レポート0％なし平常点20％参加態度その他20％出席科目名フランス語で表現する9（作文中級）Traduire,écrire,composer担当者名ヴァンシンテヤンカトリーヌ仏語１単位秋学期木曜日４時限１年以上―――授業概要Deuxtypesdʼexercicesserontalternativementproposés:-latraductionenfrançaisdʼuncourtpassagedejaponais,-lacompositiondʼuntexterédigédirectementenfrançaisàpartirdupassagejaponaisprécédemmenttraduitoudʼuntextefrançaisluenclasse.Unesemaine,lecoursseraconsacréàlareprisedestraductionsfaitesàlamaison,àdesexercicesdegrammaireportantsurdespointsspécifiquesainsiquʼàdesrecherchesdevocabulaire.Unnouveautexteseradonnéàtraduire.Lasemainesuivante,lesétudiantsremettrontleurnouvelletraductionetcommencerontàproduireetrédigerenfrançaisleurpropretexte,dʼaprèslesconsignesproposées.Uneprésencerégulièreestsouhaitable.授業の到達目標Révisionetmiseenpratiquedesstructuresgrammaticales.Révisionetapprentissagedevocabulaire.Entraînementàécrireunrécit,àdonnersonavisetexprimersesgoûtsdemanièrenuancée.成績評価方法試験0％レポート80％平常点0％その他20％科目名フランス語で表現する10（会話・作文総合）Discuter,sʼexprimerenfrançaisフランス語で議論する、表現する。担当者名博士(文学)早大梶田裕仏語１単位秋学期木曜日５時限１年以上―――授業概要Àpartirdesupportsvariés--articlesdepresse,émissionstélévisées,films,sitesweb,etc.--portantsurdessujetsquiconcernentlacultureetlasociétéfrançaises,nousnousentraînonsàdiscuteretécrireenfrançais.Uneséquenceestcomposéedecinqséancesconsacréesàunmêmesujet.Lesétudiantsdoiventrendreunpetitcompte-renduàlafindelaséquence.Lessujetsserontchoisisenfonctiondesintérêtsdesparticipants.フランス社会および文化に関するテーマを選び、新聞、雑誌、テレビ、映画、ウェブサイトなど様々な媒体を用いて、フランス語で議論し、また書く練習をします。だいたい5回の授業で1つのテーマを扱い、5回目の授業で扱ったテーマに関するフランス語のレポートを提出してもらいます。テーマは参加者の興味に応じて一緒に選びます。授業の到達目標Sʼentraîneràlire,écrire,écouter,parlerenfrançais.Mieuxcomprendrelasociétéetlaculturefrançaise.フランス語で読む・書く・聞く・話すという総合的な能力を高めること。フランス社会や文化について理解を深めること。成績評価方法Présenceetparticipationauxcours:40%;comptes-rendus:60%授業への参加40%、提出されたレポート60%で評価する。科目名フランス語の資格をめざす2（中級）ADELF中級レベル準備クラス担当者名オジュロアン仏語１単位春学期金曜日５時限１年以上―――授業概要この授業は、すでにフランス語の基礎的な知識を学んだ学生のためのものです。出席者は、フランス人の日常生活で普通に使われるようなテキストを学びながら、書くことと口頭表現の両方について、理解のレベルを上げていけるでしょう。授業の到達目標この授業の目標は、文法と語彙の知識を豊かにすることで、出席者が、手紙を書いたり文章の要約をしたり、あるいはまた割り振られたテーマについて、自分自身の視点を表現したり議論をしたりできるような方法を身につけることです。授業の最後のころには、学生はDELFのB2レベルの試験に合格できると思います。DELFとは、フランス政府が実施するフランス語能力の認定試験です。これに合格すると留学のさいに有利になります。成績評価方法出席点：10%筆記あるいは口頭での課題：30%試験：60%共通科目(外国語)(学部合併科目)―386―
元のページ ../index.html#350