平常点100％毎回の訳文提出を1回5点（約70％）、出席・参加度を1回2点（約30％）といたします。その他0％科目名フランス文化を知る15（BD・マンガ）フランス語圏のマンガバンド・デシネの世界担当者名原正人仏語２単位春学期金曜日６時限２年以上―合併科目4授業概要フランス語圏のマンガをバンド・デシネ（bandedessinée）と呼びます。日本のマンガや北米のコミックスと同様に、バンド・デシネもまた長い歴史に根差した多様な広がりを有しています。この講義では、バンド・デシネの歴史や現状を学び、古典から最新作までさまざまな作品を実際に読み、訳していきます。一部のバンド・デシネが日本のマンガに影響を与えてきた一方で、とりわけ1990年代以降、日本のマンガもまた、バンド・デシネに影響を与えてきました。バンド・デシネが日本でどのように紹介されてきたのか、逆に日本のマンガがフランスでどのように紹介されてきたのか、そういった文化の交流といった側面にも触れていく予定です。今年開講の講義なので、登録者の人数や関心に応じて、柔軟に授業プログラムを考えていきたいと思います。バンド・デシネについて、何らかのテーマで個別発表またはグループ発表をしてもらうこともあるかもしれません。授業はリアルタイム配信（ZoomまたはCollaborate）で行い、随時moodleに資料を掲載します。授業の到達目標バンド・デシネをフランス語で自由に読めるようになる。バンド・デシネを通じてフランス文化とフランス語をより深く理解できるようになる。成績評価方法平常点評価（授業のなかで担当する翻訳と参加態度）：50％、レポート：50％科目名フランス文化を知る16（BD・マンガ）フランス語圏のマンガバンド・デシネの世界担当者名原正人仏語２単位秋学期金曜日６時限２年以上―合併科目4授業概要この講義は春学期フランス文化を知る15（BD・マンガ）の続きです。春学期同様、フランス語圏のマンガバンド・デシネ（bandedessinée）の歴史や現状を学び、古典から最新作までさまざまな作品を実際に読み、訳していきます。一部のバンド・デシネが日本のマンガに影響を与えてきた一方で、とりわけ1990年代以降、日本のマンガもまた、バンド・デシネに影響を与えてきました。バンド・デシネが日本でどのように紹介されてきたのか、逆に日本のマンガがフランスでどのように紹介されてきたのか、そういった文化の交流といった側面にも触れていく予定です。今年開講の講義なので、登録者の人数や関心に応じて、柔軟に授業プログラムを考えていきたいと思います。バンド・デシネについて、何らかのテーマで個別発表またはグループ発表をしてもらうこともあるかもしれません。授業はリアルタイム配信（ZoomまたはCollaborate）で行い、随時moodleに資料を掲載します。授業の到達目標バンド・デシネをフランス語で自由に読めるようになる。バンド・デシネを通じてフランス文化とフランス語をより深く理解できるようになる。成績評価方法平常点評価（授業のなかで担当する翻訳と参加態度）：50％、レポート：50％科目名ドイツ語で表現する11（上級の会話・作文）Sprech-undSchreibkurs（会話と作文のコース）担当者名クラヴィッターアルネ独語２単位春学期金曜日４時限２年以上―合併科目4授業概要DieStudentenübendasBewältigenalltäglicherSituationenaufbauendaufdemNiveauA1-A2aufhöheremNiveau.EswerdendieGrundfertigkeitenSprechen,Hören,Lesen,Schreibengleichermaßengeübt.DurchergänzendeÜbungenerweiterndieStudierendenihrenWortschatzunderlernendieRoutinenderAlltagskommunikation.この授業は、既にドイツ語レベルA1からA2（初級から初中級）に達している人を対象として、ドイツ人ネイティヴの教員が日常生活に必要なドイツ語の会話などの実践練習を行います。毎回、自己紹介、趣味、大学生活、食事、約束、招待、病院、旅行など場面を設定して、それぞれの場面に応じた語彙を増やし、日常的なコミュニケーションに必要な定型表現を身につけます。最後の数回はそれぞれがインタビュアーになって、対話練習を行なったり、ディスカッションをしたりします。毎回の出席と授業への積極的な参加を重視して評価します.DerKursfindetaufgrundderCorona-Pandemieonlinestatt.EswerdenOndemand-VideosbereitgestelltmitmultimedialenÜbungen.授業はコロナ対策のためオンラインで実施します。受講生には、すでに撮り終えられたオンデマンドの動画を視聴し、マルチメディアを用いた課題に取り組んでもらいます。授業の到達目標DieerworbenenGrundkenntnisseNiveauA1-A2werdengefestigtunderweitert.DazuwerdenallevierFähigkeitenLesen,Hören,SprechenundSchreibenausgebaut.BesonderesGewichtwirddaraufgelegt,dassdieStudierendenmitHilfevonStichworten(undohneelektronischeWörterbücher)möglichstfreisprechen.ドイツ語のA1からA2（初級から初中級）レベルの基礎固めをして、次のレベルへ進んでもらうのが目標です。スピーキング、リスニング、リーディング、ライティングの4技能の訓練をまんべんなく行います。キーワードを与えられただけで、（辞書を使わずに）自由に会話を行えるようになることに重点がおかれています。選択外国語―338―
元のページ ../index.html#332