文学研究科シラバス2021
381/425

科目名フランス語で表現する4(作文中級)Traduire,écrire,composer担当者名O.デュスッド仏語1単位春学期木曜日4時限1年以上―24授業概要Deuxtypesdʼexercicesserontalternativementproposés:-latraductionenfrançaisdʼuncourtpassagedejaponais,-lacompositiondʼuntexterédigédirectementenfrançaisàpartirdupassagejaponaisprécédemmenttraduitoudʼuntextefrançaisluenclasse.Unesemaine,lecoursseraconsacréàlareprisedestraductionsfaitesàlamaison,àdesexercicesdegrammaireportantsurdespointsspécifiquesainsiquʼàdesrecherchesdevocabulaire.Unnouveautexteseradonnéàtraduire.Lasemainesuivante,lesétudiantsremettrontleurnouvelletraductionetcommencerontàproduireetrédigerenfrançaisleurpropretexte,dʼaprèslesconsignesproposées.この授業はリアルタイム配信の予定です。授業の到達目標RévisiondespointsdegrammaireprincipauxEntraînementàlʼécritureetàlacomposition成績評価方法présence30%productionécrite70%科目名フランス語で表現する5(会話・作文総合)Analyser,discuter,argumenterフランス語で議論する担当者名O.デュスッド仏語1単位春学期木曜日5時限1年以上―24授業概要Àpartirdʼarticlesdepresse,dʼémissionstélévisées,desitesinternetoudefilmsportantsurdessujetsvariés,politiques,sociaux,culturels,etc.,nousrechercheronsdʼabordlesdifférentspointsdevueévoquésetlesargumentséchangés,puisnousdiscuteronsànotretour.Chezeux,lesétudiantsserontinvitésàrédigerdescomptesrendus.Chaquethèmeabordéseralʼoccasiondesefamiliariseraveclevocabulaireetlesformesgrammaticalesquiluisontleplusadaptés.文化文学的や社会的や政治的なテーマを選んで、雑誌、テレビ番組、インターネットのページなどを使いながら、議論の論拠を理解し、自分の意見をフランス語で伝えるように練習させたいと思います。この授業はリアルタイム配信の予定です。授業の到達目標Sʼexerceràliredesarticlesouàregarderdepetitesvidéosfrancophonesencomprenantlʼessentiel.Raconterdesfaits,exprimersonavisetdiscuteravecdescamaradesenfrançais.授業に積極的な出席が望ましいです。成績評価方法レポート50%ディスカシオン50%科目名フランス語で表現する7(会話中級)A日常生活の表現から意見の発表までフランス語で言う担当者名ヴァンシンテヤンカティ仏語1単位秋学期木曜日3時限1年以上―24授業概要発音の復習をしてから、文書、オーディオ、AV資料などに基づいて、ロールプレーと会話を実地する。言葉の自然度を高めるため、日常生活の言葉を習ったり、限られた表現を使いこなせるように練習します。インターネット上で見つけた資料を使うので学生達の主体性を促進される。授業の到達目標日常生活の語彙を身につけて、表現したいことを分かりやすく伝えるようになる。成績評価方法試験40%レポート0%平常点60%その他0%共通科目(外国語)(学部合併科目)―414―

元のページ  ../index.html#381

このブックを見る