{"id":4208,"date":"2023-05-19T10:36:59","date_gmt":"2023-05-19T01:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/?p=4208"},"modified":"2023-05-21T10:52:11","modified_gmt":"2023-05-21T01:52:11","slug":"open-seminar-charm-of-chinese-poetry-listened-to-in-multiple-languages-5-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/other-en\/4208","title":{"rendered":"Open Seminar &#8220;Charm of Chinese Poetry Listened to in Multiple Languages&#8221; (5\/23)"},"content":{"rendered":"<h3>Open Seminar &#8220;Charm of Chinese Poetry Listened to in Multiple Languages&#8221;<\/h3>\n<p>A public seminar will be held to appreciate the appeal of Chinese poetry, which has been &#8220;read and enjoyed&#8221; in Japan since ancient times, by comparing the different Chinese dialect readings.<\/p>\n<p>This time, the Chinese poem &#8220;Dawn at Spring&#8221; written by Meng Haoran in high Tang dynasty will be recited in several Chinese languages (dialects) to appreciate the different tones and phonemes of each.<\/p>\n<p>First, the poem will be recited in modern Mandarin Chinese, Cantonese, Taiwanese etc., in an attempt to reconstruct (estimate) the pronunciation of high Tang dynasty (i.e., pre-recorded sounds), and compare it with the Japanese Chinese pronunciation.<\/p>\n<p>At the same time, we will visualize the sounds with a spectrogram and analyhttps:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp\/wp-admin\/post.php?post=4208&#038;action=editze them as sounds.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>&#8220;Charm of Chinese Poetry Listened to in Multiple Languages in China&#8221;<\/h5>\n<ul>\n<li>Day &amp; Time: May 23th, 2023(Tuesday), 13:10-14:50<\/li>\n<li>Venue: The Waseda International House of Literature (Haruki Murakami Library), 2F Labo<br \/>\n1-6-1 Nishi-Waseda, Shinjuku-ku, Tokyo<\/li>\n<li>Admission: Free (no advance reservations required)<\/li>\n<li>Languages: Japanese, English<\/li>\n<li>Organized by: Waseda University International Literature Center (Haruki Murakami Library)<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Lecture<\/h5>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4135 alignleft\" src=\"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/assets\/uploads\/2023\/05\/Reeves.jpg\" alt=\"\" width=\"189\" height=\"274\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Dr. Kristopher Reeves, Associate Professor, School of Culture, Media and Society, Waseda University<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h4>Contact<\/h4>\n<p>The Waseda International House of Literatrure: wihl*list.waseda.jp (Please change &#8220;*&#8221; to &#8220;@&#8221;)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Open Seminar &#8220;Charm of Chinese Poetry Listened to in Multiple Languages&#8221; A public seminar will be  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4213,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[89,83,82,73],"class_list":["post-4208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-other-en","tag-announcement-en","tag-education-en","tag-events-en","tag-research-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4208"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4225,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4208\/revisions\/4225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}