June 3, 2009
Tsinghua University Day Event:
An Afternoon of Chinese and Japanese Traditional Arts
| Postponed due to Swine Flu related issues. |
|---|
【An Afternoon of Chinese and Japanese Traditional Arts】
Date & Time: June 3rd (wed), 2009, 2:40 - 4:10pm
Venue: Multi-purpose Lecture Room, Basement Level 1, Bldg. 26
Eligibility: Waseda students, faculty and staff members,
and the general public
Language: Japanese & Chinese MC
Fees: Free!
Registration: Not required
Performances by: Tsinghua University Student Arts Troupe
(Traditional music, dance, chorus, etc.)
Waseda University Chikuyukai
【Discussion】
Date & Time: June 3rd (wed), 2009, 4:30-5:40pm
Place: 1st floor, Okuma Garden House
Eligibility: Waseda students, faculty and staff members
Language: English
Topic: Chinese and Japanese Popular Culture
Fees: Free!
Registration: From Waseda-net Portal:
System Services - Application -
ビジター・セッション（海外の協定校）
Visitor Sessions (Overseas partner universities)
Registration deadline: May 27th (wed) 5:00pm
※Tsinghua University, a prestigious public university of China,
was established in 1911. Alumni include former Premier, Zhu Rongi
and the current Paramount Leader, Hu Jintao. Tsinghua University
and Waseda University has been partner universities since 1996 and
has been conducting exchange among students and researchers since.
URL: http://www.tsinghua.edu.cn/eng/index.jsp
Inquiries: TEL: 03-5286-3990 E-mail: xiexie@list.waseda.jp
让我们通过艺术与中国最高学府清华大学的学生开展文化交流。
在本次活动中，您将欣赏到清华大学学生艺术团献上的民族器乐演奏、民族歌曲演唱、京剧表演等。随着高山流水般的中国艺术，让我们共同感受中国传统文化的博大精深！
之后，早稻田大学竹友会的同学还将演奏日本传统音乐。这也是一次了解日本传统文化的契机！
演出结束后您还有机会与清华大学的学生进行交流！这对于对中国感兴趣、想与中国学生进行文化交流和国情互动的同学来说，是一个不可多得的机会，万勿错过！
●中国・日本传统艺术交流发表会 清华大学・早稻田大学
时间：2009年6月3日（周三）下午2：40～4：10
地方：26号馆地下多目的讲义室
对象：早稻田学生・教授/职员
参加费： 不需要
事前登記： 不需要
出演：清华大学学生艺术团（民族音乐・舞蹈・歌曲演唱）
早稻田大学
●对话时间
时间：2009年6月3日（周三）下午4：30～5：40
地方：大隈ガーデンハウス１楼
对象：早稻田学生・教授/职员
语言：英语
主题：中国与日本的文艺情况等
参加费： 不需要
事前登記：从Waseda-net Portal
[システム･サービス] - [申請フォーム入力] -
『ビジター・セッション（海外の協定校）Visitor Sessions (Overseas partner universities)』
※清华大学是...1911年创立的中国代表的国立大学。
朱鎔基前总理，胡錦涛国家主席的母校。1996年与早稻田大学签订交流协定，交流学生与研究者。
URL: http://www.tsinghua.edu.cn/eng/index.jsp (英语）
询问： TEL: 03-5286-3990 E-mail: xiexie@list.waseda.jp
