We uploaded the comprehensive reports and video of the following symposium:
Challenging Impossibility: The Preservation of Intangible Arts Archiving and Exhibiting Performing and Media Arts at the Museum
Date: February 22, 2018 17:30-19:30
Venue: International Conference Hall, Waseda University
Presented by: The Tsubouchi Memorial Theatre Museum of Waseda University, and Theatre Museum Executive Committee of Shinjuku Global Cultural Distribution Project
Supported by: The Agency for Cultural Affairs, Government of Japan in the fiscal 2017
Sponsored by: Waseda University’s Global Japanese Studies Model Unit, Top Global University Project for the composition and distribution of the result report
Assisted by: Harry Ransom Center of the University of Texas at Austin, Victoria and Albert Museum, and NTT InterCommunication Center [ICC]
The video of the symposium (Japanese and English are mixed)
With the aid of supporters from a range of fields, The Tsubouchi Memorial Theatre Museum, Waseda University, familiarly known as "Enpaku", was founded in October 1928 to commemorate the 70th birthday of Professor Tsubouchi Shoyo and the completion by him of the translation into Japanese of all 40 volumes of the "Complete Works of Shakespeare", a task to which the Professor had devoted half his life. Since then, as Asia's only museum dedicated solely to the theatre, Enpaku has been engaged in collecting works relating to the theatre and motion pictures both in Japan and all around the world.
Its extensive collection of about one million works that has been amassed over 85 years may be termed as "the history of theatre" itself. Meanwhile it also contributes to researchers from a wide range of fields, extending from the theatre and motion pictures to other areas such as literature, history, clothing and construction.
At the suggestion of Tsubouchi Shoyo, the design of the Theatre Museum by Imai Kenji and his followers was modeled on the historic Elizabethan "Fortune Playhouse" built in the 16th century. The covered area in front of the building represents the main stage of the playhouse, with entrances on each side. The museum's reading rooms correspond to the backstage area, with the wings that flank the main entrance as box seats and the open area in front of the building as ordinary seatｓ. In this way, the theatre museum building itself has become one of the exhibits in its collection. The phrase "Totus Mundus Agit Histrionem" inscribed in the front of the stage is the Latin translation of "All the world's a stage", taken from one of Shakespeare's own plays.
Tsubouchi Shoyo is one of the greatest pioneers of modern Japanese culture, with a legacy of innovative and groundbreaking achievements that spans the Meiji and Showa eras in diverse fields such as the theatre, literature, dance, children's drama, fine art and education. The Shoyo Memorial Room on the 2nd floor of Enpaku is the room that Shoyo used when he visited the museum. The ceiling of the room is decorated with sheep, signifying the Year of the Sheep in which Shoyo was born.
A lyric by Yaichi Aizu to honour Shoyo the teacher is carved on the plinth. As it is said that students who shake hands with the statue will pass the entrance examination of Waseda University successfully, there is no shortage of students who come to shake hands with Shoyo.
Permanent exhibitions of items taken from the Enpaku collection are categorized into "Western Drama", "Ancient and Middle Ages", "Early Modern Age", "Modern and Contemporary", "Motion Pictures & TV", and "Folk Performing Arts and Oriental Drama". These exhibitions cover the respective eras, drama in different regions and the cultural history of motion pictures.
Twice a year in Spring and Autumn, the museum holds exhibitions that cut across regional boundaries, drawing on the unique Enpaku storage of the theatre and motion picture resources from regions all around the world.
Folding screen depicting female Kabuki
Gigaku mask "Drunken Persian King （Suiko-ou）"
Theatre magazine "Le Théâtre"
Mask used in the Indian Purulia "Chhau" dance
Costume of Lady Oscar in "The Rose of Versailles"
The 4th folio of the "Complete Works of Shakespeare"
Bunraku doll "Keisei"
Lantern-slide plate of "Kanjincho"
Admission is free to all regular Enpaku events, including events related to the exhibitions and courses, as well as the Shakespeare Festival and the Shoyo Festival. Projects using the stage in front of Enpaku are also popular.
The museum collects source materials on the theatre and motion pictures, conducts surveys and research, and organizes and stores materials. The results of these activities are made available widely through exhibitions and other events, as well as via publications and online database. Enpaku also contributes to the broader dissemination of the culture of theatre through participation in regional exchange programs actively.
Exhibition rooms & library:
10:00 am to 5:00 pm (until 7:00 pm on Tuesdays and Fridays)
Rare & foreign-language book library, AV booths:
Weekdays, 10:00 am to 5:00 pm
Museum closed: ※Please visit Japanese website for information.
7-minute walk from Tokyo Metro Tozai line Waseda station
5-minute walk from Toden Arakawa line Waseda station
2-minute walk from "Soudai seimon-yuki" stop on Toei bus from Takadanobaba station (Waseda exit) on the JR Yamanote line or Seibu Shinjuku line
Information on topics such as exhibitions and lectures at the Theatre Museum is sent out by email monthly. To subscribe, simply register on our website.
> more (in Japanese)
Explanations of the exhibition are provided by members of the Enpaku Supporters Club Soshi-kai.
Members are available in the 1st floor lobby. Do not hesitate to ask.
1-6-1 Nishi-waseda, Shinjuku-ku, Tokyo 169-8050
Provides access to Japanese-language books and magazines in the fields of the theatre, motion pictures, folk performing arts, dance and music published from the Meiji era onward, as well as scripts from media such as motion pictures, TV and radio. Publications and related items of Enpaku are also sold at the counter in the main building.
Provides access to Japanese bound books from the Edo era onward, including Noh chants (utai), Kabuki scripts, Joruri texts, and ukiyo-e prints of Kabuki actors, as well as Japanese bound books with high historical value from the Meiji era onward.
Provides access to foreign-language books and magazines in fields such as the theatre, motion pictures, dance (ballet and modern) and music. The Enpaku also has a particularly extensive selection of Shakespeare-related materials which is one of the foremost collections in Japan.
Can be used to listen to a wide range of the theatre and motion picture resources of classical Japanese performing arts such as Noh and Kyogen, Kabuki and Bunraku as well as folk performing arts, entertainments, motion pictures and contemporary drama from all around the world.
※Use the search systems below to look through the materials mentioned above.
Waseda University Scholarly Information Network System "WINE"
Digital Archives Collection
The Supporters Club Soshi-kai is one way to make your time at Enpaku even more enjoyable. For an annual membership fee of 3,000 yen, you will receive a free calendar and greeting cards as well as privileges such as the ability to borrow books from the library's collection. For details, please check the "Soshi-kai Guide" booklet or our website. Inquiries: 03 5286 1829 (weekdays 9:00 am to 5:00 pm)
Digital Archives Collection is made up of works from the Enpaku collection that are being digitized and made available to the public progressively. It includes more than 47,000 ukiyo-e prints, all of which can be viewed online. Users can also check through various catalogs, including rare books, stage photographs and folk performing arts, that have been widely used in research and many other purposes since they were first made available to the public in 2001. Staff are also working hard in recent years to build an archive with 3D data files for three-dimensional exhibits.