{"id":11814,"date":"2025-11-04T17:00:17","date_gmt":"2025-11-04T08:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/?p=11814"},"modified":"2025-12-08T17:25:07","modified_gmt":"2025-12-08T08:25:07","slug":"%e3%80%90translators-talk%e3%80%91%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%a8%e5%89%b5%e4%bd%9c%e3%80%80%e4%ba%8c%e4%ba%ba%e3%81%ae%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%ac%e3%83%ab%e3%83%bb%e3%83%86%e3%82%a4%e3%83%a9%e3%83%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/other\/11814","title":{"rendered":"(\u7d42\u4e86)\u3010Translators Talk\u3011\u7ffb\u8a33\u3068\u5275\u4f5c\u3000\u4e8c\u4eba\u306e\u30ed\u30fc\u30ec\u30eb\u30fb\u30c6\u30a4\u30e9\u30fc\uff1f\u300012\u67083\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u958b\u50ac"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"font-size: x-large;\">\u3010Translators Talk\u3011\u7ffb\u8a33\u3068\u5275\u4f5c\u3000\u4e8c\u4eba\u306e\u30ed\u30fc\u30ec\u30eb\u30fb\u30c6\u30a4\u30e9\u30fc\uff1f\u300012\u67083\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u958b\u50ac<\/span><\/strong><\/p>\n<p>\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\u306eTranslators Talk\u3001\u3053\u306e\u79cb\u306f\u30a2\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u30fb\u30bb\u30c6\u30a3\u30a2\u30ef\u30f3\u3055\u3093\uff08\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\uff09\u3001\u30b9\u30da\u30c3\u30ad\u30aa\u30fb\u30a2\u30f3\u30ca\u3055\u3093\uff08\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\uff09\u3001\u30d2\u30bf\u30fb\u30b3\u30fc\u30eb\u3055\u3093\uff08\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff09\u3092\u304a\u62db\u304d\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u56db\u4eba\u76ee\u3068\u3057\u306612\u67083\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u3001\u30c7\u30f3\u30d0\u30fc\u5927\u5b66\u5c02\u4efb\u8b1b\u5e2b\u306e\u30ed\u30fc\u30ec\u30eb\u30fb\u30c6\u30a4\u30e9\u30fc\u3055\u3093\uff08\u82f1\u8a9e\uff09\u306b\u767b\u5834\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30a4\u30e9\u30fc\u3055\u3093\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u2192\u82f1\u8a9e\u306e\u6587\u82b8\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u30d0\u30c1\u30a7\u30e9\u30fc\u516b\u91cd\u5b50\u3001\u677e\u7530\u9752\u5b50\u3001\u6c34\u7530\u5b97\u5b50\u3001\u5ddd\u4e0a\u672a\u6620\u5b50\u3001\u67f4\u5d0e\u53cb\u9999\u3001\u85e4\u91ce\u53ef\u7e54\u306a\u3069\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u8a33\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u52a0\u3048\u3001\u81ea\u3089\u3082\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8a69\u3092\u66f8\u304d\u3001\u6628\u5e74\u306f\u8a69\u96c6\u300eHuman\u69cb\u9020\u300f\u3092\u4e03\u6708\u5802\u304b\u3089\u51fa\u7248\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u4e39\u5ff5\u306b\u4e00\u6587\u4e00\u6587\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u304f\u4f5c\u696d\u3068\u3001\u8a69\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3059\u3055\u307e\u3058\u3044\u5275\u9020\u6027\u3092\u767a\u63ee\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u4f5c\u696d\u3068\u306e\u3042\u3044\u3060\u306b\u306f\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u76f8\u95a2\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u306a\u3044\u306e\u304b\u3002\u2026\u2026\u3068\u3044\u3063\u305f\u70b9\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u82e5\u624b\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u305f\u3061\u306e\u3042\u3044\u3060\u3067\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3093\u306a\u65b0\u3057\u3055\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u305d\u306e\u969b\u7acb\u3063\u305f\u5b9f\u4f8b\u304c\u898b\u805e\u304d\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3075\u308b\u3063\u3066\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<h4>\u3010Translators Talk\u3011\u7ffb\u8a33\u3068\u5275\u4f5c\u3000\u4e8c\u4eba\u306e\u30ed\u30fc\u30ec\u30eb\u30fb\u30c6\u30a4\u30e9\u30fc\uff1f<\/h4>\n<ul>\n<li>\u958b\u50ac\u65e5\u6642\uff1a12\u67083\u65e5\uff08\u6c34\uff0918:30\uff0d20:00<\/li>\n<li>\u958b\u3000\u3000\u5834\uff1a18:00<\/li>\n<li>\u958b\u50ac\u5834\u6240\uff1a\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\uff08\u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\uff09\u5730\u4e0b\uff11\u968e<\/li>\n<li>\u8a00\u3000\u3000\u8a9e\uff1a\u65e5\u672c\u8a9e<\/li>\n<li>\u4e3b\u3000\u3000\u50ac\uff1a\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\uff08\u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\uff09<\/li>\n<li>\u8b1b\u00a0 \u6f14\u00a0 \u8005\uff1a\u30ed\u30fc\u30ec\u30eb\u30fb\u30c6\u30a4\u30e9\u30fc<\/li>\n<li>\u53f8\u3000\u3000\u4f1a\uff1a\u67f4\u7530\u5143\u5e78\uff08\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u7279\u547d\u6559\u6388\u3001\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\u9867\u554f\uff09<\/li>\n<li>\u5165\u3000\u3000\u5834\uff1a\u7121\u6599\uff08\u4e8b\u524d\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u5236\u3002\u7533\u8fbc\u591a\u6570\u306e\u5834\u5408\u62bd\u9078\uff09<\/li>\n<li>\u53c2\u52a0\u52df\u96c6\u7de0\u5207\uff1a11\u670818\u65e5\uff08\u706b\uff0923:59\u307e\u3067<\/li>\n<li>\u5fdc\u52df\u65b9\u6cd5\uff1a<br \/>\n\u25c6\u4e00\u822c\u306e\u65b9<br \/>\n<a href=\"https:\/\/my.waseda.jp\/application\/noauth\/application-detail-noauth?param=-ABshjD7QYABb90LhHDOPA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/assets\/uploads\/2025\/04\/aa83a7cbddbaee866c23d17b0421e84d.png\" alt=\"\u304a\u7533\u8fbc\u307f\u306f\u3053\u3061\u3089\" width=\"300\" height=\"150\" \/><\/a><br \/>\n\u25c6\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u5b66\u751f\u30fb\u6559\u8077\u54e1<br \/>\n<a href=\"https:\/\/my.waseda.jp\/application\/detail\/application-detail?communityContentLinkId=660968506\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/assets\/uploads\/2025\/04\/bf504b5e56167aab11ca67a7b92c97f5.png\" alt=\"\u304a\u7533\u8fbc\u307f\u306f\u3053\u3061\u3089\" width=\"300\" height=\"150\" \/><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u203b\u8eab\u4f53\u6a5f\u80fd\u7b49\u306e\u969c\u304c\u3044\u3084\u75be\u75c5\u7b49\u306b\u3088\u308a\u3001\u3054\u53c2\u52a0\u306b\u969b\u3057\u3066\u914d\u616e\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u306f\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u304a\u65e9\u3081\u306b\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u76f8\u8ac7\u306e\u3046\u3048\u3001\u3067\u304d\u308b\u9650\u308a\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u691c\u8a0e\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4>\u8b1b\u6f14\u8005<\/h4>\n<h3><strong>\u30ed\u30fc\u30ec\u30eb\u30fb\u30c6\u30a4\u30e9\u30fc<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-11818\" src=\"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/assets\/uploads\/2025\/11\/LaurelTaylorProfile-610x407.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"247\" \/><\/p>\n<p>\u7c73\u56fd\u30b3\u30ed\u30e9\u30c9\u5dde\u751f\u307e\u308c\u3002\u73fe\u5728\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3001\u4f5c\u5bb6\u3001\u30c7\u30f3\u30d0\u30fc\u5927\u5b66\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u30fb\u65e5\u672c\u6587\u5b66\u306e\u5c02\u4efb\u8b1b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u52e4\u52d9\u3002\u30a2\u30a4\u30aa\u30ef\u5927\u5b66\u4fee\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4fee\u4e86\uff08\u6587\u5b66\u7ffb\u8a33\uff09\u3001\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u5927\u5b66\u30bb\u30f3\u30c8\u30eb\u30a4\u30b9\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4fee\u4e86\uff08\u65e5\u672c\u6587\u5b66\u30fb\u6bd4\u8f03\u6587\u5b66\uff09\u3002\u30d0\u30c1\u30a7\u30e9\u30fc\u516b\u91cd\u5b50\u3001\u677e\u7530\u9752\u5b50\u3001\u85e4\u91ce\u53ef\u7e54\u3001\u702c\u5c3e\u307e\u3044\u3053\u3001\u69d8\u3005\u306a\u4f5c\u54c1\u3092\u82f1\u8a33\u3002\u5ddd\u4e0a\u672a\u6620\u5b50\u306e\u300e\u9ec4\u8272\u3044\u5bb6\u300f(Knopf)\u306e\u7531\u5c3e\u77b3\u3068\u5171\u8a33\u304c2026\u5e743\u6708\u51fa\u7248\u3002\u8a69\u96c6\u300eHuman\u69cb\u9020\u300f(\u4e03\u6708\u5802\uff092024\u5e74\u51fa\u7248\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<h4>\u53f8\u4f1a<\/h4>\n<h3>\u67f4\u7530\u5143\u5e78<\/h3>\n<p>\u7c73\u6587\u5b66\u8005\u3001\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u7279\u547d\u6559\u6388\u3001\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\u9867\u554f\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3002\u30dd\u30fc\u30eb\u30fb\u30aa\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f4\u30f3\u30fb\u30df\u30eb\u30cf\u30a6\u30b6\u30fc\u3001\u30ec\u30d9\u30c3\u30ab\u30fb\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u3001\u30b9\u30c1\u30e5\u30a2\u30fc\u30c8\uff65\u30c0\u30a4\u30d9\u30c3\u30af\u306a\u3069\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u73fe\u4ee3\u4f5c\u5bb6\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u7ffb\u8a33\u591a\u6570\u3002\u6587\u82b8\u8a8c\u300eMONKEY\u300f\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u8cac\u4efb\u7de8\u96c6\u3001\u82f1\u8a9e\u7248\u7de8\u96c6\u3002<\/p>\n<h4>\u7559\u610f\u4e8b\u9805<\/h4>\n<\/div>\n<ul>\n<li><u>\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u306f1\u540d\u69d8\u305a\u3064\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/u>\u5f53\u9078\u3057\u305f\u65b9\uff08\u3054\u6765\u5834\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u65b9\uff09\u306b\u306f\u300111\u670820\u65e5\u307e\u3067\u306b\u3001\u5fdc\u52df\u306e\u969b\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u5b9b\u306b\u3054\u9023\u7d61\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u201dwaseda.jp\u201d\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5f53\u9078\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u65b9\u306b\u306f\u3001\u7d50\u679c\u901a\u77e5\u306f\u3044\u305f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n<li>\u5f53\u9078\u8005\u306e\u632f\u308a\u66ff\u3048\u3084\u62db\u5f85\u72b6\u306e\u8ee2\u58f2\u30fb\u8b72\u6e21\u306f\u7981\u6b62\u3068\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u5f53\u65e5\u306f\u3001\u5f53\u9078\u901a\u77e5\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u6c0f\u540d\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u3082\u3063\u3066\u672c\u4eba\u78ba\u8a8d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><u>\u5f53\u9078\u3055\u308c\u305f\u65b9\u3067\u3001\u3084\u3080\u3092\u5f97\u305a\u3054\u6b20\u5e2d\u306a\u3055\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5f53\u9078\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u8a18\u8f09\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3088\u308a\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u306e\u3054\u9023\u7d61\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/u>\u3054\u9023\u7d61\u304c\u306a\u3044\u307e\u307e\u3054\u6b20\u5e2d\u3068\u306a\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u5f53\u9928\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u62bd\u9078\u3067\u512a\u5148\u9806\u4f4d\u3092\u4e0b\u3052\u308b\u306a\u3069\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u3068\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4ed6\u306e\u3054\u53c2\u52a0\u8005\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u3084\u3001\u5186\u6ed1\u306a\u904b\u55b6\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u7686\u3055\u307e\u306e\u3054\u7406\u89e3\u3068\u3054\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u64ae\u5f71\u3001\u9332\u753b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3054\u9060\u616e\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<li>\u958b\u50ac\u8005\u5074\u3067\u64ae\u5f71\u307e\u305f\u306f\u9332\u753b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u3001\u53ce\u9332\u3057\u305f\u753b\u50cf\u307e\u305f\u306f\u52d5\u753b\u3092\u5f8c\u65e5\u3001\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\u307e\u305f\u306f\u958b\u50ac\u306b\u5354\u529b\u3092\u3057\u305f\u7b2c\u4e09\u8005\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u901a\u3058\u3066\u516c\u958b\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e88\u3081\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h4>\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/h4>\n<p>\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\u4e8b\u52d9\u5c40\u3000email:wihl-koubo\u2605list.waseda.jp\uff08\u2605\u90e8\u5206\u3092@\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3010Translators Talk\u3011\u7ffb\u8a33\u3068\u5275\u4f5c\u3000\u4e8c\u4eba\u306e\u30ed\u30fc\u30ec\u30eb\u30fb\u30c6\u30a4\u30e9\u30fc\uff1f\u300012\u67083\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u958b\u50ac \u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\u306eTranslators Talk\u3001\u3053\u306e\u79cb\u306f\u30a2\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u30fb\u30bb\u30c6\u30a3\u30a2\u30ef\u30f3\u3055\u3093\uff08\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\uff09\u3001\u30b9\u30da\u30c3\u30ad\u30aa\u30fb\u30a2\u30f3\u30ca\u3055 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11820,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[24,56,53,118],"class_list":["post-11814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-other","tag-events","tag-culture","tag-arts","tag-translationproject"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11814"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12041,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11814\/revisions\/12041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}