{"id":10750,"date":"2025-07-14T10:50:18","date_gmt":"2025-07-14T01:50:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/?p=10750"},"modified":"2025-12-08T18:18:46","modified_gmt":"2025-12-08T09:18:46","slug":"%e4%bd%9c%e5%ae%b6%e3%81%ae%e3%83%ac%e3%83%99%e3%83%83%e3%82%ab%e3%83%bb%e3%83%96%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%81%95%e3%82%93%e3%81%8c%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e6%96%87%e5%ad%a6%e9%a4%a8%e3%81%ab%e6%bb%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/news\/10750","title":{"rendered":"\u4f5c\u5bb6\u306e\u30ec\u30d9\u30c3\u30ab\u30fb\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u3055\u3093\u304c\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\u306b\u6ede\u5728\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"},"content":{"rendered":"<style>\n  .responsive-image {<br \/>    max-width: 100%;<br \/>    height: auto;<br \/>    display: block;<br \/>    margin: 0 auto;<br \/>  }<br \/><\/style>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"responsive-image\" src=\"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/assets\/uploads\/2025\/07\/RebeccaBrown.jpg\" alt=\"RebeccaBrown at WIHL\" width=\"540\" height=\"360\" \/><\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u80b2\u6210\u3068\u7ffb\u8a33\u6587\u5b66\u306e\u767a\u5c55\u3001\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u4ea4\u6d41\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3059\u308b\u300c\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300d\u30022\u5e74\u76ee\u3068\u306a\u308b\u672c\u5e74\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u8005\u30ec\u30b8\u30c7\u30f3\u30b7\u30fc\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u4f5c\u5bb6\u3084\u7de8\u96c6\u8005\u3092\u6d77\u5916\u304b\u3089\u62db\u8058\u3057\u3001\u8b1b\u6f14\u3084\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52d5\u306a\u3069\u306b\u643a\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>5\u6708\u306b\u6ede\u5728\u3057\u305f<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/news\/10546\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30ab\u30df\u30e9\u30fb\u30b0\u30eb\u30c9\u30fc\u30f4\u30a1\uff08Camilla Grudova\uff09\u3055\u3093<\/a>\u306b\u3064\u3065\u304d\u30016\u670818\u65e5(\u6c34)\uff5e6\u670827\u65e5(\u91d1)\u306e\u9593\u3001\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u5728\u4f4f\u306e\u4f5c\u5bb6 \u30ec\u30d9\u30c3\u30ab\u30fb\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\uff08Rebecca Brown\uff09\u3055\u3093\u3092\u62db\u8058\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u5e30\u56fd\u5f8c\u306b\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-size: medium;\">I am very glad to have been invited to The Waseda International House of Literature. On June 25 I participated in a reading and conversation with Kumi Kimura, author of <i>Someone to Watch Over You<\/i>, her translator, Yuki Tejima, and my translator, Motoyuki Shibata. Kumi and I read passages from and talked about resonances between our work, including my then just re-released Japanese translation of <i>The Gifts of the Body<\/i>. The four of us had a blast together talking about books, words and Japanese and American literature. I was also able, over the course of my residency at Waseda University, to work on revising the final essay of a new collection of my work due out in the US later this year. In addition, I drafted some short pieces about animals for another collection. I also was frequent visitor to the student-run cafe at the Haruki Murakami Library. I enjoyed many a great cup of coffee there, and can highly recommend their spicy tomato pasta. It\u2019s especially good when consumed while reading a book and listening to classic jazz. <\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u307e\u305f\u3001<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/wihl-annex\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\u30a2\u30cd\u30c3\u30af\u30b9<\/a>\u3067\u306f\u3001\u300c\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\uff08\u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\uff09\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u3001\u3060\u308c\u304b\u306b\u304a\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f\u3068\u3057\u305f\u3089\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u767a\u60f3\u3067\u3001\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\u306b\u6ede\u5728\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u65b9\u306b\u57f7\u7b46\u3044\u305f\u3060\u304f\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u4f01\u753b\u201cLetters from the Haruki Murakami Library\u201d\u3092\u9023\u8f09\u4e2d\u3002\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u3055\u3093\u306e\u624b\u7d19\u3092<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/inst\/wihl-annex\/essays\/2649\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u3053\u3061\u3089<\/a>\u304b\u3089\u304a\u8aad\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u203b6\u670825\u65e5(\u6c34)\u306b\u958b\u50ac\u3057\u305f<a href=\"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/other\/9704\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u300cAuthors Alive! \uff5e\u6d77\u5916\u6587\u5b66\u6700\u524d\u7dda\uff5e\u3000\u30ec\u30d9\u30c3\u30ab\u30fb\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u00d7\u6728\u6751\u7d05\u7f8e \u5bfe\u8ac7\u300d<\/a>\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u3001\u5f8c\u65e5\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u80b2\u6210\u3068\u7ffb\u8a33\u6587\u5b66\u306e\u767a\u5c55\u3001\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u4ea4\u6d41\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3059\u308b\u300c\u56fd\u969b\u6587\u5b66\u9928\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300d\u30022\u5e74\u76ee\u3068\u306a\u308b\u672c\u5e74\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u8005\u30ec\u30b8\u30c7\u30f3\u30b7\u30fc\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u4f5c\u5bb6\u3084\u7de8\u96c6\u8005\u3092\u6d77\u5916\u304b\u3089\u62db\u8058\u3057\u3001\u8b1b\u6f14\u3084\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52d5\u306a\u3069\u306b\u643a\u308f\u3063\u3066\u3044 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10647,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[118],"class_list":["post-10750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-translationproject"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10750"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12046,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10750\/revisions\/12046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda.jp\/culture\/wihl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}