ƒ‰ƒOƒr[R‹…•”
@

‚Q‚O‚O‚T”N“x

‘æ47‰ñ
Y.C&A.C JAPAN INVITATIONAL SEVENS
‚S/‚R ‰¡•lY.C&A.CƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh

@



‚Q‚O‚O‚S”N“x

‘æ‚S‚U‰ñY.C&A.C JAPAN@INVITATIONAL@SEVENS ‚S/‚S ‘Α哌‘å@‚O-‚Q‚V@•‰
‘ÎŒc‰ž@‚P‚Q-‚P‚V@Ÿ
U-19¢ŠE‘IŽèŒ  ‚R/‚Q‚V`‚S/‚P‚Q oêŽÒ@—L“c@Œ ä@ŒÜ˜YŠÛ@”©ŽR
‚RŸ‚Q”s@‚VˆÊ
IRBƒZƒuƒ“ƒYƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‘å‰ï ‚S/‚R oêŽÒ@¡‘º
‘Î`@‚Q‚V-‚P‚Q@Ÿ
‘æ‚U‰ñ“Œ“ú–{‘åŠwƒZƒuƒ“ƒY
ƒ‰ƒOƒr[ƒtƒbƒgƒ{[ƒ‹‘å‰ï
‚T/‚T ‘Ε‘ H‹Æ‘åŠwi‚P‰ñíj ‚S‚T|‚T Ÿ
‘Ζ@­‘åŠwiÁ¬ÝËߵݼ¯Ìß‚Q‰ñíj12-24 •‰
ŽRŒûŒ§ƒ‰ƒOƒr[Õ ‚T/‚X ‘ÎŒcœä‹`m‘åŠw ‚S‚W|‚V Ÿ
–@­‘åŠwƒ‰ƒOƒr[•”‘n•”‚W‚OŽü”N‹L”OŽŽ‡ ‚T/‚P‚T ‘Ζ@­‘åŠw ‚T‚T|‚P‚X Ÿ
Ίªƒtƒbƒgƒ{[ƒ‹êŠJÝ‚TŽü”N‹L”O
µ‘ÒŽŽ‡
‚T/‚P‚U ‘ΑS‹{é ‚W‚Q|‚T Ÿ
‘æ‚P‰ñ“úŠØe‘P‘åŠwƒ‰ƒOƒr[’èŠúí ‚T/‚Q‚X ‘΂—í‘å@‚V‚P|‚P‚V@Ÿ
‘æ‚V‰ñ‘啪Œ§µ‘Òƒ‰ƒOƒr[ ‚U/‚P‚R ‘Ζ¾Ž¡‘å@‚V‚P|‚P‚S@Ÿ
‘æ‚W‰ñˆÉ“ߎs‘åŠwƒ‰ƒOƒr[µ‘ÒŽŽ‡ ‚U/‚Q‚O ‘Γ¯ŽuŽÐ‘å@‚U‚S|‚Q‚P@Ÿ
ŠÖ“ŒŠw¶t‹GƒI[ƒvƒ“í ‚U/‚Q‚U` ‘Ί֓ŒŠw‰@‘å@52-21
ŠÖ“Œ‘åŠwŒð—¬í ‚X/‚P‚Q ‘Ζ@­‘å@71-10@Ÿ
“ú‰p‘åŠw‘ÎRƒ‰ƒOƒr[ ‚X/‚Q‚O ‘΃IƒbƒNƒXƒtƒH[ƒh‘å@‚Q‚T|‚X@Ÿ
‘æ‚Q‚U‰ñŠÖ“Œ‘åŠwƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ  ‚X/‚P‚X`‚P‚Q/‚Q‚R ‘ΓŒŠC‘å@‚S‚U|‚V@Ÿ
‘Ί֓ŒŠw‰@‘å@‚S‚R|‚R‚R@Ÿ
‘Ζ@­‘å@‚R‚W]‚P‚X@Ÿ
‘Ζ¾Ž¡‘å@‚R‚R|‚V@Ÿ
‘Β鋞‘å@‚R‚P|‚P‚Q@Ÿ
‘Ζ¾Ž¡‘å@‚U‚S|‚P‚X@Ÿ
‘Ί֓ŒŠw‰@‘å@‚R‚P|‚P‚V@Ÿ@—DŸ
ŠÖ“Œ‘åŠw‘ÎRí ‚X/‚Q‚T`‚P‚Q/‚T ‘Η§‹³‘å@‚X‚Q|‚O@Ÿ
‘ÎÂŽRŠw‰@‘å@‚V‚X-‚O@Ÿ

‘Γú–{‘̈ç‘å@‚W‚W-‚R@Ÿ
‘Î’}”g‘å@‚U‚U-‚P‚R@Ÿ

‘Β鋞‘å@‚S‚Q|‚P‚V@Ÿ
‘ÎŒc‰ž‘å@‚V‚R|‚P‚V@Ÿ
‘Ζ¾Ž¡‘å@‚S‚X|‚P‚P@Ÿ@—DŸ
‘æ9‰ñU‚P‚XƒAƒWƒAƒ‰ƒOƒr[ƒtƒbƒgƒ{[ƒ‹‘å‰ï ‚P‚Q/‚X`‚P‚W U-19“ú–{‘ã•\@¼“c@XŽR
‘΃^ƒC‘ã•\@‚S‚U|‚X@Ÿ
‘μݶÞÎß°Ù‘ã•\@‚T‚V|‚R@Ÿ
‘Î’†‘‘ã•\@‚Q‚U|‚P‚O@Ÿ
‘Ίؑ‘ã•\@‚P‚O|‚Q‚W@•‰
‘æ41‰ñ‘S‘‘åŠw׸ÞËް̯ÄÎÞ°Ù‘IŽèŒ ‘å‰ï ‚P‚Q/‚P‚X`‚P/‚X ‘Η¬’ÊŒoÏ‘å@‚W‚S|‚P‚R@Ÿ
‘Α哌•¶‰»‘å@‚S‚X|‚P‚Q@Ÿ

€ŒˆŸ
‘Γ¯ŽuŽÐ‘å@‚S‚T|‚P‚V@
ŒˆŸ
‘Ί֓ŒŠw‰@‘å@‚R‚P|‚P‚X@Ÿ
‘æ‚S‚Q‰ñ“ú–{ƒ‰ƒOƒr[ƒtƒbƒgƒ{[ƒ‹‘IŽèŒ ‘å‰ï ‚Q/‚T` ‘΃^ƒ}ƒŠƒoƒNƒ‰ƒu@‚T‚X|‚T@Ÿ
‘΃gƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ@‚X|‚Q‚W@•‰
‘S‘Œc–¾‘ÎRŽŽ‡ ‚R/‚Q‚OE‚Q‚V ’•ƒ‹{ƒ‰ƒOƒr[ê
‘ΑSŒc‰ž‘åi‚R/‚Q‚Oj
‘ΑS–¾Ž¡‘åi‚R/‚Q‚Vj
‘æ‚T‚T‰ñ’©“úµ‘Òƒ‰ƒOƒr[ ‚R/‚P‚R ‘΋ãB‘ã•\@‚S‚T-‚Q‚S@Ÿ

‚Q‚O‚O‚R”N“x

‘æ‚S‚T‰ñY.C.&A.C.ƒZƒuƒ“ƒY ‚S/‚U ƒZƒRƒ€@15|24›‘‘å
ŽO—m“d‹@@47|12œ‘‘å
‘æ‚P‚P‰ñƒWƒƒƒpƒ“ƒuƒ“ƒY ‚S/‚P‚Q`‚P‚R ƒ[ƒ‹ƒh@9|24›‘‘å
ƒŠƒR[@31|36›‘‘å
ƒNƒ{ƒ^@26|28›‘‘å
@ƒvƒŒ[ƒgƒg[ƒiƒƒ“ƒg—DŸ
NZU—ˆ“úƒVƒŠ[ƒY ‚S/‚Q‚V NZU@31|37›‘‘å
‘æ‚P‚T‰ñ²‰êµ‘Òƒ‰ƒOƒr[@‘΋ãB“d—Í ‚T/‚P‚V ‹ãB“d—Í@31|57›‘‘å
‘æ‚T‰ñŽ­Ž™“‡µ‘Òƒ‰ƒOƒr[@‘ÎŒc‰ž‘åŠw ‚T/‚Q‚S Œc‰ž‘å@0|71›‘‘å
’·–쵑҃‰ƒOƒr[ ‚U/‚P –@­‘å@31|59›‘‘å
ˆ¤’mµ‘Òƒ‰ƒOƒr[ ‚U/‚W –¾Ž¡‘å@31-57›‘‘å
_“Þ쌧ƒ‰ƒOƒr[ƒtƒbƒgƒ{[ƒ‹‹¦‰ïŽåÃ
t‚̃I[ƒvƒ“í
‚U/‚Q‚W ŠÖ“ŒŠw‰@‘å@75-14œ‘‘å
ŠÖ“Œ‘åŠwŒð—¬í ‚X/‚P‚S “ŒŠC‘åŠw@17]61›‘‘å
“ú‰p‘åŠwƒ‰ƒOƒr[ ‚X/‚Q‚R ƒPƒ“ƒuƒŠƒbƒW‘åŠw@22]38›‘‘å
ŠÖ“Œ‘åŠw‘ÎRí ‚X/‚Q‚W —§‹³‘å@7]97›‘‘å
‚P‚O/‚T ÂŽRŠw‰@@7]116›‘‘å
‚P‚O/‚P‚X “ú‘Ì‘å@37]87›‘‘å
‚P‚O/‚Q‚U ’}”g‘å@17]50›‘‘å
‚P‚P/‚W ’鋞‘å@26]64›‘‘å
‚P‚P/‚Q‚R Œc‰ž‘å@29]56›‘‘å
‚P‚Q/‚V –¾Ž¡‘å@17]29›‘‘å
Jr.‘IŽèŒ ‘å‰ï ‚P‚O/‚P‚W –@­‘å@22]7œ‘‘å
‚P‚O/‚Q‚T –¾Ž¡‘å@22]47›‘‘å
‚P‚P/‚X ’鋞@24]21œ‘‘å
‚P‚P/‚P‚U ŠÖ“ŒŠw‰@‘å@34]40›‘‘å
‚P‚P/‚Q‚X –¾Ž¡‘å@31]43›‘‘å
‚P‚Q/‚Q‚R ’鋞‘åB@40]49›‘‘å
‘æ‚S‚O‰ñ‘S‘‘åŠw‘IŽèŒ ‘å‰ï ‚P‚Q/‚P‚S
‚P‚Q/‚Q‚P
‚P‚Q/‚Q‚W
‚P/‚Q
1/‚P‚O
1/‚P‚V
ŠÖ¼Šw‰@‘å@15]85›‘‘å
‹ž“sŽY‹Æ‘å@12]67›‘‘å
“ŒŠC‘å@14]38›‘‘å
–@­‘å@12-19›‘‘å
“¯ŽuŽÐ‘å@33-38›‘‘å
ŠÖ“ŒŠw‰@‘å@33-‚Vœ‘‘å@€—DŸ
‘æ‚S‚P‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ï ‚Q/‚P‚S` ƒRƒJ¥ƒR[ƒ‰ƒEƒGƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“@29]32›‘‘å
ƒ[ƒ‹ƒhƒtƒ@ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒuƒ‹@26]16œ‘‘å@
‘SŽO‘åŠw‘ÎRŽŽ‡ ‚R/‚Q‚O`‚Q‚W ‘SŒc‰ž@26-35›‘‘å
‘S–¾Ž¡@38-55›‘‘å
ŠØ‘Šw¶‘ã•\VS“Œ“ú–{Šw¶‘ã•\ ‚R/‚Q‚O ŠØ‘Šw¶‘ã•\@‚W-‚Q‚U›“Œ“ú–{Šw¶‘ã•\
@‘ã•\ŽÒ@“Œ–ì@ìã@³–Ø@ŽR“c
IRBƒZƒuƒ“ƒY`‘å‰ï ‚R/‚Q‚U`‚Q‚W “ú–{‘ã•\ŽÒ@¡‘º
ƒAƒƒŠƒJ@27-12œ“ú–{
ƒ^ƒC@10-31›“ú–{
ƒOƒ‹ƒWƒA@21-26›“ú–{
ƒNƒbƒN”“‡@31-19œ“ú–{




‚Q‚O‚O‚Q”N“x


‘æ44‰ñY.C.&A.C.ƒZƒuƒ“ƒY ‚SŒŽ‚V“ú ‘ΓŒ‹žƒKƒXí@33-17@Ÿ
‘΃gƒˆƒ^Ž©“®ŽÔí@10-43@•‰
‘æ‚P‚O‰ñƒWƒƒƒpƒ“ƒZƒuƒ“ƒY‘IŽèŒ ‘å‰ï ‚SŒŽ‚P‚R,‚P‚S“ú ‘Ζ@‘åí@10-26@•‰A‘Αå‘Ì‘åí@22-12•‰
‘Η§–½‘åí@26-14@Ÿ
‘Ί֊w‰@‘åí@7-33@•‰
“ú–{A‘ã•\ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh‰“ª ‚SŒŽ‚P‚O`‚P‚S“ú 㑺N‘¾(l‚S)
‚Vl§“ú–{‘ã•\(¼Ý¶ÞÎß°Ù¤ÏÚ°¼±)‘å‰ï ‚SŒŽ‚Q‚VA‚Q‚W“ú Œã“¡ãÄ‘¾(‹³‚Q)
‘æ‚S‰ñŠÖ“Œ‘åŠwƒZƒuƒ“ƒY ‚TŒŽ‚U“ú ‘ÎêC‘åí@47-5@Ÿ‚¿
‘Β鋞‘åí@24-7@Ÿ‚¿
‘Ί֊w‰@‘åí@14-24@•‰‚¯
”’ˆäŽs§‹L”Oƒ‰ƒOƒr[‘ˆî“c‘ÎŒc‰ž ‚TŒŽ‚P‚X“ú ‘ÎŒc‘åí@‚P08-17@Ÿ‚¿
L“‡ƒ‰ƒOƒr[Õ ‚UŒŽ‚X“ú ‘ε°ÙL“‡í@101-5@Ÿ‚¿
ŽD–yŽsµ‘ÒŽŽ‡ ‚UŒŽ‚P‚U“ú ‘Ζ¾‘åí@82-19@Ÿ‚¿
Î쌧ƒ‰ƒOƒr[Õ ‚UŒŽ‚Q‚R“ú ‘Γ¯ŽuŽÐ‘åí@62-24@Ÿ‚¿
ŠÖ“Œ‘åŠw‘ÎRí ‚UŒŽ‚Q‚X“ú ‘Ί֓ŒŠw‰@‘åí@35-34@Ÿ‚¿
’èŠúí ‚WŒŽ‚Q‚T“ú ‘Η§‹³‘åí@45-14@Ÿ‚¿
“ú‰p‘åŠwƒ‰ƒOƒr[‘ÎZí‚Q‚O‚O‚Q
ãˆä‘ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒQ[ƒ€
‚XŒŽ‚P‚T“ú ‘΃IƒbƒNƒXƒtƒH[ƒh‘å@
23-23@ˆø•ª‚¯
ŠÖ“Œ‘åŠwƒ‰ƒOƒr[Œð—¬ŽŽ‡ ‚XŒŽ‚Q‚Q“ú ‘Ζ@­‘åí@45-31@Ÿ‚¿
ŠÖ“Œ‘åŠw‘ÎRí ‚XŒŽ`‚P‚PŒŽ ’•ƒ‹{ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‘¼
kíÑl ‚XŒŽ‚Q‚X“ú ‘ΓŒ‘åí@156-0@Ÿ‚¿
‚P‚OŒŽ‚U“ú ‘Ίw‘åí@128-7@Ÿ‚¿
‚P‚OŒŽ‚Q‚O“ú ‘Î’}”g‘åí@43-13@Ÿ‚¿
‚P‚OŒŽ‚Q‚V“ú ‘Γú‘Ì‘åí@@90-27@Ÿ‚¿
‚P‚PŒŽ‚R“ú ‘Β鋞‘åí@@64-10@Ÿ‚¿
‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú ‘ÎŒc‘åí@74-5@Ÿ‚¿
‚P‚QŒŽ‚P“ú ‘Ζ¾‘åí@24-0@Ÿ‚¿
“ñ”N˜A‘±‘SŸ—DŸ
‘æ‚Q‚S‰ñŠÖ“Œ‘åŠwƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ  ‚XŒŽ`‚P‚OŒŽ ãˆä‘ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh
kíÑl ‚XŒŽ‚Q‚P“ú ‘Ζ¾‘åí
‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú ‘Β鋞‘åí@88-5@Ÿ‚¿
‚P‚OŒŽ‚P‚X“ú ‘ÎŒc‰ž‘åí
‚P‚PŒŽ‚S“ú ‘Ζ@‘åí@63-29@Ÿ‚¿
‚P‚PŒŽ‚P‚O“ú ‘Ί֓ŒŠw‰@‘åí@50-26@Ÿ‚¿
‚P‚PŒŽ‚R‚O“ú –¢’è
‚P‚QŒŽ‚W“ú –¢’è
‚P‚QŒŽ‚Q‚U“ú ‘Ί֓ŒŠw‰@‘åí@30-22@Ÿ‚¿
‘S‘‘åŠw‘IŽèŒ ‘å‰ï ‚P‚QŒŽ‚P‚T“ú`‚PŒŽ1‚P“ú ’•ƒ‹{ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‘¼
kíÑl ‚P‚QŒŽ‚P‚T“ú ‘Η¬’ÊŒoÏ‘å@79-3@Ÿ‚¿
‚P‚QŒŽ‚Q‚Q“ú ‘ΓŒŠC‘å@76-17@Ÿ‚¿
‚PŒŽ‚Q“ú –@­‘å@‚V|‚S‚R@Ÿ‚¿
‚PŒŽ‚P‚P“ú ŠÖ“ŒŠw‰@‘å@‚Q‚Q-‚Q‚V@Ÿ‚¿
“ú–{‘IŽèŒ  ‚QŒŽ‚X“ú` ’•ƒ‹{ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‘¼
kíÑl ‚QŒŽ‚X“ú ‘ÎƒŠƒR[@31-68@•‰‚¯
‚QŒŽ‚P‚U“ú –¢’è
‚QŒŽ‚Q‚R“ú –¢’è
‘æ‚T‚R‰ñ’©“úµ‘Òƒ‰ƒOƒr[ ‚RŒŽ‚X“ú ”Ž‘½‚ÌX‹…‹Zê
‘΃I[ƒ‹‹ãB@21-62@Ÿ‚¿
ƒI[ƒ‹‘Œc–¾‘å‰ï ‚RŒŽ‚Q‚R“ú ’•ƒ‹{ƒ‰ƒOƒr[ê
‘ΑSŒc‰ží@28-48@Ÿ‚¿
ƒI[ƒ‹‘Œc–¾‘å‰ï ‚RŒŽ‚R‚O“ú ’•ƒ‹{ƒ‰ƒOƒr[ê
‘ΑS–¾Ž¡í@24-43@Ÿ‚¿




‚Q‚O‚O‚P”N“x

Y.‚b.•‚`.‚b.ƒZƒuƒ“ƒY

‚SŒŽ‚W“ú

‰¡•lY.C.&A.C.ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh
’c‘Ì@‘Î@ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔí
@@@@•‰@i‘‘å‚V|ƒgƒˆƒ^‚Q‚Pj

’c‘Ì@‘Î@“¯ŽuŽÐ‘åŠwí
@@@@•‰@i‘‘å‚V|“¯ŽuŽÐ‘å‚S‚Rj

‘æ‚X‰ñƒWƒƒƒpƒ“ƒZƒuƒ“ƒY‘IŽèŒ ‘å‰ï

‚SŒŽ‚Q‚P“ú`‚Q‚Q“ú

’•ƒ‹{ƒ‰ƒOƒr[ê
‘Ζ¾‘å@•‰@‘΃Nƒ{ƒ^@•‰

“Œ¼‘ÎRƒ‰ƒNƒr[‚Q‚O‚O‚P

‚TŒŽ‚Q‚O“ú

‘Γ¯ŽuŽÐ‘åŠwí@53-26@Ÿ

ŠÖ¼‚n‚a‘Œcí50Žü”N‹L”OŽŽ‡

‚TŒŽ‚Q‚V“ú

‹ß“S‰Ô‰€ƒ‰ƒOƒr[ê@@
•‰@‘‘å36|52Œc‘å@

2001Šò•Œƒ‰ƒOƒr[Õ

‚UŒŽ‚R“ú

’·—Çì‹£‹Zê@@‘Ζ¾‘åí
Ÿ@‘‘å61-45–¾‘å

IBC”t׸ËÞ°µ‘ÒŽŽ‡

‚UŒŽ‚P‚O“ú

‘Ί˜Î¼°³ª°ÌÞ½í@7-76@•‰

KANAGAWA@RUGBY@‚Q‚P

‚UŒŽ30“ú

ŽO‚‘ò‹…‹Zê@‘Ί֓ŒŠw‰@‘å@‚T‚V|‚T@•‰

’èŠúí

‚WŒŽ‚Q‚U“ú

‘Η§‹³‘å@71-0@Ÿ

ŠÖ“Œ‘åŠwƒ‰ƒOƒr[‘ÎRí

‚XŒŽ‚P‚U“ú
‚XŒŽ‚R‚O“ú
‚P‚OŒŽ14“ú
‚P‚OŒŽ‚Q‚V“ú
‚P‚PŒŽ‚R“ú
‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú
‚P‚QŒŽ‚Q“ú

‘ΓŒ‹ž‘åŠwí@100-7@Ÿ
‘ÎÂŽRŠw‰@‘åŠwí
@@125-9@Ÿ
‘Β鋞‘åŠwí@27-16@Ÿ

‘Î’}”g‘åŠwí@62-19@Ÿ
‘Γú‘Ì‘åí 85-10 Ÿ

‘ÎŒc‘åí@54-21@Ÿ
‘Ζ¾‘åí@34-36@Ÿ@@‘SŸ—DŸ

ŠÖ“Œ‘åŠwƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ 

‚XŒŽ‚Q‚Q“ú

“Œ•šŒ©ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh
‘ΓŒŠC‘åŠwí@31|14@Ÿ

‚XŒŽ29“ú

‘ÎŽR—œŠw‰@‘åŠwí@69-17@Ÿ

‚P‚OŒŽ‚V“ú

–¾Ž¡‘åŠw”ª”¦ŽRƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh
‘Ζ¾Ž¡‘åŠwí@ 26-12@Ÿ@‚b¸ÞÙ°Ìß1ˆÊ

‚P‚PŒŽ‚S“ú

ŠÖ“ŒŠw‰@‘åŠwŠ˜—˜’JƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh
‘Ί֓ŒŠw‰@‘åí@24-54@•‰

‚P‚PŒŽ‚P‚P“ú

‘‘劑òƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh
‘Ζ@­‘åí@40-33@Ÿ

‚P‚PŒŽ‚Q‚T“ú

’•ƒ‹{ƒ‰ƒOƒr[ê
‘ÎŒcœä‹`m‘åí@12-12@ˆø‚«•ª‚¯

ŠÖ“Œ‘åŠwŒð—¬ŽŽ‡

‚XŒŽ‚Q‚R“ú

’•ƒ‹{ƒ‰ƒOƒr[ꑼ@50|5@Ÿ

‘S‘‘åŠw‘IŽèŒ ‘å‰ï

‚P‚QŒŽ‚P‚U“ú

’•ƒ‹{ƒ‰ƒOƒr[ê@
‘Α哌•¶‰»‘å@49-24@Ÿ

‚P‚QŒŽ‚Q‚R“ú

’•ƒ‹{ƒ‰ƒOƒr[ê
‘Αåã‘̈ç‘å@58-54@Ÿ

‚PŒŽ‚Q“ú

‘—§‹£‹Zê
‘ÎŒc‘å@36-7@Ÿ

‚PŒŽ‚P‚Q“ú

‘—§‹£‹Zê
‘Ί֓ŒŠw‰@‘å@16|21@•‰@@‘‡‚QˆÊ

“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ï

‚PŒŽ‚Q‚O“ú

’•ƒ‹{ƒ‰ƒOƒr[ê
‘΃gƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ@12|77@•‰

ENGLAND&IRELAND‰“ª2002 ‚QŒŽ‚Q‚V“ú`
‚RŒŽ‚X“ú
‘ÎTRINITY@COLLEGE OF@DUBLIN@19|27@•‰
‘ÎOXFORD@97-10@ŸA‚P3-50@•‰
‘ÎQUEENS@COLLAGE@110-0@Ÿ
‘ÎCAMBRIDGE@0-24@•‰A41-57@Ÿ
‘S‘Œc–¾ ‚RŒŽ‚Q‚S“ú
‚RŒŽ‚R‚P“ú
‘ΑSŒc‘åí
‘ΑS–¾‘åí
‘æ34‰ñƒWƒ…ƒjƒA¢ŠE‘IŽèŒ ‘å‰ï 13ˆÊ@Œã“¡(‹³2)@–Ø(‹³1)@²X–Ø(l1)@‹v–ØŒ³(‹³1)