{"id":5505,"date":"2021-05-13T14:19:01","date_gmt":"2021-05-13T05:19:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/?p=5505"},"modified":"2022-07-20T16:33:58","modified_gmt":"2022-07-20T07:33:58","slug":"%e9%87%91%e3%80%80%e7%9f%a5%e8%b3%a2%ef%bc%88kim-jihyeon%ef%bc%89-2-2-2-2-2-2-2-2-2-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/news\/2021\/05\/13\/5505\/","title":{"rendered":"\u30b8\u30e5\u30ab\u30f3\u30c8\u3000\u30ca\u30a4\u30b8\u30a7\u30eb\u3000\u30cf\u30ea\u30de\u30f3\uff08JUKANTO, Nigel Harimann\uff09"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/c_jukanto-nigel-harimann_1\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-5471 alignright\" src=\"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/assets\/uploads\/2021\/05\/C_JUKANTO-Nigel-Harimann_1-610x768.jpg\" alt=\"\" width=\"256\" height=\"322\" srcset=\"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/assets\/uploads\/2021\/05\/C_JUKANTO-Nigel-Harimann_1-610x768.jpg 610w, https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/assets\/uploads\/2021\/05\/C_JUKANTO-Nigel-Harimann_1-768x967.jpg 768w, https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/assets\/uploads\/2021\/05\/C_JUKANTO-Nigel-Harimann_1-940x1183.jpg 940w\" sizes=\"auto, (max-width: 256px) 100vw, 256px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Program\uff1a<\/strong>Master&#8217;s Program<\/li>\n<li><strong>\u5165\u5b66\u6642\u671f\uff1a<\/strong>2020\u5e749\u6708\u5165\u5b66<\/li>\n<li><strong>Study Plan\uff1a<\/strong>\u6587\u5316\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8<\/h3>\n<p>In my research, I am focusing on foreigners&#8217;s participation in Japanese doujin (self-publishing) activities,<\/p>\n<p>such as the translation of Japanese doujin-shi (self-published magazines) through scanlation (scanning and translation) or with the consent, and sometimes even with the assistance of doujin authors.<\/p>\n<p>My purpose is to discover whether or not there is sufficient demand for doujin-shi in the Japanese publishing market first of all and also for its translations, especially English translations in overseas markets.<\/p>\n<p>I suppose that some kind of positive relations between Japanese self-publishing writers and non-Japanese readers in this grey zone of the self-publishing community are being constructed.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"\/fire\/gsiccs\/about\/voice\/\">\u4e00\u89a7\u306b\u623b\u308b<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2020\u5e749\u6708\u5165\u5b66<br \/>\u6587\u5316\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5472,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[118],"class_list":["post-5505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-voice"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5505"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6560,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5505\/revisions\/6560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/fire\/gsiccs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}