u7e01\u304b\u3089\u307f\u305f\u64ad\u78e8\u56fd\u77e2\u91ce\u8358\u2500\u2500 \u6700\u5317\u5c71\u9593\u90e8\u306e\u57fa\u790e\u7684\u7814\u7a76\u3068\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u5831\u544a \u2500\u2500<\/a><\/li>\n<li>\u77f3\u4e38 \u7d14\u4e00<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/384-371_Junichi-ISHIMARU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u300e\u61d0\u98a8\u85fb\u300f\u667a\u8535\u4f1d\u306e\u300c\u967d\u72c2\u300d<\/a><\/li>\n<li>\u592a\u7530 \u82f1\u4f36\u5948<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/001-012_Elena-OTA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30d3\u30b6\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u7f8e\u8853\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u79c1\u5be9\u5224\u300d\u306e\u53d7\u5bb9\u3068\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u5be9\u5224\u300d\u3068\u306e\u7d71\u5408<\/a><\/li>\n<li>\u5c0f\u6797 \u5927\u4ecb\u30fb\u5bae\u7530 \u88d5\u5149<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/013-023_Daisuke-KOBAYASHI-Hiromitsu-MIYATA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30a2\u30fc\u30e6\u30eb\u30f4\u30a7\u30fc\u30c0\u3068\u305d\u306e\u751f\u547d\u533b\u79d1\u5b66\u304a\u3088\u3073\u5fc3\u7406\u5b66\u7814\u7a76\u2500\u2500 \u73fe\u72b6\u3068\u5c55\u671b \u2500\u2500<\/a><\/li>\n<li>\u57ce\u5009 \u6b63\u7965<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/025-048_Masayoshi-JOKURA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u57fc\u7389\u5965\u306e\u5c71\u30fb\u9244\u7832\u5c71\u53e4\u58b3\u51fa\u571f\u57f4\u8f2a\u306e\u518d\u691c\u8a0e<\/a><\/li>\n<li>\u9ad9\u6a4b \u4e98<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/049-067_Wataru-TAKAHASHI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5854\u8de1\u304b\u3089\u307f\u305f\u56fd\u5206\u50e7\u5bfa\u306e\u4f3d\u85cd\u914d\u7f6e\uff08\u4e0a\uff09<\/a><\/li>\n<li>\u5185\u85e4 \u307e\u308a\u3053<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/069-084_Mariko-NAITO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Is <em>Waka<\/em> Untranslatable? Medieval Translation Theories on Japanese Poetry\u00a0<\/a><\/li>\n<li>\u9577\u5c3e \u5929<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/085-099_Takashi-NAGAO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5e7d\u970a\u3068\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u2500\u2500 \u30b1\u30a4\u30fb\u30bb\u30fc\u30b8\u300c\u30e6\u30a2\u30fb\u30e0\u30fc\u30f4\u300d\u5c55\uff081961 \u5e74\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066<\/a><\/li>\n<li>\u88f4 \u96ea\u83b1<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/101-109_Xuelai-PEI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u665a\u6e05\u6c11\u56fd\u65f6\u671f\u66f2\u5bb6\u5531\u6f14\u4e0e\u5386\u53f2\u9898\u6750\u5267\u76ee\u5173\u7cfb\u8003\u8bba<\/a><\/li>\n<li>\u30d4\u30bf\u30eb\u30af \u30d1\u30a6<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/111-121_Pau-PITARCH-FERNANDEZ.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Competing Authorial Models in the Media-Generated Persona of Ch\u014fng Y\u014fn-gyu (1899\u20131979)<\/a><\/li>\n<li>\u798f\u7530 \u6dd1\u5b50<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/123-134_Yoshiko-FUKUDA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14\u300115 \u4e16\u7d00\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u8aac\u8a71\u56f3\u50cf\u304c\u542b\u610f\u3059\u308b\u300c\u30de\u30ea\u30a2\u306e\u61d0\u80ce\u300d<\/a><\/li>\n<li>\u76ca\u7530 \u670b\u5e78<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/135-158_Tomoyuki-MASUDA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lectionary Production in the Scriptorium of Chalkoprateia<\/a><\/li>\n<li>\u771f\u8fba \u5c06\u4e4b<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/370-357_Masayuki-MANABE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5ba4\u751f\u7280\u661f\u3068\u732b\u2500\u2500 \u7280\u661f\u306f\u679c\u305f\u3057\u3066\u300c\u732b\u597d\u304d\u300d\u306a\u306e\u304b\uff1f<\/a><\/li>\n<li>\u5c71\u672c \u4f73\u751f<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/159-170_Yoshio-YAMAMOTO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30ad\u30b1\u30ed\u4e3b\u7fa9\u8ad6\u4e89\u3068\u96c4\u5f01\u306e\u8870\u9000 \u2500\u2500 \u30a8\u30e9\u30b9\u30e0\u30b9\u7684\u300c\u9069\u6b63\u300d\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066 \u2500\u2500<\/a><\/li>\n<li>\u694a \u5353\u5a67<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/356-344_Zhuojing-YANG.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u65e5\u4e2d\u306e\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u3068\u7d75\u753b\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u96c1\u300d\u3068\u300c\u8466\u300d \u2500\u2500 \u5e73\u5b89\u6642\u4ee3\u307e\u3067\u306e\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u53d7\u5bb9\u306e\u3042\u308a\u65b9 \u2500\u2500<\/a><\/li>\n<li>\u7f85 \u7d2b\u9d6c<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/171-179_Zipeng-LUO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u738b\u85dd\u8207\u4e0a\u6d77\u6703\u6587\u5802\u66f8\u5c40\u7684\u5c0f\u8aaa\u51fa\u7248<\/a><\/li>\n<li>\u30ea\u30fc\u30d6\u30ba \u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30fc<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/181-193_Kristopher-REEVES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u53e4\u677e\u306e\u5fc3\u3092\u63a2\u308b \u2500\u2500 \u5d6f\u5ce8\u5929\u7687\u5fa1\u88fd\u300c\u4ee3\u795e\u6cc9\u53e4\u677e\u50b7\u8870\u6b4c\u300d\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u5e7d\u5fd7\u300d\u306e\u610f\u7fa9\u3092\u8003\u5bdf\u3059\u308b<\/a><\/li>\n<li>\u6e21\u9089 \u7fa9\u6d69<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/342-334_Yoshihiro-WATANABE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u300e\u6625\u79cb\u5de6\u6c0f\u50b3\u300f\u306e\u8ecd\u4e8b\u601d\u60f3\u2500<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u7814\u7a76\u30ce\u30fc\u30c8\uff08\u4e00\u822c\u6295\u7a3f\uff09<\/h3>\n<ul>\n<li>\u9663\u91ce \u82f1\u5247<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/332-321_Hidenori-JINNO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u300e\u6e90\u6c0f\u7269\u8a9e\u300f\u306e\u6ce8\u91c8\u66f8\u30fb\u73fe\u4ee3\u8a9e\u8a33\u30fb\u6897\u6982\u66f8\u4e00\u89a7\u2500\u2500 \u660e\u6cbb\u671f\u304b\u3089\u662d\u548c\u524d\u671f\u307e\u3067 \u2500\u2500<\/a><\/li>\n<li>\u5f35 \u9f8d\u9f8d<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/195-209_Longlong-ZHANG.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Homecoming Practice of Youth Mainlander Soldiers in Taiwan: Silence, Protests, and Homecoming in the 1980s<\/a><\/li>\n<li>\u5929\u5e78 \u5948\u7a42<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/211-222_Naho-TENKO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30a2\u30aa\u30b9\u30bf\u53f8\u6559\u5ea7\u8056\u5802\u7814\u7a76\u2500\u2500 \u8217\u5e8a\u30e2\u30b6\u30a4\u30af\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b<\/a><\/li>\n<li>\u30d5\u30a7\u30ed\u30fc \u30aa\u30ea\u30f4\u30a3\u30a8\u30fb\u52dd\u8c37 \u7950\u5b50<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/223-249_Olivier-FERAUD-Yuko-KATSUTANI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Examen de l\u2019\u00e9tat de conservation et de restauration des peintures murales de la chapelle de la Vierge de la cath\u00e9drale du Mans avec une description d\u2019instruments des <em>Anges Musiciens<\/em> (1370-1378)<\/a><\/li>\n<li>\u4e09\u6d66 \u6e05\u7f8e<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/251-266_Kiyoharu-MIURA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8056\u306a\u308b\u795e\u306e\u5fa1\u6bcd\u3078\u306e\u5192\u6d9c\u3068\u305d\u306e\u5177\u4f53\u7684\u5185\u5bb9\u2500\u2500 \u30d7\u30b9\u30b3\u30d5\u8fd1\u90ca\u30e1\u30ea\u30e7\u30fc\u30c8\u30f4\u30a9\u6559\u4f1a\u58c1\u753b\u3068\u4e2d\u4e16\u30ed\u30b7\u30a2\u306e\u8aac\u6559\u304b\u3089<\/a><\/li>\n<li>\u6751\u7530 \u5149\u53f8\u30fb\u6b66\u7530 \u4e00\u6587<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/267-278_Koji-MURATA-Kazufumi-TAKEDA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u9577\u585a\u5b89\u53f8\u6c0f\u65e7\u8535\u306e\u30d3\u30b6\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u8056\u5802\u8abf\u67fb\u8cc7\u6599\u7fa4\u2500\u2500 \u8a18\u61b6\u3068\u8a18\u9332\u306e\u4fdd\u5b58\u53ca\u3073\u6d3b\u7528\u306b\u5411\u3051\u3066<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u7279\u96c6\u3000\u7b2c14\u56de\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u4eba\u6587\u5b66\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0 \u30dd\u30b9\u30c8\u30b3\u30ed\u30ca\u671f\u306b\u304a\u3051\u308b\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u4eba\u6587\u5b66\u2500\u767a\u5c55\u3068\u5c55\u671b\u2500<\/h3>\n<ul>\n<li>\u5c71\u672c \u8061\u7f8e<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/279-281_Satomi-YAMAMOTO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7b2c14\u56de\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u4eba\u6587\u5b66\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0 \u30dd\u30b9\u30c8\u30b3\u30ed\u30ca\u671f\u306b\u304a\u3051\u308b\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u4eba\u6587\u5b66\u2500\u767a\u5c55\u3068\u5c55\u671b\u2500<\/a><\/li>\n<li>\u674e \u6210\u5e02<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/283-302_LEE-Sungsi.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u65b0\u7f85\u30fb\u6e24\u6d77\u63a5\u5883\u5730\u57df\u306e\u4ea4\u6e09\u5b9f\u614b\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u2500\u2500\u6b74\u53f2\u5730\u7406\u7814\u7a76\u306b\u304a\u3051\u308b GIS \u306e\u6d3b\u7528<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u5f59\u5831\u3000Bulletin<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/303-320_Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7dcf\u5408\u4eba\u6587\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3000\u6d3b\u52d5\u5831\u544a\uff082022\u5e744\u67081\u65e5\uff5e2023\u5e743\u670831\u65e5\uff09<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u7de8\u96c6\u5f8c\u8a18\u3000Postscript<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/407_Postscript.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7de8\u96c6\u5f8c\u8a18<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u5965\u4ed8\u3000Colophon<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/409-410_List-of-contributors.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u57f7\u7b46\u8005\u4e00\u89a7<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/assets\/uploads\/2024\/02\/411_Colophon.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5965\u4ed8<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8868\u7d19\u3000Cover \u8868\u7d19 \u76ee\u6b21 \u8ad6\u6587\uff08\u4e00\u822c\u6295\u7a3f\uff09 \u8d64\u677e \u79c0\u4eae\u30fb\u9ad9\u6a4b \u5091 \u5468\u7e01\u304b\u3089\u307f\u305f\u64ad\u78e8\u56fd\u77e2\u91ce\u8358\u2500\u2500 \u6700\u5317\u5c71\u9593\u90e8\u306e\u57fa\u790e\u7684\u7814\u7a76\u3068\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u5831\u544a \u2500\u2500 \u77f3\u4e38 \u7d14\u4e00 \u300e\u61d0\u98a8\u85fb\u300f\u667a\u8535\u4f1d\u306e\u300c\u967d\u72c2\u300d \u592a\u7530 \u82f1\u4f36\u5948 \u30d3\u30b6\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u7f8e\u8853\u306b\u304a\u3051 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12591,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[94,75,73,26,64,28],"class_list":["post-12362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-general-en","tag-publications-en","tag-research-en","tag-general","tag-publications","tag-research"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12362"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12576,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12362\/revisions\/12576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/flas\/rilas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}